ESP TOYOTA HILUX 2016 Bruksanvisningar (in Swedish)

1173-1. Nyckelinformation
3
Funktionen hos respektive komponent
OM0K269SE
Ty p D
Huvudnycklar
Använda fjärrkontrollfunktionen
(Sid. 118)
Reservnyckel
Bricka med nyckelnummer
Typ E (modeller med elektroniskt lås- och startsystem)
Elektroniska nycklar
• Använda det elektroniska lås- och
startsystemet ( Sid. 132)
• Använda fjärrkontrollfunktionen
( Sid. 118)
Mekaniska nycklar
Bricka med nyckelnummer
Typ F (modeller med elektroniskt lås- och startsystem)
Elektroniska nycklar
• Använda det elektroniska lås- och
startsystemet ( Sid. 132)
• Använda fjärrkontrollfunktionen ( Sid. 118)
Mekaniska nycklar
Bricka med nyckelnummer
Mekaniska nycklar (extranycklar)
1
2
3
1
2
3
1
2
3
4
OM0K269SE_Hilux.book Page 117 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

1193-1. Nyckelinformation
3
Funktionen hos respektive komponent
OM0K269SE
Ta ut den mekaniska nyckeln
genom att föra spärrspaken åt
sidan och ta ut nyckeln.
Den mekaniska nyckeln kan bara
införas i en riktning eftersom den
bara har spår på den ena sidan.
Om det inte går att införa nyckeln i
ett nyckelhål, vänder du på nyckeln
och försöker igen.
När du har använt den mekaniska nyckeln ska den förvaras i den \
elektro-
niska nyckeln. Ha den mekaniska nyckeln med dig tillsammans med den
elektroniska nyckeln. Om den elektroniska nyckelns batteri är urladdat
eller om låsfunktionen inte fungerar korrekt behöver du den mekaniska
nyckeln. (Sid. 532)
nPanikläge (i förekommande fall)
n Om du behöver lämna ifrån dig nyckeln till vakten på en bevakad parkering
Lås handskfacket om det behövs. ( Sid. 408)
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem
Behåll huvudnyckeln för ditt eget behov och lämna servicenyckeln till parke-
ringsvakten.
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem
Behåll den mekaniska nyckeln för ditt eget behov och lämna den elektroniska
nyckeln till parkeringsvakten. Om det finns en extranyckel ska du ha den med
dig för eget bruk såväl som den mekaniska nyckeln.
Använda den mekaniska nyckeln (modeller med elektroniskt lås- och
startsystem)
Om är intryckt i över 1 sekund kom-
mer en larmsignal att höras stötvis och
bilens lampor blinkar för att avskräcka
någon från att bryta sig in i bilen, eller
orsaka skada på den.
Tryck på valfri knapp på fjärrkontrollnyckeln
för att stänga av larmet.
OM0K269SE_Hilux.book Page 119 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

1213-1. Nyckelinformation
3
Funktionen hos respektive komponent
OM0K269SE
OBSERVERA
nFör att undvika att nyckeln skadas
l Tappa inte nycklarna, utsätt dem inte för hårda stötar och böj dem inte.
l Utsätt inte nycklarna för starkt värme under längre tid.
l Låt inte nycklarna bli våta och tvätta dem inte i en ultraljudstvätt etc.
l Fäst inga material av metall eller magnetiska material på nycklarna och
lägg inte nycklarna nära sådana material.
l Ta inte isär nycklarna.
l Fäst inga dekaler eller liknande på den elektroniska nyckeln.
l Placera inte nycklarna nära föremål som alstrar magnetiska fält, t.ex.
TV-apparater, ljudanläggningar och spisar med glashäll eller medicinsk
elektrisk utrustning, t.ex. för lågfrekvent behandling.
n Bära med sig den elektroniska nyckeln (modeller med elektroniskt lås- och
startsystem)
Håll den elektroniska nyckeln minst 10 cm från elektriska apparater som är
påslagna. Radiovågor som skickas ut från elektriska apparater på närmare
håll än 10 cm från den elektroniska nyckeln kan störa nyckeln och göra att
nyckeln inte fungerar.
n Om den elektroniska lås- och startf unktionen inte fungerar, eller vid
andra nyckelrelaterade pr oblem (modeller med elektroniskt lås- och
startsystem)
Kör bilen till en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning och ta med
alla elektroniska nycklar som du har till bilen.
n Om du förlorar en elektronisk nyckel (modeller med elektroniskt lås- och
startsystem)
Om du inte hittar den elektroniska nyckeln ökar risken för stöld avsevärt. Åk
omedelbart till en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad
eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning med
samtliga resterande elektroniska nycklar som följde med bilen.
OM0K269SE_Hilux.book Page 121 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

1233-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
3
Funktionen hos respektive komponent
OM0K269SE
uNyckel
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem
Modeller utan centrallåssystem: Låsa dörren
Låsa upp dörren
Modeller med centrallås: Låsa alla dörrar
Låsa upp alla dörrar
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem
Dörrarna kan också låsas och låsas upp med den mekaniska nyck-
eln. ( Sid. 532)
nLjud- och ljussignaler
En summerton (i förekommande fall) hörs och varningsblinkers blinkar för att
indikera att dörrarna har låsts/låsts upp med det elektroniska lås- och start-
systemet, eller fjärrkontrollen. (Låst: en gång; Upplåst: två gånger)
n Säkerhetsåtgärd
Om en dörr inte har öppnats inom cirka 30 sekunder efter att bilen låsts upp
med det elektroniska lås- och startsystemet eller fjärrkontrollen, låser säker-
hetsfunktionen den automatiskt igen.
n Ljudsignal för dörrlåsning (modelle r med fjärrkontroll och elektroniskt
lås- och startsystem)
Om försök görs att låsa dörrarna medan en dörr inte är ordentligt stängd hörs
en summerton kontinuerligt i 5 sekunder. Stäng dörren helt så att summertonen
upphör. Lås bilen en gång till.
n Om låsfunktionen (modeller med elektroniskt lås- och startsystem) eller
fjärrkontrollen (i förekommande fall) inte fungerar på rätt sätt
lModeller utan elektroniskt lås- och startsystem: Använd nyckeln till att låsa
och låsa upp dörrarna. ( Sid. 123)
l Modeller med elektroniskt lås- och startsystem: Använd den mekaniska
nyckeln till att låsa och låsa upp dörrarna. ( Sid. 532)
l Byt batteriet mot ett nytt om det blir urladdat. ( Sid. 463)
1
2
1
2
OM0K269SE_Hilux.book Page 123 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

1253-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
3
Funktionen hos respektive komponent
OM0K269SE
Tryck den invändiga låsknappen till låst läge.
Stäng dörren medan du drar i dörrhandtaget.
Modeller utan elektroniskt lås- och st artsystem (modeller med centrallås):
Förardörren kan inte låsas om någon av dörrarna är öppen och nyck-
eln är i tändningslåset.
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem: Dörren kan inte låsas
om startknappen är i radioläge eller tändningsläge, e ller om den elek-
troniska nyckeln är kvar i bilen.
Dock känns nyckeln eventuellt inte av på rätt sätt och dörren kan
eventuellt låsas.
Dörren kan inte öppnas inifrån
medan låset är aktiverat.
Låsa upp
Låsa
Dessa lås kan aktiveras för att hin-
dra att barn öppnar de bakre dör-
rarna. Tryck ned låsknappen på
respektive bakre dörr för att låsa
båda dörrarna i bak.
Följande funktioner kan ställas in eller stängas av:
Låsa framdörrarna utifrån utan nyckel
Barnsäkra lås på bakdörr (endast D-Cab)
1
2
1
2
Automatisk låsning och upplåsning av dörrar (i förekommande fall)
FunktionÅtgärd
Dörrlåsning länkad till
hastigheten
Alla dörrar låses när bilens hastighet är över ca
20 km/tim.
(Dörrarna låses inte upp automatiskt även om
bilen utsätts för en kraftig stöt.)
Upplåsningsfunktion län-
kad till förardörrenAlla dörrar låses upp om förardörren öppnas
inom cirka 45 sekunder efter att startknappen
tryckts till avstängt läge.
OM0K269SE_Hilux.book Page 125 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

1273-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
3
Funktionen hos respektive komponent
OM0K269SE
nOmständigheter som påverkar funktionen
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem
Fjärrkontrollfunktionen fungerar eventuellt inte korrekt i följande situationer:
l Nära TV-mast, radiostation, kraftstation, flygplats eller annan anläggning
som genererar starka radiovågor
l Om du bär på en bärbar radio, mobiltelefon eller annan trådlös kommunika-
tionsapparat
l Om flera fjärrkontroller finns i närheten
l Om en fjärrkontroll kommer i kontakt med eller täcks av ett metallföremål
l Om en fjärrkontroll (som avger radiovågor) används i närheten
l Om en fjärrkontrollnyckel har placerats nära en elektrisk apparat, t.ex. en PC
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem
Sid. 135
VA R N I N G
n Undvika en olycka
Observera följande säkerhetsåtgärder när du kör bilen.
En dörr kan annars öppnas och passagerare kan falla ur bilen, vilket kan
leda till svåra eller livshotande skador.
l Kontrollera att alla dörrarna verkligen är stängda och låsta.
l Dra inte i det invändiga handtaget på dörrarna under färd.
Var särskilt försiktig med förardörren eftersom den kan öppnas även om
den invändiga låsknappen är i låst läge.
l Aktivera de barnsäkra låsen på bakdörrarna om det finns barn i baksätet.
OM0K269SE_Hilux.book Page 127 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

129
3
3-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
Funktionen hos respektive komponent
OM0K269SE
Bakläm
Lås med huvudnyckeln eller
den mekaniska nyckeln
Lås upp med huvudnyckeln
eller den mekaniska nyckeln
Ty p A
Lossa reglarna och öppna bak-
lämmen långsamt.
Stödstagen håller baklämmen i
horisontellt läge.
När du har stängt baklämmen ska
du försöka att dra den mot dig för
att kontrollera att den är ordentligt
låst.
: I förekommande fall
Baklämmen kan låsas/låsas upp och öppnas på följande sätt.
Låsa och låsa upp baklämmen (modeller med nyckelhål)
1
2
Öppna baklämmen
OM0K269SE_Hilux.book Page 129 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

1313-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
3
Funktionen hos respektive komponent
OM0K269SE
VA R N I N G
nSäkerhetsåtgärder under körning
Observera följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller livshotande skador.
l Kör inte med öppen bakläm.
l Stå inte på den bakre stötfångaren.
OBSERVERA
nNär du har stängt baklämmen
Försök att dra den mot dig för att kontrollera att den är säkert låst.
n Undvika skador på bakre fotsteget
Låt bara en person åt gången stå på fotsteget.
OM0K269SE_Hilux.book Page 131 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

1333-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
3
Funktionen hos respektive komponent
OM0K269SEn
Driftsområde (områden inom vilka den elektroniska nyckeln känns av)
Vid start av motorn eller ändring av startknappens lägen
Systemet kan användas när den elektroniska nyckeln är inuti bilen. (Den
elektroniska nyckeln känns inte av om den är på golvet eller på instrument-
panelen.)
n Batteribesparande funktion
Den batteribesparande funktionen aktiveras för att förhindra att batteriet i den
elektroniska nyckeln samt bilens batteri laddas ur om bilen inte är i gång
under en längre tid.
n Elektronisk nyckel, batteribesparande funktion
Om den batteribesparande funktionen har ställts in minimeras urladdning av
batteriet genom att den elektroniska nyckeln inte kan ta emot radiovågor.Vid låsning eller upplåsning av dörrarna
Systemet kan användas när den elek-
troniska nyckeln befinner sig cirka 0,7 m
från något av knappen för låsning/upp-
låsning på det utvändiga dörrhandtaget.
(Endast dörrar som känner av nyckeln
kan låsas/låsas upp.)
Tryck två gånger på medan du hål-
ler intryckt. Bekräfta att indikatorn
till den elektroniska nyckeln blinkar fyra
gånger.
Om det batteribesparande läget är inställt
kan det elektroniska lås- och startsyste-
met inte användas. Tryck på någon av
knapparna på den elektroniska nyckeln
för att stänga av funktionen.
OM0K269SE_Hilux.book Page 133 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

1353-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
3
Funktionen hos respektive komponent
OM0K269SEn
Omständigheter som påverkar funktionen
Det elektroniska lås- och startsystemet använder svaga radiovågor. I följande
situationer kan kommunikationen mellan den elektroniska nyckeln och bilen
påverkas, vilket hindrar det elektroniska lås- och startsystemet, fjärrkontrollen
och startspärren från att fungera korrekt.
(Felsökning: Sid. 532)
lOm batteriet till den elektroniska nyckeln laddas ur
l Nära en TV-mast, kraftstation, bensinstation, radiostation, stor reklamskylt,
flygplats eller annan anläggning som genererar starka radiovågor eller elek-
triskt brus
l Om du bär på en bärbar radio, mobiltelefon, sladdlös telefon\
eller annan
trådlös kommunikationsapparat
l Om en elektronisk nyckel kommer i kontakt med eller täcks av följande
metallföremål
• Kort med aluminiumbeläggning
• Cigarettaskar med invändig aluminiumfolie
• Plånböcker eller väskor av metall
•Mynt
• Handvärmare av metall
• Medier som CD- och DVD-skivor
l Om flera elektroniska nycklar finns i närheten
l Om andra trådlösa nycklar (som avger radiovågor) används i närheten
l När du har med dig den elektroniska nyckeln tillsammans med följande föremål
som avger radiovågor
• En annan bils elektroniska nyckel eller fjärrkontroll som avger radiovågor
• Persondatorer eller handdatorer
• Digitala ljudanläggningar
• Bärbara spelenheter
l Om en färgad film med metalliskt innehål l eller metallföremål fästs på bakrutan
l Om en elektronisk nyckel placeras nära en batteriladdare eller elektroniska
apparater
OM0K269SE_Hilux.book Page 135 Friday, January 29, 2016 10:44 AM