TOYOTA HILUX 2016 Manual de utilização (in Portuguese)

3995-5. Utilização de um dispositivo externo
5
Sistema áudio
■Modelos compatíveis
Os seguintes dispositivos iPod®, iPod nano®, iPod classic®, iPod touch® e
iPhone® podem ser utilizados com este sistema.
●Feito para
• iPod touch (5.ª geração)
• iPod touch (4.ª geração)
• iPod touch (3.ª geração)
• iPod touch (2.ª geração)
• iPod touch (1.ª geração)
• iPod classic
• iPod com vídeo
• iPod nano (7.ª geração)
• iPod nano (6.ª geração)
• iPod nano (5.ª geração)
• iPod nano (4.ª geração)
• iPod nano (3.ª geração)
• iPod nano (2.ª geração)
• iPod nano (1.ª geração)
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
Dependendo das diferenças entre modelos ou da versão do software etc.,
alguns dos modelos acima listados poderão ser incompatíveis com este
sistema.
Os itens relacionados com normas e limitações são os seguintes:
●Número máximo de listas no dispositivo: 9999
●Número máximo de músicas no dispositivo: 65535
●Número máximo de músicas por lista: 65535
AV I S O
■Durante a condução
Não conecte o iPod nem acione os comandos. Fazê-lo pode causar um aci-
dente resultando em morte ou ferimentos graves.
sec_05-05.fm Page 399 Wednesday, March 16, 2016 2:13 PM

4005-5. Utilização de um dispositivo externo
ATENÇÃO
■Para evitar danos no iPod
●Não deixe ficar o iPod dentro do veículo. A temperatura dentro do veículo
pode tornar-se elevada, danificando o dispositivo.
●Não empurre ou faça pressão desnecessária no iPod enquanto estiver
conectado, uma vez que pode danificar o iPod ou o seu terminal.
●Não introduza objetos estranhos na porta uma vez que pode danificar o
iPod ou o seu terminal.
sec_05-05.fm Page 400 Wednesday, March 16, 2016 2:13 PM

401
5
5-5. Utilização de um dispositivo externo
Sistema áudio
Ouvir um dispositivo de memória USB
→P. 375
XTipo A
Conectar uma memória USB permite-lhe ouvir música através
das colunas do veículo.
Conectar uma memória USB
Painel de controlo
sec_05-05.fm Page 401 Wednesday, March 16, 2016 2:13 PM

4025-5. Utilização de um dispositivo externo
XTipo B
Ligar/desligar
Vo l u m e
Mudar a fonte áudio/reprodu-
ção
Selecionar uma música,
ficheiro ou pasta a partir da
lista
Mover o cursor para selecio-
nar um item a partir da listaSelecionar um ficheiro,
avanço rápido ou retrocesso
Reprodução aleatória ou tecla
de retrocesso
Repetição de reprodução
Selecionar uma pasta
Apresentar lista de pastas
Apresentar mensagem de
texto1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
sec_05-05.fm Page 402 Wednesday, March 16, 2016 2:13 PM

4035-5. Utilização de um dispositivo externo
5
Sistema áudio
■Selecionar uma pasta de cada vez
Prima (<FOLDER) ou (FOLDER>) para selecionar a
pasta pretendida.
■Selecionar uma pasta e ficheiro a partir da lista de pastas
Prima (LIST).
A lista de pastas é apresentada.
Prima a tecla “TUNE >” ou “< SELECT” para selecionar uma
pasta e um ficheiro, e pressione a tecla &#34;SETUP ENTER&#34;.
Para voltar ao mostrador anterior, prima (BACK).
■
Voltar à primeira pasta
Prima e mantenha pressionado (<FOLDER) até ouvir um
sinal sonoro.
Prima a tecla “SEEK >” ou “< TRACK” para selecionar o ficheiro pre-
tendido.
Prima e mantenha pressionada a tecla “SEEK >” ou “< TRACK”.
Pressionando (RDM) altera os modos pela seguinte ordem:
Pasta aleatória→Todas as pastas aleatórias→Desligado
Pressionando (RPT) altera os modos pela seguinte ordem:
Repetição de ficheiro→Repetição de pasta
*→Desligado
*: Disponível exceto quando RDM (reprodução aleatória) for selecionado
Prima (TEXT) para exibir ou esconder o título do álbum.
Se houver textos contínuos é apresentado.
Prima e mantenha (TEXT) para exibir os restantes textos.
Selecionar uma pasta
Selecionar um ficheiro
Avanço rápido ou retrocesso de ficheiros
Reprodução aleatória
Repetição da reprodução
Alteração do mostrador
1
2
sec_05-05.fm Page 403 Wednesday, March 16, 2016 2:13 PM

4045-5. Utilização de um dispositivo externo
■Funções da memória USB
●Dependendo do tipo de memória USB que estiver conectada ao sistema, o
próprio dispositivo poderá não funcionar, ou algumas das funções poderão
não estar disponíveis. Se o dispositivo for inoperável, ou se uma função não
se encontrar disponível devido a mau funcionamento (e não devido às
especificações do sistema), desconectar e voltar a conectar o dispositivo
poderá resolver o problema.
●Se, mesmo assim, o leitor de memória USB não iniciar o funcionamento
depois de ter sido desconectado e novamente conectado, formate a memó-
ria.
■Mostrador
→P. 3 8 7
■Mensagens de erro
Se uma mensagem de erro for exibida, consulte a seguinte tabela e tome as
medidas necessárias. Se o problema não for resolvido, leve o seu veículo a
um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou a outro profissional
devidamente qualificado e equipado.
■Memória USB
●Dispositivos compatíveis
Memória USB que pode ser utilizada para reproduzir ficheiros MP3 e
WMA.
●Formatos de dispositivos compatíveis
Podem ser utilizados os seguintes formatos de dispositivos:
• Formatos de comunicação USB: USB2.0 FS (12 mbps)
• Formato dos ficheiros: FAT12/16/32 (Windows)
• Classe correspondente: Classe de armazenamento em massa
Ficheiros MP3 e WMA gravados noutro formato que não os acima listados
poderão não funcionar corretamente, e os nomes dos seus ficheiros e pas-
tas poderão não aparecer corretamente.
Os itens relacionados com normas e limitações são os seguintes:
• Hierarquia máxima de diretórios: 8 níveis
• Número máximo de pastas num dispositivo: 999 (incluindo a de raiz)
• Número máximo de ficheiros num dispositivo: 9999
• Número máximo de ficheiros por pasta: 255
MensagemCausa/Procedimento de correção
“ERROR”Indica um problema na memória USB ou na
sua conexão.
“NO MUSIC”Indica que não existem ficheiros MP3/WMA
armazenados na memória USB.
sec_05-05.fm Page 404 Wednesday, March 16, 2016 2:13 PM

4055-5. Utilização de um dispositivo externo
5
Sistema áudio
●Ficheiros MP3 e WMA
O MP3 (Audio MPEG LAYER 3) é um formato standard de compressão
áudio.
Os ficheiros podem ser comprimidos para cerca de 1/10 do seu tamanho
original se utilizar a compressão MP3.
O WMA (Windows Media Audio) é um formato de compressão áudio da
Microsoft.
Este formato comprime informação áudio num tamanho inferior ao formato
MP3.
Existe um limite para ficheiros standard MP3 e WMA e para os suportes/
formatos nos quais os ficheiros são gravados que podem ser utilizados.
●Compatibilidade do ficheiro MP3
• Standards compatíveis
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Exemplos de frequências compatíveis
MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24 (kHz)
• Taxas de transferência de bits compatíveis (compatível com VBR)
MPEG1 LAYER3: 32—320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8—160 (kbps)
• Compatível com modos de canais: estéreo, estéreo conjunto, canal
duplo e monaural
●Compatibilidade do ficheiro WMA
• Standards compatíveis
WMA Ver. 7, 8, 9
• Exemplos de frequências compatíveis
32, 44.1, 48 (kHz)
• Taxas de transferência de bits compatíveis (apenas compatível com a
reprodução de 2 canais)
Ver. 7, 8: CBR 48—192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48—320 (kbps)
sec_05-05.fm Page 405 Wednesday, March 16, 2016 2:13 PM

4065-5. Utilização de um dispositivo externo
●Nome de ficheiros
Os únicos ficheiros que podem ser reconhecidos como ficheiros MP3/WMA
e reproduzidos são os que têm a extensão .mp3 ou .wma.
●Etiquetas ID3 e WMA
Podem ser adicionadas etiquetas ID3 a ficheiros MP3, tornando possível a
gravação do título de faixa, nome do artista, etc.
O sistema é compatível com as etiquetas ID3 Ver. 1.0, 1.1, e Ver. 2.2, 2.3,
2.4. (O número de carateres baseia-se no ID3 Ver. 1.0 e 1.1)
Podem ser adicionadas etiquetas WMA a ficheiros WMA, tornando possí-
vel a gravação do título da faixa e nome do artista, da mesma forma como
com as etiquetas ID3.
●Reprodução de MP3 e WMA
• Sempre que for ligado um dispositivo contendo ficheiros MP3 ou WMA,
todos os ficheiros na memória USB são primeiramente verificados. Uma
vez concluída a verificação é reproduzido o primeiro ficheiro MP3 ou
WMA. Para fazer com que a verificação do ficheiro termine mais rapida-
mente, recomendamos que não inclua outros ficheiros que não os fichei-
ros MP3 ou WMA ou crie pastas desnecessárias.
• Quando a memória USB é ligada e a fonte áudio é alterada para o modo
de memória USB, a memória USB começa a reproduzir o primeiro
ficheiro da primeira pasta. Se o mesmo dispositivo for retirado e reinse-
rido (e o conteúdo não for alterado), a memória USB retomará a reprodu-
ção a partir do ponto em que estava, quando foi usada a última vez.
●Extensões
Se as extensões de ficheiro .mp3 e .wma forem usadas para outros fichei-
ros que não os ficheiros MP3 e WMA, estes serão avançados (não repro-
duzidos).
sec_05-05.fm Page 406 Wednesday, March 16, 2016 2:13 PM

4075-5. Utilização de um dispositivo externo
5
Sistema áudio
●Reprodução
• Para reproduzir ficheiros MP3 com uma qualidade de som contínua,
recomenda-se uma taxa de transferência de bits fixa de 128 kbps e uma
frequência de 44.1 kHz.
• Existe uma grande variedade de software gratuito no mercado que codi-
fica software para ficheiros MP3 e WMA e, dependendo no estado de
codificação e do formato, pode resultar num formato de som de fraca
qualidade ou ruído no início da reprodução, ou mesmo na impossibili-
dade de reprodução.
• Microsoft, Windows, e Windows Media são marcas registadas da Micro-
soft Corporation nos E.U.A. e outros países.
AV I S O
■Durante a condução
Não conecte a memória USB nem acione os comandos. Fazê-lo pode cau-
sar um acidente resultando em morte ou ferimentos graves.
ATENÇÃO
■Para evitar danos na memória USB
●Não deixe a memória USB dentro do veículo. A temperatura no interior do
veículo pode ficar demasiado elevada, resultando em danos na memória
USB.
●Não empurre nem aplique pressão desnecessária na memória USB
enquanto estiver conectada, uma vez que pode danificá-la ou o seu termi-
nal.
●Não insira objetos estranhos na porta uma vez que tal pode danificar a
memória USB ou o seu terminal.
sec_05-05.fm Page 407 Wednesday, March 16, 2016 2:13 PM

4085-5. Utilização de um dispositivo externo
Utilização da entrada AUX
→P. 375
■Utilizar um dispositivo áudio portátil conectado ao sistema áudio
O volume pode ser ajustado através dos comandos áudio do veículo. Os res-
tantes ajustes devem ser efetuados no próprio dispositivo portátil.
■Quando utilizar um dispositivo áudio portátil ligado à tomada de cor-
rente
Pode ouvir um ruído durante a reprodução. Utilize a fonte de energia do dis-
positivo áudio portátil.
Esta entrada pode ser utilizada para conectar um dispositivo
áudio portátil e ouvi-lo através das colunas do veículo.
Conectar um dispositivo áudio portátil
sec_05-05.fm Page 408 Wednesday, March 16, 2016 2:13 PM