ESP TOYOTA HILUX 2016 Bruksanvisningar (in Swedish)

471-1. För säkert bruk
1
OM0K269SE
Trygghet och säkerhet
lModeller med sidokrockkuddar och sido-
krockgardiner: Om ett dörrparti eller
dess omgivande ytor blivit skadade eller
deformerade, eller om bilen varit utsatt
för en olycka som inte var så kraftig att
sidokrockkuddarna och sidokrockgardi-
nerna har löst ut.
l Modeller utan knäkrockkudde på förar-
sidan: Om dynan i rattcentrum eller
instrumentpanelen nära framsätes-
passagerarens krockkudde har blivit
repad, sprucken eller på annat sätt
skadad.
Modeller med knäkrockkudde på förar-
sidan: Rattdynan, instrumentbrädan
nära framsätespassagerarens krock-
kudde eller instrumentpanelens nedre
del har blivit repad, sprucken eller på
annat sätt skadad.
l Modeller med sidokrockkuddar: Om ytan
på sätena där sidokrockkudden är mon-
terad har blivit repad, sprucken eller på
annat sätt skadad.
l Modeller med sidokrockgardiner: Om kläd-
seln på främre dörrstolparna, bakre dörr-
stolparna eller takklädseln innanför vilken
sidokrockgardinen sitter har blivit repad,
sprucken eller på annat sätt skadad.
OM0K269SE_Hilux.book Page 47 Frid ay, January 29, 2016 10:44 AM

491-2. Barn och säkerhet
1
OM0K269SE
Trygghet och säkerhet
Modeller med avkänningssystem vid
framsätespassagerarplatsen

Krockkuddesystem, varningslampa
Säkerhetsbälte, påminnelselampa
”PASSENGER AIR BAG”, indikeringslampa
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem: Indikeringslampan ON
tänds när krockkuddesystemet är aktiverat (endast när startknappen är i
läge ”ON”).
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem: Indikeringslampan ON
tänds när krockkuddesystemet är aktiverat (endast när startknappen är i
tändningsläge).
: I förekommande fall
Din bil är utrustad med avkänningssystem vid framsätespassage-
rarplatsen. Systemet känner av om någon sitter på framsätespassa-
gerarens plats och aktiverar enheterna för framsätespassageraren.
1
2
3
OM0K269SE_Hilux.book Page 49 Frid ay, January 29, 2016 10:44 AM

501-2. Barn och säkerhet
OM0K269SEn
Vuxen*1
nBarn*4 eller bilbarnstol*5
Avkänningssystem vid framsätespassagerarplatsen, förutsätt-
ningar och funktion
Indikerings-
lampa/
varningslampa ”PASSENGER AIR BAG”,
indikeringslampa Indikerings-
lampa ON
Krockkuddesystemet, varningslampa Avstängd
Säkerhetsbälte, påminnelselampa Avstängd
*2
eller
blinkar
*3
Funktioner Framsätespassagerarens krockkudde
Aktiverad
Sidokrockkudde på
framsätespassagerarens plats
Sidokrockgardin i
framsätespassagerarens säte
Bältessträckare för framsätespassagerare
Indikerings- lampa/
varningslampa ”PASSENGER AIR BAG”,
indikeringslampa OFF
indikerings- lampa*6
Krockkuddesystemet, varningslampa Avstängd
Säkerhetsbälte, påminnelselampa Avstängd
*2
eller
blinkar
*3
Funktioner Framsätespassagerarens krockkudde Inaktiverad
Sidokrockkudde på
framsätespassagerarens plats
Aktiverad
Sidokrockgardin i
framsätespassagerarens säte
Bältessträckare för framsätespassagerare
OM0K269SE_Hilux.book Page 50 Frid ay, January 29, 2016 10:44 AM

511-2. Barn och säkerhet
1
OM0K269SE
Trygghet och säkerhet
nTo m t s ä t e
nEn störning föreligger i systemet
Indikerings-lampa/
varningslampa ”PASSENGER AIR BAG”,
indikeringslampa Ej tänd
Krockkuddesystemet, varningslampa Avstängd
Säkerhetsbälte, påminnelselampa
Funktioner Framsätespassagerarens krockkudde Inaktiverad
Sidokrockkudde på
framsätespassagerarens plats Aktiverad
Sidokrockgardin i
framsätespassagerarens säte
Bältessträckare för framsätespassagerare Aktiverad
*7
eller
inaktiverad
*8
Indikerings- lampa/
varningslampa ”PASSENGER AIR BAG”,
indikeringslampa OFF, indike-
ringslampa
Krockkuddesystemet, varningslampa På Säkerhetsbälte, påminnelselampa Blinkar
Funktioner Framsätespassagerarens krockkudde Inaktiverad
Sidokrockkudde på
framsätespassagerarens plats
Aktiverad
Sidokrockgardin i
framsätespassagerarens säte
Bältessträckare för framsätespassagerare
OM0K269SE_Hilux.book Page 51 Frid ay, January 29, 2016 10:44 AM

521-2. Barn och säkerhet
OM0K269SE
*1: Systemet bedömer en person av vuxen storlek som en vuxen. Om enmindre vuxen person sitter på framsätespassagerarens plats kan systemet
känna av honom/henne som ett barn beroende på fysik och hållning.
*2: Om framsätespassageraren har spänt fast bältet.
*3: Om framsätespassageraren inte har spänt fast bältet.
*4: Om ett större barn, som har vuxit ur bilbarnstolen, sitter på framsätet kansystemet känna av honom/henne som en vuxen beroende på fysik eller
hållning.
*5: För barnets säkerhet ska du alltid montera bilbarnstolen i baksätet. Omdet inte går att undvika kan en bilbarnstol monteras på framsätet. Ett bak-
åtriktad bilbarnstol bör installeras när ”OFF” indikeras på indikeringslampan
”PASSENGER AIR BAG”. ( Sid. 57)
*6: Läs denna instruktionsbok om hur en bilbarnstol installeras på rätt sått
om indikeringslampan inte är tänd. (Sid. 57)
*7: Om en krock från sidan skulle inträffa.
*8: Om en frontalkrock skulle inträffa.
VA R N I N G
n Avkänningssystem vid framsätespassagerarplatsen, säkerhetsanvis-
ningar
Observera följande säkerhetsanvisningar beträffande avkänningssystemet
vid framsätespassagerarens plats.
Försummelse kan leda till svåra eller livshotande skador.
l Använd alltid säkerhetsbältet på rätt sätt.
l Kontrollera att låsblecket till framsätespassagerarens säkerhetsbälte inte
är fastspänt i låset innan någon sätter sig på sätet.
l Placera inga tunga föremål på framsätespassagerarens säte eller dess
delar (t.ex. fickan bakpå ryggstödet eller armstödet).
l Utöva inget tryck på framsätespassagerarens plats genom att trycka med
händerna eller fötterna på ryggstödet från baksätet.
l Se till att passagerare i baksätet inte lyfter upp framsätespassagerarens
säte med fötterna eller trycker på ryggstödet med benen.
l Placera inga föremål under framsätespassagerarens säte.
OM0K269SE_Hilux.book Page 52 Frid ay, January 29, 2016 10:44 AM

531-2. Barn och säkerhet
1
OM0K269SE
Trygghet och säkerhet
VA R N I N G
nAvkänningssystem vid framsätespassagerarplatsen, säkerhetsanvisningar
l Luta inte framsätets ryggstöd så långt bakåt att det vidrör baksätet. Detta
kan resultera i att ”OFF” i indikeringslampan ”PASSENGER AIR BAG”
tänds vilket indikerar att krockkuddarna för framsätespassageraren inte
kommer att aktiveras om en svår olycka skulle inträffa. Om ryggstödet
vidrör baksätet ska ryggstödet återställas till ett läge där det inte vidrör
baksätet. Håll framsätespassagerarens ryggstöd så upprätt som möjligt
medan bilen är i rörelse. Att luta ryggstödet bakåt alltför mycket kan
minska säkerhetsbältets effektivitet.
l Om en vuxen person sitter på framsätespassagerarens plats tänds ”ON” i
indikeringslampan ”PASSENGER AIR BAG”. Om ”OFF” i indikeringslampan
”PASSENGER AIR BAG” tänds ska passageraren ombes att sitta upprätt,
tillbakalutad i sätet, med fötterna på golvet och säkerhetsbältet korrekt
fastspänt. Om ”OFF” i indikeringsl ampan ”PASSENGER AIR BAG” fortsätter
att vara tänd ska passageraren antingen ombes att flytta till baksätet eller,
om det inte är möjligt, att flytta framsätet så långt bakåt som det är möjligt.
l Om det är oundvikligt att en bilbarnstol placeras på framsätespassagerarplat-
sen, montera bilbarnstolen på framsätespassagerarplatsen på korrekt sätt.
(Sid. 57)
l Framsätena får inte modifieras eller monteras bort.
l Sparka inte på framsätespassagerarens säte och utsätt det inte heller för
hårda stötar. SRS-varningslampan kan i så fall tändas för att indikera en
funktionsstörning i avkänningssystemet vid framsätespassagerarens plats.
Kontakta i så fall omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
l Bilbarnstolar som är monterade på baksätet bör inte vara i beröring med
framsätet.
l Använd inte tillbehör till sätet, t.ex. kudde eller stolsöverdrag som täcker
ytan av sätets sittdyna.
l Framsätets klädsel får inte modifieras eller bytas ut.
l Om det är oundvikligt att installera en bakåtvänd bilbarnstol på framsätes-
passagerarens plats ska säkerhetsbältet inte lossas medan bilen är i rörelse.
Det kan aktivera krockkuddesystemet.
OM0K269SE_Hilux.book Page 53 Frid ay, January 29, 2016 10:44 AM

541-2. Barn och säkerhet
OM0K269SE
Manuell i-/urkopplingskontakt till framsätespassagerarens krockkudde
”PASSENGER AIR BAG”, indi-
keringslampa
Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem: Indikeringslampan ON
tänds när krockkuddesystemet är
aktiverat (endast när startknappen
är i läge ”ON”).
Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem: Indikeringslampan ON
tänds när krockkuddesystemet är
aktiverat (endast när startknappen
är i tändningsläge).
Manuell i-/urkopplingskontakt till
framsätespassagerarens krock-
kudde
: I förekommande fall
Systemet kopplar ur krockkudd en på framsätespassagerarens
plats.
Krockkudden får endast kopplas ur om ett barn sitter i bilbarn-
stol i framsätet.
1
2
OM0K269SE_Hilux.book Page 54 Frid ay, January 29, 2016 10:44 AM

551-2. Barn och säkerhet
1
OM0K269SE
Trygghet och säkerhet
Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem:
Sätt nyckeln i låset och vrid om till
läget ”OFF”.
Indikeringslampan OFF tänds
(endast när startknappen är i läge
”ON”).
Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem:
Sätt i den mekaniska nyckeln i låset och vrid om till läge ”OFF”.
Indikeringslampan OFF tänds (bara när startknappen har tryckts till tänd-
ningsläge).
nInformation om indikeringslampan ”PASSENGER AIR BAG”
Om något av följande uppstår tyder det på att systemet inte fungerar som det
ska. Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvalifika tioner och utrustning kontrollera
bilen.
l Varken ”ON” eller ”OFF” tänds.
l Indikeringslampan ändras inte när den manuella i-/urkopplingskontakten till
framsätespassagerarens krockkudde trycks till ”ON” eller ”OFF”.
Koppla ur krockkudden på framsätespassagerarplatsen
VA R N I N G
nNär du monterar en bilbarnstol
Av säkerhetsskäl ska du alltid montera en bilbarnstol i baksätet. Om baksätet
inte kan användas kan framsätet användas under förutsättning att den
manuella i-/urkopplingskontakten till framsätespassagerarens krockkudde
trycks till läge ”OFF”.
Om den manuella i-/urkopplingskontakten till framsätespassagerarens
krockkudde är kvar i läge ON (på) kan kraften när krockkudden utlöses
medföra svåra eller även livshotande skador.
n Om en bilbarnstol inte är mont erad på framsätespassagerarens plats
Kontrollera att den manuella i-/urkopplingskontakten till framsätespassage-
rarens krockkudde är i läge ”ON” .
Om den får vara kvar i läge OFF (av) kommer krockkudden eventuellt inte
att utlösas om en olycka skulle inträffa, vilket kan leda till svåra eller till och
med livshotande skador.
OM0K269SE_Hilux.book Page 55 Frid ay, January 29, 2016 10:44 AM

621-2. Barn och säkerhet
OM0K269SE
När du använder en bilbarnstol
VA R N I N G
nNär du använder en bilbarnstol
Observera följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller livshotande skador.
l Modeller med avkänningssystem vid framsätespassagerarplatsen: Använd
aldrig en bakåtvänd bilbarnstol i framsätet om ”ON” är tänt på indikatorn
”PASSENGER AIR BAG”. ( Sid. 49)
Den kraftiga och explosiva uppblåsningen av krockkudden framför framsä-
tespassageraren kan döda eller allvarligt skada barnet om en olycka skulle
inträffa.
l Modeller utan avkänningssystem vid
framsätespassagerarens plats eller
manuell i-/urkopplingskontakt till framsä-
tespassagerarens krockkudde: Använd
aldrig en bakåtriktad bilbarnstol i på
framsätespassagerarens plats.
Den kraftiga och explosiva uppblåsning-
en av krockkudden framför framsätes-
passageraren kan döda eller allvarligt
skada barnet vid en olyckshändelse.
lModeller med manuell i-/urkopplings-
kontakt för krockkudde: Använd aldrig
en bakåtvänd bilbarnstol i framsätet om
den manuella i-/urkopplingskontakten
till framsätespassagerarens krockkudde
är på. ( Sid. 54)
Den kraftiga och explosiva uppblåsning-
en av krockkudden framför framsätes-
passageraren kan döda eller allvarligt
skada barnet.
l På vissa modeller: En eller flera dekaler
som är placerade på vardera sidan om
solskyddet på passagerarsidan indike-
rar att det är förbjudet att förankra en
bakåtvänd bilbarnstol på framsätespas-
sagerarplatsen.
Informationen på dekalen/dekalerna
visas i bilden nedan. Dekalen av typ B
innehåller information skriven på språ-
ket i ditt land.
OM0K269SE_Hilux.book Page 62 Frid ay, January 29, 2016 10:44 AM

641-2. Barn och säkerhet
OM0K269SE
VA R N I N G
nNär du använder en bilbarnstol
l Modeller med sidokrockkuddar och sidokrockgardiner: Låt inte ett barn
luta huvudet eller någon annan kroppsdel mot framdörren eller mot den
del av stolen, främre eller bakre stolpen eller takets sidolist varifrån sido-
krockkuddar och sidokrockgardiner utlöses även om han/hon sitter i en bil-
barnstol. Sidokrockkuddar och sidokrockgardiner blåses upp med våldsam
kraft och kan orsaka barnet svåra eller livshotande skador.
l När en bälteskudde har monterats ska du alltid kontrollera att axelremmen
sitter tvärs över barnets axel. Säkerhetsbältet får inte ligga mot halsen,
men det får inte heller sitta så att det kan glida ned från axeln.
l Använd bilbarnstolar som är lämpliga för barnets ålder och storlek, och
montera den på baksätet.
lModeller med krockkudde på framsätes-
passagerarens sida: Endast om det är
absolut oundvikligt kan en framåtvänd
bilbarnstol placeras på framsätet. När
du använder en framåtvänd bilbarnstol
på framsätespassagerarplatsen ska du
alltid skjuta sätet så långt bakåt som
möjligt. Svåra eller livshotande skador
kan annars uppstå om krockkuddarna
skulle utlösas (blåsas upp).
lD-Cab: Om förarstolen hindrar att en
bilbarnstol förankras ordentligt ska bil-
barnstolen placeras på baksätets högra
sida. ( Sid. 71, 77)
l D-Cab: Justera framsätet så att det inte
hindrar att bilbarnstolen installeras på
rätt sätt.
OM0K269SE_Hilux.book Page 64 Frid ay, January 29, 2016 10:44 AM