TOYOTA HILUX 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

441
7
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja rodas nepatikšanas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Ja automobili nepieciešams vilkt
Š ādas paz īme nor āda un probl ēm ām J ūsu automobi ļa transmisij ā.
Pirms vilkšanas sazinieties ar Toyota ofici ālo p ārst āvi vai remontdarb-
n īcu, vai atbilstoši kvalific ētu un apr īkotu speci ālistu.
● Motors darbojas, bet automobilis nekustas.
● Automobilis rada neparastas ska ņas.
Nevelciet ar pac ēlā ja tipa vilc ēju,
t ā var saboj āt virsb ūvi.
Ja vilkšana ir nepieciešama, iesak ām j ūsu auto vilkšanu uztic ēt
ofici ālam Toyota p ārst āvim vai komerci ālai automobi ļu vilkšanas
firmai, kas izmanto kravas auto ar pac ēlā ju vai platformu.
Vis ām vilkšanas darb īb ām lietojiet droš ības ķēžu sist ēmu un
iev ērojiet visus valsts / rajona un viet ējos likumus.
Situ ācijas, kad pirms vilkšanas j āsazin ās ar pilnvaroto p ārst āvi
Vilkšana ar pac ēlā ja tipa auto.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 441 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

4427-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
XNo priekšpuses
Automobi ļi ar autom ātisko trans-
misiju Lietojiet vilkšanas rati ņus
zem aizmugures rite ņiem.
Automobi ļi ar manu ālo transmi-
siju: M ēs iesak ām lietot vilkšanas
rati ņus zem aizmugures rite ņiem.
Ja vilkšanas rati ņi netiek izman-
toti, atlaidiet st āvbremzes un p ār-
sl ēga sviru iestatiet st āvokl ī N.
XNo aizmugures
Lietojiet vilkšanas rati ņus zem
priekš ējiem rite ņiem.
Ja automobi ļa piestiprin āšanai
tiek izmantotas troses vai ķēdes,
melni ieton ētajiem le ņķiem j ābūt
45 °.
Nep ārspriegojiet stiprin ājumus, jo
t ā var saboj āt automobili.
Vilkšanas ar rite ņu pacelšanas tipa auto.
Izmantojot kravas platformu
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 442 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

4437-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
7
Ja rodas nepatikšanas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Ja nav pieejams vilkšanas auto-
mobilis, ārk ārtas gad ījum ā j ūsu
automobili nelielos att ālumos var
vilkta ar trosi vai ķēdi, kas piestip-
rin āta pie av ārijas vilkšanas gre-
dzeniem. To var veikt tikai uz
ciet ām, glud ām ce ļa virsm ām ne
t ā lā k par 80 km att ālum ā un
neliel ā ā trum ā.
Va d īt ā jam j āatrodas automobil ī,
lai st ūrē tu un darbin ātu bremzes.
Automobi ļa riete ņiem, pievada
meh ānismam, as īm, st ūres un
bremžu sist ēm ām j āb ūt lab ā st ā-
vokl ī.
Labi piestipriniet kabeli vai ķēdi pie vilkšanas gredzena.
Uzmanieties, lai uzst ādīšanas laik ā nesaboj ātu automobi ļa virsb ūvi.
Iek āpiet velkamaj ā automobil ī un iesl ēdziet motoru.
Ja motoru nevar iesl ēgt, pagrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī ON.
4WD mode ļi: P ārsl ēdziet pilnpiedzi ņas vad ības sviru st āvokl ī H2.
( → 226. lpp)
Iestatiet p ārsl ēgu st āvokl ī N un atlaidiet st āvbremzes.
Ja p ārsl ēga sviru nevar p ārsl ēgt (autom ātisk ā transmisija): →477.
lpp
Ā rk ārtas vilkšana
Av ārijas vilkšanas darb ības
1
2
3
4
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 443 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

4447-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
■ Vilkšanas laik ā
Ja motors nedarbojas, bremžu un st ūres un bremžu pastiprin ātā j ar ī nedar-
bosies, bremz ēšana un st ūrē šana b ūs gr ūtā ka, nek ā parasti.
UZMAN ĪBU
Iev ērojiet š ādus br īdin ājumus.
Ja to neiev ēro, var g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
■ Velkot automobili
■ Vilkšanas laik ā
● Velkot ar trosi vai ķēdi, izvairieties no straujiem pa ātrin ājumiem u.t.t., kas
nevajadz īgi noslogot vilkšanas cilpu, trosi vai ķēdi. Vilkšanas cilpa, trose
vai ķēde var g ūt boj ājumus, to atl ūzas var smagi savainot cilv ēkus tuvum ā
un rad īt boj ājumus.
● Nepagrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī ”LOCK”.
Ir iesp ējams, ka st ūre tiks blo ķēta un to nevar ēs pagriezt.
Pre Runner (2WD mode ļi): Transport ējiet
automobili ar visiem četriem rite ņiem
paceltiem. Ja automobilis tiek vilkts ar
rite ņiem pie zemes, var saboj āt sp ē4ka
p ārvadu vai ar to saist ītā s deta ļas, vai ar ī
var notikt negad ījums d ēļ automobi ļa
kust ības virziena mai ņas.
4WD mode ļi: Transport ējiet automobili ar
visiem četriem rite ņiem paceltiem. Ja
automobilis tiek vilkts ar rite ņiem pie
zemes, var saboj āt sp ēka p ārvadu vai ar
t ā saist ītas deta ļas un automobilis var
nokrist no kravas auto platformas.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 444 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

4457-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
7
Ja rodas nepatikšanas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
PIEZ ĪME
■ Lai nepie ļautu automobi ļa boj ājumus vilkšanas laika, izmantojot pac ē-
l ā ja tipa vilc ēju
Nevelciet automobili no aizmugures, ja motora sl ēdzis pagriezts st āvokl ī
LOCK vai atsl ēga iz ņemta. St ūres blo ķēšanas meh ānisms nav pietiekoši
stiprs, lai notur ētu priekš ējos rite ņus.
■ Lai nepie ļautu virsb ūves boj ājumus velkot ar piekara veida vilc ēju
Nevelciet automobili ar piekara tipa vilc ēju nedz no priekšpuses, nedz aiz-
mugures.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 445 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

4467-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Ja š ķiet, ka kaut kas nav pareizi
● Šķidruma nopl ūdes zem automobi ļa
( Ū dens pil ēšana no gaisa kondicion ētā ja p ēc t ā lietošanas ir nor-
m āla par ādība.)
● Pārdurtas vai p ārlieku nodilušas riepas
● Motora dzes ēšanas š ķidruma temperat ūra ilgi ir augst āka nek ā
parasti
● Izmai ņas izpl ūdes sist ēmas ska ņā
● Līkumos pastiprin āta riepu čīkst ēšana
● Dīvaina ska ņa, kas saist īta ar piekares sist ēmu
● Klaudz ēšana vai citas ska ņa no motortelpas
● Motors nedarbojas, raust ās vai darbojas ar gr ūtī b ā m
● Jū tams jaudas zudums
● Bremz ējot automobili stipri velk uz vienu pusi
● Braucot taisni uz l
īdzena ce ļa, automaš īnu stipri velk uz vienu pusi
● Bremžu efektivit ātes zudums, ped āļa kust ības š ķiet d īvainas, ped ā-
lis gandr īz skar gr īdu
Ja iev ērojiet k ādu no šiem simptomiem, iesp ējams, ka J ūsu
automobilim nepieciešama regul ēšana vai remonts. Sazinieties
ar pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai remontdarbn īcu, vai atbilstoši
kvalific ētu un apr īkotu speci ālistu, lai ieg ūtu plaš āku inform ā-
ciju.
Redzami simptomi
Dzirdami simptomi
Darb ības simptomi
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 446 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

447
7
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja rodas nepatikšanas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Degvielas s ūk ņa aizv ēršanas sist ēma
Iev ērojiet turpm ākā s nor ādes, lai p ārstart ētu motoru p ēc tam, kad sis-
t ē ma tikusi aktiviz ēta.
Pagrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī LOCK.
Restart ējiet motoru.
Lai samazin ātu degvielas nopl ūdes iesp ējas, kad motors
nosl āpst vai droš ības spilvens piep ūšas p ēc sadursmes, deg-
viela s ūkņ a izsl ēgšanas saist āma aptur degvielas padevi moto-
ram.
PIEZ ĪME
■ Pirms motora iesl ēgšanas
P ārbaudiet zemi zem automobi ļa.
Ja atkl ājiet degvielas s ūci, tad degvielas padeves sist ēma Nep ārstart ējiet
motoru.
1
2
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 447 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

4487-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Ja izgaismojas br īdin ājuma gaismas sig-
n ā ls un atskan br īdin ājuma ska ņa
Š ādi br īdin ājumi nor āda uz iesp ējamu boj ājumu bremžu sist ēm ā.
Nekav ējoties apturiet automobili droš ā viet ā un sazinieties ar Toyota
ofici ālu p ārst āvi vai remontdarbn īcu, pie citu atbilstoši kvalific ētu un
apr īkotu speci ālistu.
Ja br īdin ājuma sign āli izgaismojas vai mi rgo, bez uztraukuma
veiciet š īs darb ības. Ja gaismas sign āli iesl ēdzas vai mirgo, bet
p ēc tam izsl ēdzas, tad tas oblig āti nenoz īm ē, ka sist ēm ā ir boj ā-
jums. Nekav ējoties nog ād ājiet automobili p ārbaudei pie Toyota
ofici ālā p ārst āvja vai remontdarbn īc ā, pie cita atbilstoši kvalifi-
c ēta un apr īkota speci ālista.
Nekav ējoties apturiet automobili Braukšanas turpin āšana var
b ūt b īstama.
Br īdin ājuma
gaismaBr īdin ājuma gaisma / Deta ļas
Bremžu sist ēmas br īdin ājuma sign āls
•Bremžu š ķidruma l īmenis zems
•Boj ājums bremžu sist ēm ā
Gaismas sign āls iesl ēdzas ar ī tad, ja nav atlaista st āv-
bremze. Ja gaismas sign āls izsl ēdzas p ēc tam, kad
st āvbremzes ir piln īb ā atlaistas, tas noz īm ē, ka sist ēma
darbojas norm āli.
• Zems negat īvais spiediens vakuuma tvertn ē (d īze ļmo-
tors)
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 448 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

4497-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
7
Ja rodas nepatikšanas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Sekojošie br īdin ājumi nor āda uz iesp ējamiem boj ājumiem automobil ī,
kas var novest pie nelaimes gad ījuma. Nekav ējoties apturiet automo-
bili droš ā viet ā un sazinieties ar Toyota ofici ālu p ārst āvi vai remont-
darbn īcu, pie citu atbilstoši kvalific ētu un apr īkotu speci ālistu.
Nep ārbaudot šo br īdin ājuma gaismas sign ālu iesl ēgšan ās c ēlo ņus
var novest pie nepareizas sist ēmas darb ības un pie iesp ējas izrais īt
negad ījumu. Nekav ējoties nog ādā jiet automobili p ārbaudei pie Toyota
ofici ālā p ārst āvja vai remontdarbn īc ā , pie cita atbilstoši kvalific ēta un
apr īkota speci ālista.
Nekav ējoties apturiet automobili.
Br īdin ājuma
gaismaBr īdin ājuma gaisma / Deta ļas
Uzl ādes sist ēmas br īdin ājums
Nor āda uz boj ājumu automobi ļa uzl ādes sist ēm ā.
Br īdin ājuma gaismas sign āls par zemu motore ļļas spie-
dienu Šis gaismas sign āls br īdina par p ārā k zemu motore ļļas
spiedienu.
Nekav ējoties nog ād ājiet automobili p ārbaudei pie Toyota ofici ālā
p ārst āvja vai remontdarbn īc ā, pie cita atbilstoši kvalific ēta un
apr īkota speci ālista.
Br īdin ājuma
gaismaBr īdin ājuma gaisma / Deta ļas
Attiecies indikators
Nor āda:
• Atteice izmešu kontroles sist ēm ā. (ja apr īkots)
• Atteice elektroniskaj ā motora kontroles sist ēm ā.
• Turbopastiprin ātā jā spiediens ir p ārā k augsts.
*1 (d īze ļ-
motors)
• Atteice DPF sist ēm ā (ja apr īkots)
SRS br īdin ājuma gaismas sign āls (ja apr īkots)
Nor āda uz k ļūmi:
• SRS droš ības spilvenu sist ēm ā; vai
•Droš ības jostu nospriegot āju sist ēm ā.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 449 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

4507-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
ABS br īdin ājuma gaismas sign āls (ja apr īkots)
Nor āda uz k ļūmi:
• ABS vai
• Bremžu pastiprin ātā ja sist ēma (automobi ļi ar VSC sis-
t ē mu).
Sl īdes indikators (ja apr īkots)
Nor āda uz k ļūmi:
• Automobi ļa stabilit ātes kontrol ē; vai
• Vilces kontrol ē
(mirgo)
Pilnpiedziņas indikators (4WD mode ļos)
Nor āda uz k ļūmi pilnpiedzi ņas sist ēm ā ( → 226. lpp)
Past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēmas indikators*2 (ja
apr īkots):
Nor āda uz atteici past āvīg ā ā truma uztur ēšanas sist ēm ā.
( → 214. lpp)
Autom ātisk ās transmisijas š ķidruma temperat ūras br ī-
din ājuma sign āls (ja apr īkots)
Br īdina par p ārā k augstu autom ātisk ās transmisijas e ļļas
temperat ūru.
Apturiet automobili droš ā viet ā, iestatiet p ārsl ēga sviru
st āvokl ī P un pagaidiet l īdz sign āls nodziest. Ja zi ņojums
paz ūd, var automobili iedarbin āt v ēlreiz. Ja sign āls neno-
dziest, sazinieties ar ofici ālu Toyota p ārst āvi vai remont-
darbn īcu, citu atbilstoši kvalific ētu un apr īkotu speci ālistu
un tauj ājiet p ēc padoma.
Siksnu nomai ņas laika br īdin ājuma gaismas sign āls
Nor āda, ka pien ācis laiks main īt sadales siksnu.
Br īdin ājuma
gaismaBr īdin ājuma gaisma / Deta ļas
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 450 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM