TOYOTA HILUX 2016 Brugsanvisning (in Danish)

711-2. Børn og sikkerhed
1
OM0K269DK
Sikkerhed
ADVARSEL
XType A
XType B
OM0K269DK.book Page 71 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

721-2. Børn og sikkerhed
OM0K269DK
ADVARSEL
■Brug af et børnesikringssystem
● Biler med SRS side- og gardinairbags: Lad ikke barnet læne hovedet eller
en del af kroppen mod døren eller det område af sædet, front-, eller bag-
stolpen eller tagrælingerne, hvorfr a SRS-sideairbaggene og -gardinairbag-
gene udløses – heller ikke selvom barnet er anbragt i børnesikringssystemet.
Det er farligt, hvis SRS-sideair baggene og -gardinairbaggene udløses, og
kraften kan dræbe eller kvæste barnet alvorligt.
● Ved installation af et juniorsæde skal du altid kontrollere, at skulderselen
sidder hen over midten af barnets skulder. Selen skal sidde sådan, at den
ikke er for tæt på barnets hals, men heller ikke glider ned over skulderen.
● Anvend et børnesikringssystem, der passer til barnets alder og størrelse,
og montér det på bagsædet.
●Biler med SRS-forsædeairbag: Sæt kun
et fremadvendt børnesikringssystem på
forsædet, hvis det ikke kan undgås. Ved
montering af et fremadvendt børnesik-
ringssystem på forsædet skal sædet
rykkes så langt tilbage som muligt. Gør
man ikke det, kan det medføre død eller
alvorlige kvæstelser, hvis airbaggene
udløses.
●Dobbeltkabine-modeller: Hvis førersæ-
det er i vejen for børnesikringssystemet
og forhindrer, at det kan fastgøres ordent-
ligt, skal børnesikringssystemet anbrin-
ges på højre bagsæde (i venstrestyrede
biler) eller venstre bagsæde (i højrestyre-
de biler). ( →S. 79, 93)
● Dobbeltkabine-modeller: Indstil passa-
gersædet, så det ikke er i vejen for bør-
nesikringssystemet.
OM0K269DK.book Page 72 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

731-2. Børn og sikkerhed
1
OM0K269DK
Sikkerhed
◆Kontrol af de mulige monteringspositioner og vægtgruppen for
børnesikringssystemer, der fastgøres med sikkerhedsselen.
Kontrollér, at den relevante [vægtgruppe] svarer til barnets vægt
(→ S. 68)
(Eksempel 1) Når barnet vejer 12 kg, [vægtgruppe 0+]
(Eksempel 2) Når barnet vejer 15 kg, [vægtgruppe I]
Kontrollér, og vælg den optimale position på sædet til børnesik-
ringssystemet og den tilsvarende systemtype i [Børnesikringssy-
stemer, der fastgøres med SIKKERHEDSSELEN - tabel over
egnethed og anbefalede bør nesikringssystemer]. (→S. 73)
◆Børnesikringssystemer, der f astgøres med SIKKERHEDSSELEN -
tabel over egnethed og anbefalede børnesikringssystemer
Hvis børnesikringssystemet tilhører den "universelle" kategori, kan
det monteres i de positioner, som er angivet med U eller UF i tabellen
nedenfor (UF gælder kun fremadvendte børnesikringssystemer).
Børnesikringssystemets kategori og vægtgruppe kan ses i brugsan-
visningen til bør nesikringssystemet.
Hvis børnesikringssystemet ikke er af den "universelle" kategori (eller
hvis du ikke kan finde oplysninger om den i tabellen nedenfor), henvi-
ses til "bil-listen" for børnesikringssystemet for at finde oplysninger
om egnethed eller forhandleren, hvor du har købt barnesædet.
Børnesikringssystem monteret med sikkerhedssele (undtagen
Kazakhstan)
1
2
OM0K269DK.book Page 73 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

741-2. Børn og sikkerhed
OM0K269DK
XEnkeltkabine-modeller
Forklaring til bogstaver i ovenstående skema:
X: Ikke-egnet siddeplads for børn i denne vægtgruppe.
U: Egnet til den "universelle" katego ri af børnesikringssystemer god-
kendt til brug i denne vægtgruppe.
UF: Egnet til den fremadvendte "universelle" kategori af børnesik- ringssystemer godkendt t il brug i denne vægtgruppe.
L: Egnet til børnesikringssystemer i kategorierne "specific vehicles", "restricted" eller "semi-universal", godkendt til anvendelse i denne
vægtgruppe.
*1: Stil sædets ryglæn i den mest opretstående position. Flyt forsædet helt til-bage. Hvis forsædets højde kan justeres, skal det stilles i øverste position.
Vægtgruppe
Siddeplads
Anbefalede
børnesikringssystemer
Forsæde
Biler med
klassificeringssystem for personer på passager- sædet:
Indikatorlys for
passagerairbag
TILFRA*3
0
Op til 10 kg XU*1
L*1"TOYOTA G 0+, BABYSAFE
PLUS"
"TOYOTA MINI"
"TOYOTA G 0+, BABYSAFE
PLUS med SEAT BELT
FIXATION, BASE PLATFORM"
0+
Op til 13 kg
XU
*1
L*1
I
9 til 18 kg Bagud-
vendt – X U*1, 2"TOYOTA DUO+"
Fremad-
vendt –
UF
*1, 2
II, III
15 til 36 kg UF*1, 2U*1, 2"TOYOTA KIDFIX XP SICT"
OM0K269DK.book Page 74 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

751-2. Børn og sikkerhed
1
OM0K269DK
Sikkerhed
*2: Hvis en nakkestøtte er i vejen for børnesikringssystemet og nakkestøttenkan tages af, skal nakkestøtten fjernes. Hvis ikke, skal nakkestøtten stå i
øverste position.
*3: Hvis det er absolut nødvendigt at montere et børnesikringssystem på\
pas-sagersædet, kan det monteres, når indikatorlampen "OFF" for FORSÆ-
DEAIRBAG lyser.
XModeller med smart-kabine
Forklaring til bogstaver i ovenstående skema:
X: Ikke-egnet siddeplads for børn i denne vægtgruppe.
U: Egnet til den "universelle" katego ri af børnesikringssystemer god-
kendt til brug i denne vægtgruppe.
Vægtgruppe
Siddeplads
Anbefalede
børnesikringssystemer
For-passagersæde
Bagsæde
Biler med klassifice- ringssystem for per-
soner på
passagersædet
Indikatorlys for pas- sagerairbag
TILFRA*3
0
Op til 10 kg XU*1
L*1X"TOYOTA G 0+, BABY
SAFE PLUS"
"TOYOTA MINI"
"TOYOTA G 0+, BABY
SAFE PLUS med SEAT
BELT FIXATION, BASE
PLATFORM"
0+
Op til 13 kg
XU
*1
L*1X
I
9 til 18 kg
Bagud-
vendt
–
X
U*1, 2X"TOYOTA DUO+"Fremad- vendt
–
UF
*1, 2
II, III
15 til 36 kg UF*1, 2U*1, 2X
"TOYOTA KIDFIX XP
SICT"
OM0K269DK.book Page 75 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

761-2. Børn og sikkerhed
OM0K269DK
UF: Egnet til den fremadvendte "universelle" kategori af børnesik-ringssystemer godkendt t il brug i denne vægtgruppe.
L: Egnet til børnesikringssystemer i kategorierne "specific vehicles", "restricted" eller "semi-universal", godkendt til anvendelse i denne
vægtgruppe.
*1: Stil sædets ryglæn i den mest opretstående position. Flyt forsædet helt til-bage. Hvis forsædets højde kan justeres, skal det stilles i øverste position.
*2: Hvis en nakkestøtte er i vejen for børnesikringssystemet og nakkestøttenkan tages af, skal nakkestøtten fjernes. Hvis ikke, skal nakkestøtten stå i
øverste position.
*3: Hvis det er absolut nødvendigt at montere et børnesikringssystem på\
pas-sagersædet, kan det monteres, når indikatorlampen "OFF" for FORSÆ-
DEAIRBAG lyser.
OM0K269DK.book Page 76 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

771-2. Børn og sikkerhed
1
OM0K269DK
Sikkerhed
XDobbeltkabine-modeller
Vægt-
gruppe
Siddeplads
Anbefalede
børnesikrings-
systemer
ForsædeBagsæde
Biler med
kontakt til manu- eltilkobling/fra-
kobling af airbagBiler med klassifi-
ceringssystem for personer på
passagersædet
I
sidenI mid- ten
Kontakt til
manuel til-/fra-
kobling af airbagIndikatorlys for
passagerairbag
TILFRATILFRA*3
0
Op til 10 kg XU*1
L*1XU*1
L*1U
L X"TOYOTA G
0+, BABY
SAFE PLUS"
"TOYOTA
MINI"
"TOYOTA G
0+, BABY
SAFE PLUS
med SEAT
BELT
FIXATION,
BASE
PLATFORM"
0+
Op til 13 kg
XU*1
L*1XU*1
L*1U
L X
I
9 til 18 kg
Bagud-
vendt
– X
U
*1, 2
Bagud-
vendt
– X
U
*1, 2U*2X"TOYOTA
DUO+"Fremad-vendt
–
UF
*1, 2
Fremad- vendt
–
UF
*1, 2
II, III
15 til 36 kg UF*1, 2U*1, 2UF*1, 2U*1, 2U*2X
"TOYOTA
KIDFIX XP
SICT"
(Kan sættes i
bilens ISO-
FIX-beslag).
OM0K269DK.book Page 77 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

781-2. Børn og sikkerhed
OM0K269DK
Forklaring til bogstaver i ovenstående skema:
X: Ikke-egnet siddeplads for børn i denne vægtgruppe.
U: Egnet til den "universelle" kategori af børnesikringssystemer god-
kendt til brug i denne vægtgruppe.
UF: Egnet til den fremadvendte "universelle" kategori af børnesik- ringssystemer godkendt t il brug i denne vægtgruppe.
L: Egnet til børnesikringssystemer i kategorierne "specific vehicles", "restricted" eller "semi-universal", godkendt til anvendelse i denne
vægtgruppe.
*1: Stil sædets ryglæn i den mest opretstående position. Flyt forsædet helt til-bage. Hvis forsædets højde kan justeres, skal det stilles i øverste position.
*2: Hvis en nakkestøtte er i vejen for børnesikringssystemet og nakkestøttenkan tages af, skal nakkestøtten fjernes. Hvis ikke, skal nakkestøtten stå i
øverste position.
*3: Hvis det er absolut nødvendigt at montere et børnesikringssystem på\
pas-sagersædet, kan det monteres, når indikatorlampen "OFF" for FORSÆ-
DEAIRBAG lyser.
Dobbeltkabine-modeller: Ved fastgøri ng af nogle typer børnesikringssy-
stemer på bagsædet kan sikkerhedsselerne i positionerne ved siden af
børnesikringssystemet muligvis ikke br uges uden at forstyrre eller påvir-
ke sikkerhedselernes funktion. Kontrollér, at sikkerhedsselerne sidder til
over skulderen og ligger lavt over hofter ne. Hvis det ikke er tilfældet, eller
hvis de påvirker børnesikringssystemet, skal passageren sætte sig et
andet sted. Hvis du ikke gør det, kan det medføre døden eller alvorlige
kvæstelser.
OM0K269DK.book Page 78 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

791-2. Børn og sikkerhed
1
OM0K269DK
Sikkerhed
Børnesikringssystemerne i skemaet kan muligvis ikke fås uden for
EU.
● Dobbeltkabine-modeller: Når der m onteres et børnesikringssystem
på bagsædet, skal forsædet stå, så det ikke påvirker barnet eller
børnesikringssystemet.
● Hvis barnesædet er i vejen for rygl ænet, når der monteres et barne-
sæde med støttebasis, skal ryglæ net justeres bagover, til der ikke
er nogen hindring.
● Hvis der er et mellemrum mel-
lem barnesædet og ryglænet
ved montering af et fremad-
vendt barnesæde, kan ryglænet
vippes bagud, indtil der er god
kontakt.
● Flyt sædepuden fremad, hvis
skulderselefæstet er foran bar-
nesædets seleholder.
● Hvis barnet i børnesik ringssystemet sidder i en meget opret stilling
ved montering af et juniorsæde, kan ryglænet indstilles til den mest
behagelige position. Flyt sædepuden fremad, hvis skulderselefæ-
stet er foran barnesædets seleholder.
OM0K269DK.book Page 79 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

801-2. Børn og sikkerhed
OM0K269DK
◆Installation af et børnesikringssystem ved hjælp af sikker-
hedsselen
Børnesikringssystemet skal mont eres som beskrevet i den brugs-
anvisning, som følger me d børnesikringssystemet.
XForsæde
Stil ryglænet i den mest oprette position. Flyt forsædet helt tilbage.
(→ S. 186)
Hvis det er absolut nødvendigt at montere et børnesikringssystem
på passagersædet, kan det monteres, når indikatorlampen
"OFF" for FORSÆDEAIRBAG lyser.
Hvis en nakkestøtte er i veje n for børnesikringssystemet og
nakkestøtten kan tages af, skal nakkestøtten fjernes. Hvis ikke,
skal nakkestøtten stå i øverste position. ( →S. 191)
XBagsæde
Hvis en nakkestøtte er i vejen for børnesikringssystemet og nak-
kestøtten kan tages af, skal nakke støtten fjernes. Hvis ikke, skal
nakkestøtten stå i øverste position. ( →S. 191)
Træk sikkerhedsselen gennem bør nesikringssystemet, og sæt
låsetungen fast i spændet. Kontrollér, at selen ikke er snoet.
Fastgør sikkerhedsselen omhyggeli gt til børnesikringssystemet
som beskrevet i instruktioner ne til børnesikringssystemet.
Hvis børnesik ringssystemet
ikke monteres med lås (sele-
sikring), skal børnesikrings-
systemet fastgøres med en
låseklemme.
Efter montering af børnesikringssystemet, prøv da at rykke det
frem og tilbage for at sikre, at det sidder sikkert fast. ( →S. 81)
1
2
3
4
OM0K269DK.book Page 80 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM