TOYOTA HILUX 2016 Brugsanvisning (in Danish)

2414-2. Kørselsprocedurer
4
Kørsel
OM0K269DK■
Ratlås
Rattet låses pga. ratlåsfunktionen, efter at tændingskontakten slås fra, og
dørene åbnes og lukkes. Ved betjening af tændingskontakten igen annulleres
ratlåsfunktionen automatisk.
■ Hvis ratlåsen ikke kan frigøres
■ Overophedning af ratlåsmotoren
For at forhindre ratlåsmotoren i at overophede kan motoren slå fra, hvis
bilens motor slukkes og tændes gentagne gange inden for en kort periode.
Undlad at lade motoren køre i sådanne tilfælde. Ratlåsmotoren fungerer igen
efter ca. 10 sekunder.
■ Hvis "SMART ENTRY & START SY STEM MALFUNCTION SEE OWNER’S
MANUAL"/"Smart Entry & Start S ystem malfunction See owner’s
manual" vises på multi-informat ionsdisplayet (hvis monteret)
Der kan være fejl i systemet. Få omgående bilen efterset af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
■ Hvis batteriet i den elektroniske nøgle er afladet
→S. 517
■ Hvis smart-nøglen er blevet deakti veret i en tilpasset indstilling
→S. 587 Der vises en meddelelse på multi-infor-
mationsdisplayet.
Kontrollér, at gearvælgeren står i P (und-
tagen manuel transmission). Tryk på tæn-
dingskontakten igen, mens du drejer
rattet til hhv. venstre og højre.
OM0K269DK.book Page 241 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

2424-2. Kørselsprocedurer
OM0K269DK
ADVARSEL
■Når du starter motoren
Sid altid på førersædet, når du starter motoren. Træd under ingen omstæn-
digheder på speederpedalen, mens du starter motoren.
Det kan forårsage en ulykke med død eller alvorlige kvæstelser til følge.
■ Advarsel under kørslen
Hvis motoren stopper, mens bilen er i bevægelse, skal du undlade at låse
eller åbne dørene, indtil bilen er standset helt på sikker vis. Hvis ratlåsen
aktiveres i et sådant tilfælde, kan der ske et uheld, som medfører døden
eller alvorlige kvæstelser.
■ Sådan stopper du motoren i en nødsituation
● Hvis du skal stoppe motoren i en nødsituation, mens du kører bilen\
, skal
du holde tændingskontakten nede i mere end 2 sekunder eller trykke kort-
varigt på den mindst 3 gange efter hinanden. ( →S. 543)
Men du må ikke trykke på tændingskontakten, mens du kører, med mindre
der foreligger en nødsituation. Hvis der trykkes på tændingskontakten,
mens bilen kører, vises advarselsmeddelelsen "PUSH AND HOLD
ENGINE SWITCH FOR EMERGE NCY STOP"/"Push and hold engine
switch for emergency stop" på multi-informationsdisplayet, og der lyder en
summer. Hvis der slukkes for motoren under kørsel, kan du stadig styre og
bremse bilen, men servoen til begge systemer vil være slået fra. Det bliver
derfor sværere at styre og bremse, og du bør holde ind til siden så snart,
det er muligt.
● Motoren startes igen, efter tændingskontakten har været slået fra ved at
flytte gearvælgeren til N (automatisk transmission) eller træde koblingen
ned (manuel transmission) og derefte r trykke på tændingskontakten.
OM0K269DK.book Page 242 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

2434-2. Kørselsprocedurer
4
Kørsel
OM0K269DK
BEMÆRK
■Sådan forhindrer du afladning af batteriet
● Lad ikke tændingskontakten stå på ACCESSORY eller IGNITION ON
i længere tid, hvis motoren ikke kører.
● Hvis "ACCESSORY" eller "IGNITION ON" vises på multi-informationsdis-
playet, mens motoren ikke kører, er tændingskontakten ikke slået fra. For-
lad bilen efter at have slået tændingskontakten fra.
● Biller med automatisk transmission: Undlad at stoppe motoren, når gear-
vælgeren står på andet end P. Hvis motoren er stoppet i en anden gearvæl-
gerposition, slås tændingskontakten ikke fra, men vil i stedet blive sat på
ACCESSORY. Hvis bilen efterlades i ACCESSORY-tilstand, kan batteriet
blive afladet.
■ Når du starter motoren
● Undgå at speede motoren for kraftigt op, når den er kold.
● Hvis motoren er svær at starte eller ofte sætter ud, skal bilen straks til kontrol
hos en autoriseret Toyota-forhandler /-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
■ Symptomer, der tyder på fejl i tændingskontakten
Hvis tændingskontakten ser ud til at fungere anderledes end normalt, som
fx hvis kontakten sidder lidt fast, kan der være tale om en defekt. Kontakt
straks en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
OM0K269DK.book Page 243 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

2444-2. Kørselsprocedurer
OM0K269DK
Automatisk transmission∗
XBiler uden smart-nøgleTræd på bremsepedalen, og flyt gearvælgeren, mens tæn-
dingskontakten står på "ON".
Hvis du flytter gearvælgeren mellem P og D, skal du kontrollere, at
bilen står helt stille.
XBiler med smart-nøgleTræd på bremsepedalen, og flyt gearvælgeren, mens tæn-
dingskontakten står på IGNITION ON.
Hvis du flytter gearvælgeren mellem P og D, skal du kontrollere, at
bilen står helt stille.
∗: Hvis monteret
Vælg en gearstilling, der passer til kørselsforholdene.
Betjening af gearvælgeren
OM0K269DK.book Page 244 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

2454-2. Kørselsprocedurer
4
Kørsel
OM0K269DK
*1: Stil gearvælgeren på D til normal kørsel for at sænke brændstofforbrugetog støjniveauet.
*2: Hvis du vælger gearområder vha. S, begrænses den øvre grænse for demulige gearområder, og motorens bremsekraft kontrolleres. Samtidig
forhindres unødvendige gearskift opad.
De forskellige gear stillingers funktion
GearstillingFunktion
PParkering af bilen/start af motoren
RBak
NFrigear
(Tilstand, hvor kraften ikke overføres)
DNormal kørsel*1
SKørsel i S-tilstand*2 ( →S. 247)
OM0K269DK.book Page 245 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

2464-2. Kørselsprocedurer
OM0K269DK
Følgende funktioner kan vælges afhængigt af kørselsforhold.
■Eco drive mode
Brug Eco drive mode for at opnå et lavt brændstofforbrug på ture,
hvor der ofte accelereres.
Tryk på kontakten "ECO MODE"
for at vælge Eco drive mode.
Indikatorlampen "ECO MODE"
tændes.
Tryk på kontakten igen for at
annullere Eco drive mode.
■
Sportsfunktion
Bruges, når du ønsker at få størst mulig respons fra og føling med
bilen, som fx når du kører i bjerge, eller når du overhaler.
Tryk på "PWR MODE"-knappen
for at vælge power mode.
Indikatorlampen "PWR MODE"
tændes.
Tryk på kontakten igen for at
annullere power mode.
Valg af kørefunktion
OM0K269DK.book Page 246 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

2474-2. Kørselsprocedurer
4
Kørsel
OM0K269DK
Flyt gearvælgeren til S for at skifte til S-funktion. Derefter kan gearom-
råderne vælges med gearvælgeren, hvorefter du kan køre i det gear-
område, du har valgt. Gearområdet kan vælges med gearvælgeren.Gearskift opad
Gearskift nedad
Det valgte gearområde (1 til 6)
vises i indikatoren.
Startgearområdet i S-funktion ind-
stilles automatisk på 5 eller 4 i
overensstemmelse med bilens
hastighed. Startgearområdet kan
imidlertid indstilles til 3, hvis AI-
SHIFT har været i funktion, mens
gearvælgeren var i D. (→S. 249)
■
Gearområder og tilhørende funktioner
● Automatisk valg af gearområde mellem 1 og 6 iht. bilens hastighed
og køreforhold. Gearvalget begrænses dog i henhold til det
valgte område.
● Du kan vælge mellem 6 niveauer af motorbremsekraft.
● Et lavere gearområde vil give større motorbremsekraft end et
højere gearområde, og motoromdrejningstallet vil også øges.
Valg af gearområde i S-position
1
2
OM0K269DK.book Page 247 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

2484-2. Kørselsprocedurer
OM0K269DK
■S-funktion
Ved et gearområde på 4 eller derunder: Hvis gearvælgeren flyttes mod "+",
sættes gearområdet til 6.
■ Advarselssummer ved beg rænset gearskift nedad
Af hensyn til sikkerheden og køreegenskaberne kan gearskift nedad i visse
tilfælde være begrænset. I nogle tilfælde er det ikke muligt at skifte gear
nedad, heller ikke selvom du betjener gearvælgeren. (Der vil lyde en summer
to gange).
■ Brug af aircondition systemet sammen med Eco drive mode (biler med
automatisk aircondition)
Eco drive mode styrer airconditionsyst emets varme/køling og blæserhastighed
for at forbedre brændstofudnyttelsen ( →S. 455). Du kan skrue op for aircon-
ditionsystemet ved at justere blæserhastigheden eller slå Eco drive mode fra.
■ Deaktivering af Eco drive mode
●Eco drive mode slås først fra, når du trykker på knappen "ECO MODE",
også selvom der slukkes for motoren efter kørsel i Eco drive mode.
● Power mode slås automatisk fra, hvis der slukkes for motoren efter kørsel
i power mode.
■ Når du kører med fartpiloten aktiveret (hvis monteret)
Selvom du udfører følgende handlinger for at aktivere motorbremsen, aktiveres
motorbremsen ikke, da fartpiloten ikke deaktiveres.
●Når du kører i S, nedgearing til 5 eller 4. (→S. 247)
● Når du skifter kørefunktion til power mode, mens du kører med gearvælge-
ren i D. ( →S. 246)
■ Hvis gearvælgeren ikke kan flyttes ud af P
→S. 586
■ Hvis indikatoren for "S" ikke tændes, eller "D"-indikatoren vises, selvom
gearvælgeren er skiftet til S
Dette kan indikere en fejl i det automatiske transmissionssystem. Få straks
bilen tjekket hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvali-
ficerede fagfolk.
■ Transmissionsbeskyttelse
Hvis hjulene spinner kontinuerligt, når bilen sidder fast i mudder, snavs eller
sne, eller hvis speederen trykkes ned og slippes gentagne gange under kørslen,
kan temperaturen i den automatiske transmssion blive for høj, og den auto-
matiske transmission kan blive beskadiget.
For at undgå skader på den automatiske transmission kan systemet låse
gearet midlertidigt.
Hvis temperaturen falder i den automatiske transmission, annulleres låsningen
af gearet, og den automatiske transmission vender tilbage til almindelig drift.
OM0K269DK.book Page 248 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

2494-2. Kørselsprocedurer
4
Kørsel
OM0K269DK■
Hvis der vises en advarselsmeddelelse
Når advarselsmeddelelsen slukkes, kan der igen køres i bilen.
Hvis advarselsmeddelelsen ikke slukkes efter et stykke tid, skal du få bilen
efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
■ AI-SHIFT
AI-SHIFT vælger automatisk det passende gear ud fra førerens køreevne og
kørselsforholdene.
AI-SHIFT virker automatisk, når gear vælgeren står i D. (Hvis gearvælgeren
flyttes til S, slår denne funktion fra.) Hvis advarselsmeddelelsen om transmis-
sionsoliens temperatur vises under kørslen,
skal du skifte tilbage til kørsel i D-positio-
nen og sænke hastigheden ved at lette
foden fra speederpedalen. Stands bilen et
sikkert sted, sæt gearvælgeren på P, og
lad motoren køre i tomgang, indtil advar-
selsmeddelelsen slukkes.
ADVARSEL
■ Når du kører på glatte veje
Undlad pludselige accelerationer og gearskift.
Pludselige ændringer i motorbremsning kan få bilen til at lave hjulspin eller
glide ud, hvilket kan medføre en ulykke.
OM0K269DK.book Page 249 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

2504-2. Kørselsprocedurer
OM0K269DK
Manuel transmission∗
X5-gears-transmission
Træd koblingspedalen helt ned,
inden du betjener gearvælgeren,
og slip den derefter langsomt.
Hvis det er svært at sætte bilen i
bakgear, skal du sætte bilen i N,
slippe koblingen kortvarigt og derpå
prøve igen.
X6-gears-transmission
Træd koblingspedalen helt ned,
inden du betjener gearvælgeren,
og slip den derefter langsomt.
∗: Hvis monteret
Betjening af gearvælgeren
OM0K269DK.book Page 250 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM