TOYOTA HILUX 2015 Manuale duso (in Italian)

201
4
4-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
Guida
HILUX_OM_OM71216L_(EL)
Interruttore luci fendinebbia∗
■Interruttore fari fendinebbia anteriori (se in dotazione)Spegne i fari fendinebbia
anteriori
Accende i fari fendinebbia
anteriori
∗: se in dotazione
Le luci fendinebbia assicurano un’eccellente visibilità in condizioni di
guida difficili, ad esempio in presenza di pioggia o nebbia.
1
2
HILUX_OM_OM71216L_(EL).book Page 201 Friday, May 9, 2014 7:2 1 PM

2024-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
HILUX_OM_OM71216L_(EL)■
Interruttore luce retronebbia (se in dotazione)
XTipo A
Spegne la luce retronebbia
Accende la luce retroneb-
bia
XTipo B
Accende/spegne la luce retroneb-
bia
1
2
HILUX_OM_OM71216L_(EL).book Page 202 Friday, May 9, 2014 7:2 1 PM

2034-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
4
Guida
HILUX_OM_OM71216L_(EL)■
Interruttore fari fendinebbia anteriori e luce retronebbia (se in dota-
zione)
Spegne i fari fendinebbia
anteriori e la luce retroneb-
bia
Accende i fari fendinebbia
anteriori
Accende sia i fari fendi-
nebbia anteriori che la luce
retronebbia
■I fari fendinebbia possono essere usati quando
XVeicoli solo con fari fendinebbia anteriori o luce retronebbia
I fari o le luci di posizione anteriori sono accese.
XVeicoli dotati sia di fari fendinebbia anteriori che di luce retronebbia
Fari fendinebbia anteriori: i fari o le luci di posizione anteriori sono accese.
Luce retronebbia (veicoli con interruttore fari fendinebbia anteriori e luce retronebbia):
i fari o le luci di posizione anteriori sono accese.
Luce retronebbia (veicoli con interruttore luce retronebbia [tipo B]):
i fari sono accesi o sia le luci di posizione anteriori che i fari fendinebbia anteriori sono
accesi.
La luce retronebbia si spegne se le luci di posizione anteriori e i fari fendinebbia ante-
riori si spengono dopo aver portato l’interruttore fari in posizione “AUTO”.
La luce retronebbia non si accende nemmeno se le luci di posizione anteriori e i fari
fendinebbia anteriori si riaccendono.
1
2
3
HILUX_OM_OM71216L_(EL).book Page 203 Friday, May 9, 2014 7:2 1 PM

2044-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
HILUX_OM_OM71216L_(EL)
Tergicristalli e lavavetro
Il funzionamento del tergicristallo si seleziona muovendo la leva come segue.
XTergicristalli senza funzionamento intermittente
Funzionamento a bassa velocità
Funzionamento ad alta velocità
Funzionamento temporaneo
Funzionamento del lavavetro
Uso della leva dei tergicristalli
1
2
3
4
HILUX_OM_OM71216L_(EL).book Page 204 Friday, May 9, 2014 7:21 PM

2054-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
4
Guida
HILUX_OM_OM71216L_(EL)
XTergicristalli intermittenti
Funzionamento intermittente
Funzionamento a bassa velocità
Funzionamento ad alta velocità
Funzionamento temporaneo
Se in dotazione, gli intervalli del tergicristallo possono essere regolati quando
si seleziona il funzionamento intermittente. Aumenta la frequenza del tergicri-
stallo intermittente
Riduce la frequenza del tergicri-
stallo intermittente
1
2
3
4
5
6
HILUX_OM_OM71216L_(EL).book Page 205 Friday, May 9, 2014 7:2 1 PM

2064-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
HILUX_OM_OM71216L_(EL)
Funzionamento combinato lavave-
tro/tergicristallo (o lavalunotto/ter-
gilunotto)
I tergicristalli funzioneranno automati-
camente un paio di volte dopo l’aziona-
mento del lavavetri.
■Il tergicristallo e lavavetro può essere azionato quando
L’interruttore motore è in posizione “ON”.
■ Se non viene spruzzato liquido dal lavaparabrezza
Verificare che gli spruzzatori del lavavetro non siano ostruiti e che vi sia liquido lavave-
tro nel serbatoio liquido lavaparabrezza.
7
ATTENZIONE
■Avvertenze relative all’uso del liquido lavavetro
Quando fa freddo, non usare il liquido lavavetro finché il parabrezza non si è riscal-
dato. Il liquido potrebbe ghiacciare sul parabrezza e ridurre la visibilità. Ciò potrebbe
causare un incidente con il rischio di lesioni gravi, anche letali.
HILUX_OM_OM71216L_(EL).book Page 206 Friday, May 9, 2014 7:2 1 PM

2074-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
4
Guida
HILUX_OM_OM71216L_(EL)
NOTA
■Quando il parabrezza è asciutto
Non utilizzare i tergicristalli per evitare di danneggiare il parabrezza.
■ Quando il serbatoio liquido lavavetro è vuoto
Non azionare l’interruttore in continuazione, poiché la pompa liquido lavavetro
potrebbe surriscaldarsi.
■ Quando si blocca uno spruzzatore
In questo caso, contattare un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o un
altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
Non tentare di pulirlo con uno spillo o un altro oggetto appuntito. Lo spruzzatore ver-
rebbe danneggiato.
HILUX_OM_OM71216L_(EL).book Page 207 Friday, May 9, 2014 7:2 1 PM

2084-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
HILUX_OM_OM71216L_(EL)
Interruttore lavafari∗
Premere l’interruttore per pulire i fari.
■I lavafari possono essere azionati quando
L’interruttore motore si trova in posizione “ON” e l’interruttore fari è inserito.
■ Funzionamento collegato al lavaparabrezza
Quando il lavaparabrezza viene azionato con l’interruttore motore in posizione “ON” e
i fari accesi, i lavafari entreranno in funzione una volta. ( →P. 204)
∗: se in dotazione
Il liquido lavavetro può essere spruzzato sui fari.
NOTA
■ Quando il serbatoio liquido lavavetro è vuoto
Non premere l’interruttore in continuazione, poiché la pompa liquido lavavetro
potrebbe surriscaldarsi.
HILUX_OM_OM71216L_(EL).book Page 208 Friday, May 9, 2014 7:2 1 PM

209
4
4-4. Rifornimento di carburante
Guida
HILUX_OM_OM71216L_(EL)
Apertura del tappo serbatoio carburante
●Chiudere tutte le portiere e i finestrini e portare l’interruttore motore in posi-
zione “LOCK”.
● Verificare il tipo di carburante.
■Tipi di carburante
XMotore a benzina
Benzina senza piombo, con numero di ottani (RON) pari a 91 o superiore.
XMotore diesel
● Area dei paesi dell’UE:
Carburante diesel conforme alla norma europea EN590
● Ad eccezione dell’area dei paesi dell’UE (tranne per Russia e modelli
KUN25L-PRMDH
*):
Carburante diesel contenente 50 ppm o meno di zolfo e avente un numero di cetano
pari a 48 o superiore
● Ad eccezione dell’area dei paesi dell’UE (Russia):
Carburante diesel con numero di cetano pari a 48 o superiore
Il veicolo deve utilizzare solo carburante diesel conforme alla normativa GOST
R52368-2005 (contenuto massimo di zolfo 50 ppm).
● Ad eccezione dell’area dei paesi dell’UE (modello KUN25L-PRMDH
* per
Kazakistan):
Carburante diesel contenente 500 ppm o meno di zolfo e avente un numero di
cetano pari a 48 o superiore.
● Ad eccezione dell’area dei paesi dell’UE (modello KUN25L-PRMDH
* tranne per
Kazakistan):
Utilizzare solo carburante diesel con numero di cetano pari a 48 o superiore.
*: il codice del modello è riportato sull’etichetta o targhetta del costruttore. ( →P. 492)
■ Uso di benzina con etanolo in un motore a benzina
Toyota permette l’uso di benzina con etanolo, se la quantità di etanolo non supera il
10%. Assicurarsi che la benzina con etanolo da usare abbia un numero di ottani
(RON) uguale a quanto specificato sopra.
Per aprire il tappo serbatoio carburante eseguire le operazioni
seguenti:
Prima del rifornimento di carburante
HILUX_OM_OM71216L_(EL).book Page 209 Friday, May 9, 2014 7:2 1 PM

2104-4. Rifornimento di carburante
HILUX_OM_OM71216L_(EL)
ATTENZIONE
■Durante il rifornimento del veicolo
Durante il rifornimento di carburante del veicolo, osservare le seguenti precauzioni.
L’inosservanza di tali precauzioni può essere causa di lesioni gravi, anche letali.
●Dopo essere scesi dal veicolo e prima di aprire il tappo carburante, toccare una
superficie metallica non verniciata per scaricare l’eventuale elettricità statica. È
importante scaricare l’elettricità statica prima di fare rifornimento, perché le scintille
prodotte dall’elettricità statica possono far sì che i vapori del carburante si incen-
dino durante il rifornimento.
● Solo tipo A ( →P. 211): Afferrare sempre l’impugnatura sul tappo serbatoio carbu-
rante e ruotarlo lentamente per rimuoverlo.
Quando il tappo serbatoio carburante viene allentato è possibile udire il rumore
dello sfiato. Attendere fino al termine del rumore prima di rimuovere il tappo. In pre-
senza di temperature elevate, il carburante sotto pressione potrebbe essere spruz-
zato fuori dal collo di riempimento carburante e causare lesioni.
● Non lasciar avvicinare a un serbatoio del carburante aperto alcuna persona che
non abbia scaricato dal proprio corpo l’elettricità statica accumulata.
● Non inalare i vapori del carburante.
Il carburante contiene sostanze che, se inalate, sono nocive.
● Non fumare durante il rifornimento di carburante del veicolo.
Questo potrebbe causare l’accensione del carburante con conseguente incendio.
● Non ritornare al veicolo o toccare persone od oggetti carichi di elettricità statica.
Questo potrebbe causare un accumulo di elettricità statica, con conseguenti possi-
bili rischi di incendio.
■ Durante il rifornimento
Osservare le seguenti precauzioni per evitare che il carburante trabocchi dal serba-
toio del carburante:
●Inserire a fondo la pistola carburante nel collo di riempimento carburante.
● Interrompere il riempimento del serbatoio appena l’erogazione della pistola carbu-
rante si interrompe automaticamente.
● Non rabboccare il serbatoio del carburante.
HILUX_OM_OM71216L_(EL).book Page 210 Friday, May 9, 2014 7:2 1 PM