TOYOTA HILUX 2016 Brugsanvisning (in Danish)

2814-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM0K269DK
■Certificering
OM0K269DK.book Page 281 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

2824-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM0K269DK
OM0K269DK.book Page 282 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

283
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
OM0K269DK
PCS (Pre-Crash-sikkerhedssystem)∗
∗: Hvis monteret
Pre-crash-sikkerhedssystemet anvender en radarsensor og en
kamerasensor til at registrere biler og fodgængere foran bilen.
Når systemet vurderer, at der er stor risiko for en frontal kolli-
sion med et køretøj eller en f odgænger, vises en advarsel, som
opfordrer føreren til at undvige, og det potentielle bremsetryk
øges for at hjælpe føreren med at undgå en kollision. Hvis systemet
vurderer, at der er ekstremt høj risiko for en frontal kollision med
et køretøj eller en fodgænger, aktiveres bremserne automatisk
for at hjælpe til at undgå kol lisionen eller reducere kollisions-
kraften.
Pre-crash-sikkerhedssy stemet kan deaktiveres/ aktiveres, og timin-
gen af advarslen kan ændres. ( →S. 287)
OM0K269DK.book Page 283 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

2844-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM0K269DK
◆Pre-crash-advarsel
Når systemet vurderer, at risi-
koen for en frontal kollision er
høj, lyder en summer, og der
vises en advarselsmeddelelse på
multi-informationsdisplayet, som
opfordrer føreren til at undvige.
◆Pre-crash-bremseassistance
Når systemet vurderer, at risikoen for en frontal kollision er høj, tilfører
systemet større bremsekraft alt efter, hvor hårdt der trædes på
bremsepedalen.
◆Pre-crash-opbremsning
Når systemet vurderer, at risikoen for en frontal kollision er høj,
advarer systemet føreren. Hvis syst emet vurderer, at risikoen for en
frontal kollision er ekstremt høj, aktiveres bremserne automatisk for
at hjælpe til at undgå kollisionen eller reducere kollisionshastigheden.
OM0K269DK.book Page 284 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

2854-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM0K269DK
ADVARSEL
■Begrænsninger i pre-crash-sikkerhedssystemet
● Føreren har alene ansvaret for en sikker kørsel. Kør altid sikk\
ert, og hold
godt øje med omgivelserne.
Stol ikke på pre-crash-sikkerhedssy stemet alene, men brug altid brem-
serne normalt. Dette system kan ikke forhindre kollisioner eller begrænse
kollisionsskader på bilen eller skade på personer i alle situationer. Overlad
ikke for meget til systemet. Det kan medføre dødsfald eller alvorlige kvæ-
stelser.
● Systemet er designet til at bidrage til at undgå samt bidrage til at reducere
virkningen af en kollision, men effekten kan ændre sig afhængig af forholdene,
og systemet kan derfor ikke altid opnå samme resultat.
Læs de følgende betingelser omhyggeligt. Stol ikke for meget på systemet,
og kør altid forsigtigt.
• Forhold, der kan udløse systemet, også når der ikke er risiko for en kollision:
→S. 289
• Situationer, hvor systemet muligvis ikke fungerer korrekt: →S. 292
● Forsøg ikke at teste pre-crash-sikkerhedssystemet selv, da systemet
muligvis ikke fungerer korrekt, hvilket kan medføre en ulykke.
■ Pre-crash-opbremsning
● Når pre-crash-bremsefunktione er aktiveret, anvendes stor bremsekraft.
● Hvis bilen stoppes af pre-crash- bremsefunktionen, annulleres pre-crash-
bremsefunktionen efter ca. 2 sekunder. Træd på bremsepedalen efter behov.
● Pre-crash-bremsefunktionen fungerer muligvis ikke, hvis føreren foretager
visse handlinger. Hvis gaspedalen trykkes hårdt ned, eller rattet drejes,
kan systemet vurdere, at føreren undviger, og pre-crash-bremsesystemet
kan forhindres i at fungere.
● I nogle situationer, hvor pre-crash-bremsefunktionen er aktiveret, kan
funktionen annulleres, hvis gaspedalen trykkes hårdt ned, eller rattet drejes,
og systemet vurderer, at føreren undviger.
● Hvis bremsepedalen trædes ned, kan systemet vurdere, at føreren foretager
en undvigemanøvre, og vil muligvis forsinke aktiveringen af pre-crash-
bremsefunktionen.
OM0K269DK.book Page 285 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

2864-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM0K269DK
ADVARSEL
■Situationer, hvor pre-crash-s ikkerhedssystemet skal deaktiveres
I følgende situationer skal systemet deaktiveres, da det muligvis ikke vil fungere
korrekt, hvilket kan medføre en ulykke med død eller alvorlig personskade til
følge:
● Når bilen bugseres
● Når bilen bugserer en anden bil
● Når bilen transporteres med lastvogn, skib, tog osv.
● Når bilen løftes på en lift med motoren i gang, og hjulene kan rotere frit
● Når bilen efterses med en rulletester, fx et chassis-dynamometer eller en
speedometertester, eller ved brug af hjulafbalanceringsudstyr
● Når der påføres et kraftigt stød mod forkofangeren eller kølergitteret i forbin-
delse med en ulykke eller af andre grunde
● Hvis bilen ikke kan køres på en stabil måde, f.eks. når bilen har været
impliceret i et uheld eller har en fejl
● Ved sportskørsel eller terrænkørsel
● Når dæktrykket ikke er korrekt
● Når dækkene er meget slidt
● Når der er monteret dæk i en anden størrelse end specificeret
● Når der er monteret snekæder på bilen
● Når der anvendes et pladsbesparende reservehjul eller et reparationssæt
til reservehjulet
● Hvis udstyr (sneplov mm.), der kan blokere for radarsensoren eller kame-
rasensoren, er monteret midlertidigt på bilen
OM0K269DK.book Page 286 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

2874-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM0K269DK■
Deaktivering af pre-crash-sikkerhedssystemet
Tryk på PCS-kontakten i mindst
3 sekunder.
PCS-advarselslampen lyser, og
der vises en meddelelse på
multi-informationsdisplayet.
Systemet aktiveres ved at trykke
på PCS-kontakten igen.
Systemet aktiveres, hver gang tændingskontakten drejes til "ON" (biler
uden smart-nøgle) eller IGNITION
ON (biler med smart-nøgle).
■
Ændring af timingen af pre-crash-advarsler
Tryk på PCS-kontakten for at få
vist den aktuelle timing af
advarslen på multi-informations-
displayet. Hver gang, der tryk-
kes på PCS-kontakten, mens
timingen af advarslen er vist,
ændres timingen som beskre-
vet nedenfor.
Indstillingen af timingen beva-
res, når tændingskontakten dre-
jes til "LOCK" (biler uden smart-
nøgle) eller slås fra (biler med
smart-nøgle).
Langt fra
Advarslen aktivere s tidligere end
med standardtimingen.
Middel
Standardindstillingen.
Tæt på
Advarslen aktiveres senere end med standardtimingen.
Ændring af pre-crash-sikker hedssystemets indstillinger
IN45PK070GE
1
2
3
OM0K269DK.book Page 287 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

2884-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM0K269DK
■Funktionsbetingelser
Pre-crash-sikkerhedssystemet er aktiveret, og systemet vurderer, at risikoen
for en frontal kollision med et køretøj eller en fodgænger er høj.
De enkelte funktioner er aktive ved følgende hastigheder:
● Pre-crash-advarsel:
• Bilens hastighed ligger mellem cirka 10 og 180 km/t. (For registrering af
fodgængere er bilens hastighed mellem ca. 10 og 80 km/t). For registrering
af biler, der holder stille, er bilens hastighed mellem ca. 10 og 90 km/t).
• Den relative hastighed mellem din bil og bilen eller fodgængeren foran mindst ca. 10 km/t.
● Pre-crash-bremseassistance:
• Bilens hastighed ligger mellem cirka 30 og 180 km/t. (For registrering af
fodgængere er bilens hastighed mellem ca. 30 og 80 km/t). For registrering
af biler, der holder stille, er bilens hastighed mellem ca. 30 og 90 km/t).
• Den relative hastighed mellem din bil og bilen eller fodgængeren foran mindst ca. 30 km/t.
● Pre-crash-opbremsning:
• Bilens hastighed ligger mellem cirka 10 og 180 km/t. (For registrering af
fodgængere er bilens hastighed mellem ca. 10 og 80 km/t). For registrering
af biler, der holder stille, er bilens hastighed mellem ca. 10 og 90 km/t).
• Den relative hastighed mellem din bil og bilen eller fodgængeren foran mindst ca. 10 km/t.
Systemet aktiveres muligvis ikke i følgende situationer:
● Hvis en batteripol har været frakoblet og tilkoblet, og bilen ikke har været
kørt i en vis periode
● Når gearvælgeren er i R
● Hvis VSC er aktiveret (kun pre- crash-advarselsfunktionen fungerer)
● Hvis indikatoren for firehjulstrækket ved lav hastighed lyser (kun pre-crash-
advarselsfunktionen aktiveres)
● Hvis advarselslampen for PCS blinker eller lyser
OM0K269DK.book Page 288 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

2894-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM0K269DK■
Funktion til registrering af fodgængere
■ Annullering af pre-crash-opbremsning
Hvis en af følgende situationer opstår, mens pre-crash-bremsefunktionen er
aktiveret, annulleres funktionen:
●Der trædes på hårdt speederpedalen.
● Rattet drejes skarpt eller pludseligt.
■ Forhold, der kan udløse systemet, også når der ikke er risiko for en kollision
●I nogle situationer som f.eks. nedenstående, kan systemet vurdere, at der er
risiko for en frontal kollision, og aktiveres.
• Ved kørsel forbi et køretøj eller en fodgænger
• Ved vejbaneskift under overhaling af en forankørende
• Ved overhaling af en forankørende, der skifter vejbane
Pre-crash-sikkerhedss
ystemet registrerer
fodgængere baseret på det registrerede
objekts størrelse, profil og bevægelse.
Det kan dog ske, at en fodgænger ikke
registreres afhængig af lysstyrken i omgi-
velserne og det registrerede objekts bevæ-
gelse, stilling og vinkel, som kan forhindre,
at systemet fungerer korrekt. ( →S. 294)
• Ved overhaling af en forankørende, der drejer til venstre/højre
• Ved kørsel forbi et køretøj i en mod- gående vejbane, som holder stille for
at dreje til højre/venstre
OM0K269DK.book Page 289 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

2904-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM0K269DK• Når du haler hurtigt ind på en forankørende
• Hvis bilens front er løftet eller sæ
nket, f.eks. hvis vejoverfladen er ujævn
eller kuperet
• Ved kørsel mod objekter i vejkanten, f.eks. autoværn, lygtepæle, træer
eller mure
• Ved kørsel på en smal vej omgivet af en konstruktion, f.eks. i en tunnel eller på en jernbro
• Når der er et metalobjekt (kloakdæks el, stålplade mm.), trin eller et frem-
spring på vejoverfladen eller i vejkanten
• Ved kørsel på en vej, hvor den rela-
tive placering i forhold til køretøjet
foran i en tilstødende vejbane kan
ændre sig, f.eks. på en snoet vej
• Når der er en bil, en fodgænger eller et objekt i vejsiden ved indkørslen til
et sving
• Når en fodgænger krydser vejen meget tæt på bilen
• Ved kørsel under en lav konstruktion (lavt loft, vejskilt mm.)
OM0K269DK.book Page 290 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM