TOYOTA HILUX 2016 Manual de utilização (in Portuguese)

4496-1. Utilização do sistema de ar condicionado e dos desembaciadores
6
Características interiores
■Funções do sistema de ar condicionado quando o motor é parado
devido ao sistema Stop & Start (veículos com sistema Stop & Start)
Quando o motor é parado através de funcionalidades do sistema Stop &
Start, as funções de arrefecimento, aquecimento e desumidificação do ar
condicionado manual desligam. Para impedir que o sistema de ar condicio-
nado se deligue, pressione o interruptor para desativar o sistema Stop & Start
e evite utilizar o sistema Stop & Start.
■Odor proveniente do sistema de ar condicionado devido à utilização do
sistema Stop & Start (veículos com sistema Stop & Start)
Quando o motor é parado pelo funcionamento do sistema Stop & Start, pode
ser detetado um odor causado pela humidade. Isto não indica uma avaria.
■Filtro do ar condicionado
→P. 5 1 5
AV I S O
■Para evitar que o para-brisas embacie
●Não configure o botão seletor da saída de ar para durante o funcio-
namento de ar frio em tempo extremamente húmido. A diferença entre a
temperatura do ar exterior e a do para-brisas pode contribuir para que o
mesmo se embacie, bloqueando a sua visão.
■Para evitar queimaduras (veículos com desembaciadores dos espe-
lhos retrovisores exteriores)
Não toque na superfície exterior dos espelhos retrovisores exteriores
quando o desembaciador do espelho retrovisor exterior estiver ligado.
ATENÇÃO
■Para evitar a descarga da bateria
Não deixe o sistema de ar condicionado em funcionamento durante mais
tempo do que o necessário enquanto o motor está desligado.
●Não coloque nenhum objeto no painel
de instrumentos que possa tapar as
saídas de ar. Caso contrário, o fluxo de
ar pode ficar obstruído, impedindo os
desembaciadores do para-brisas de o
desembaciar.
sec_06-01.fm Page 449 Wednesday, March 16, 2016 2:16 PM

4506-1. Utilização do sistema de ar condicionado e dos desembaciadores
Sistema de ar condicionado automático∗
Esta imagem é referente a veículos de volante à esquerda. A posição
de algumas teclas encontra-se no lado oposto nos veículos de
volante à direita.
■Ajustar a configuração da velocidade da ventoinha
Rode para a direita (aumentar) ou para a esquerda (diminuir).
Pressione para desligar a ventoinha.
■
Ajustar a configuração da temperatura
Rode para a direita (quente) ou para a esquerda (frio).
Se não for premido, o sistema liberta ar à temperatura ambiente
ou ar aquecido.
∗: Se equipado
As saídas de ar e a velocidade da ventoinha são ajustadas auto-
maticamente de acordo com a configuração da temperatura.
Comandos do ar condicionado
sec_06-01.fm Page 450 Wednesday, March 16, 2016 2:16 PM

4516-1. Utilização do sistema de ar condicionado e dos desembaciadores
6
Características interiores
■Alterar o modo de fluxo de ar
Pressione para alterar as
saídas de ar.
As saídas de ar utilizadas são
alteradas de cada vez que
prime a tecla.
O ar flui para a parte superior
do corpo.
O ar flui para a parte superior
do corpo e para os pés.
O ar flui maioritariamente
para os pés.
O ar flui para os pés e o
desembaciador do para-bri-
sas liga.
Pressione .
A função de desumidificação entra em funcionamento. As saídas
de ar e a velocidade da ventoinha são ajustadas automaticamente
de acordo com a configuração da temperatura.
Rode para a direita (quente) ou para a esquerda (frio) para
ajustar a temperatura.
Para parar o funcionamento, pressione .
■Indicador do modo automático
Se operar a configuração da velocidade da ventoinha ou os modos
do fluxo de ar, o indicador do modo automático desliga-se. Con-
tudo, o modo automático das outras funções que não foram opera-
das, mantem-se.
1
2
3
4
Utilizar o modo automático
1
2
sec_06-01.fm Page 451 Wednesday, March 16, 2016 2:16 PM

4526-1. Utilização do sistema de ar condicionado e dos desembaciadores
■Alternar entre os modos ar exterior e ar recirculado
Pressione a tecla para alterar para modo ar recirculado e
pressione a tecla para alterar para o modo ar exterior.
■Desembaciar o para-brisas
Prima .
A função de desumidificação liga e a velocidade da ventoinha aumenta.
Pressione se for utilizado o modo de ar recirculado. (Pode mudar
automaticamente.)
Para desembaciar o para-brisas e os vidros laterais mais depressa,
aumente o fluxo de ar e a temperatura.
Para voltar ao modo anterior, pressione novamente quando o
para-brisas estiver desembaciado.
■
Desembaciar o vidro traseiro e os espelhos retrovisores exte-
riores (se equipado)
Os desembaciadores são utilizados para desembaciar o vidro
traseiro bem como para retirar gotas de água, orvalho e geada dos
espelhos retrovisores exteriores.
XVeículos sem desembaciadores dos espelhos retrovisores exte-
riores
Pressione
Os desembaciadores serão desligados automaticamente após aproxi-
madamente 15 minutos.
XVeículos com desembaciadores dos espelhos retrovisores exte-
riores
Pressione
Os desembaciadores serão automaticamente desligados após aproxi-
madamente 15 minutos.
Outras funções
sec_06-01.fm Page 452 Wednesday, March 16, 2016 2:16 PM

4536-1. Utilização do sistema de ar condicionado e dos desembaciadores
6
Características interiores
■Aquecimento elétrico (se equipado)
Esta funcionalidade é utilizada para aquecer o líquido de refrigera-
ção do motor, acelerar o aquecimento da cabine do veículo em
temperaturas baixas e manter a cabine quente.
Pressione o interruptor para
ligar/desligar o aquecimento
elétrico.
Se não desligar o interruptor, a
velocidade do motor pode
aumentar quando ligar o motor.
■
Localização das saídas de ar
As saídas de ar e o volume
alteram de acordo com o modo
do fluxo de ar selecionado.
: Alguns modelos
■Ajustar a posição e abrir e fechar as saídas de ar
XSaídas de ar centrais
Fluxo de ar direto para a
esquerda ou direita, para
cima ou para baixo.
Fecha os ventiladores.
Saídas de ar
1
2
sec_06-01.fm Page 453 Wednesday, March 16, 2016 2:16 PM

4546-1. Utilização do sistema de ar condicionado e dos desembaciadores
XSaídas de ar laterais
Fluxo de ar direto para a
esquerda ou direita, para
cima ou para baixo.
Fecha os ventiladores.
XSaídas de ar traseiras
Fluxo de ar direto para a
esquerda ou direita, para
cima ou para baixo.
Fecha os ventiladores.
■Utilizar o modo automático
A velocidade da ventoinha é ajustada automaticamente de acordo com a
configuração da temperatura e condições do ambiente.
Desta forma, a ventoinha pode parar por uns momentos até o fluxo de ar
quente ou frio estar pronto para ser difundido, imediatamente após a tecla
ser pressionada.
■Embaciamento dos vidros
●Os vidros podem facilmente embaciar quando a humidade dentro do
veículo é elevada. Se ligar desumidifica o ar das saídas e desembacia
o para-brisas eficazmente.
●Se desligar os vidros podem embaciar mais facilmente.
●Os vidros podem embaciar se utilizar o modo ar recirculado.
1
2
1
2
sec_06-01.fm Page 454 Wednesday, March 16, 2016 2:16 PM

4556-1. Utilização do sistema de ar condicionado e dos desembaciadores
6
Características interiores
■Modo ar exterior/ar recirculado
●Ao conduzir em estradas com pó, como túneis, ou em trânsito intenso,
pressione . Este modo é eficaz impedindo a entrada de ar exterior no
interior do veículo. Durante a operação de refrigeração, ao selecionar o
modo ar recirculado vai também arrefecer o interior do veículo de forma efi-
caz.
●O modo ar exterior/recirculado pode mudar automaticamente dependendo
da temperatura definida ou da temperatura interior.
■Funcionamento do sistema de ar condicionado no modo de condução
Eco (se equipado)
●No modo de condução Eco, o sistema de ar condicionado é controlado
como segue, para priorizar a eficiência do combustível:
• A velocidade do motor e o funcionamento controlado do compressor
para restringir a capacidade de aquecimento/arrefecimento
• A velocidade da ventoinha é restringida quando o modo automático é
selecionado
●Para melhorar o desempenho do ar condicionado, efetue as seguintes
operações.
• Ajuste a velocidade da ventoinha
• Desligue o modo de condução Eco
• Ajuste a configuração da temperatura
■Quando a temperatura exterior desce para, aproximadamente 0°C
A função de desumidificação pode não funcionar mesmo quando é
premido.
■Odores dos ventiladores e do ar condicionado
●Para permitir a entrada de ar fresco, configure o sistema de ar condicionado
para o modo ar exterior.
●Durante o uso, vários odores de dentro e de fora do veículo podem entrar e
acumular-se no sistema do ar condicionado. Isso pode fazer com que
alguns odores sejam depois expelidos pelos ventiladores.
●Para reduzir a ocorrência de potenciais odores:
• Recomenda-se que coloque o sistema de ar condicionado no modo ar
exterior antes de desligar o veículo.
• Para alguns modelos: O início da difusão de ar pode ser atrasado por um
curto período de tempo, imediatamente após o sistema de ar condicio-
nado ser iniciado no modo automático.
■Operações do sistema de ar condicionado quando o motor é parado
devido ao sistema Stop & Start (veículos com sistema Stop & Start)
Quando o motor é parado devido ao sistema Stop & Start, as funções de
arrefecimento, aquecimento e desumidificação do ar condicionado
automático desligam e a velocidade da ventoinha diminui de acordo com a
temperatura do exterior, etc. ou o fluxo de ar para. Para impedir que o
sistema de ar condicionado se deligue, pressione o interruptor para desati-
var o sistema Stop & Start e restrinja a utilização do sistema Stop & Start.
sec_06-01.fm Page 455 Wednesday, March 16, 2016 2:16 PM

4566-1. Utilização do sistema de ar condicionado e dos desembaciadores
■Odor proveniente do sistema de ar condicionado devido à utilização do
sistema Stop & Start (veículos com sistema Stop & Start)
Quando o motor é parado pelo funcionamento do sistema Stop & Start,
pode ser detetado um odor causado pela humidade. Isto não indica uma
avaria.
■Filtro do ar condicionado
→P. 5 1 5
AV I S O
■Para evitar que o para-brisas embacie
●Não utilize durante o funcionamento de ar frio em tempo extrema-
mente húmido. A diferença entre a temperatura do ar exterior e a do para-
-brisas pode contribuir para que o mesmo se embacie, bloqueando a sua
visão.
■Para evitar queimaduras (veículos com desembaciadores dos espe-
lhos retrovisores exteriores)
Não toque na superfície exterior dos espelhos retrovisores exteriores
quando o desembaciador do espelho retrovisor exterior estiver ligado.
ATENÇÃO
■Para evitar a descarga da bateria
Não deixe o sistema de ar condicionado em funcionamento durante mais
tempo do que o necessário enquanto o motor está desligado.
●Não coloque nenhum objeto no painel
de instrumentos que possa tapar as
saídas de ar. Caso contrário, o fluxo de
ar pode ficar obstruído, impedindo os
desembaciadores do para-brisas de o
desembaciar.
sec_06-01.fm Page 456 Wednesday, March 16, 2016 2:16 PM

4576-1. Utilização do sistema de ar condicionado e dos desembaciadores
6
Características interiores
Aquecimento dos bancos∗
Liga o aquecimento do banco
esquerdo da frente
A luz do indicador acende.
Liga o aquecimento do banco
direito da frente
A luz do indicador acende.
●O aquecimento dos bancos pode ser utilizado quando o interruptor do
motor está na posição "ON" (veículos sem sistema de chave inteligente
para entrada e arranque) ou no modo IGNITION ON (veículos com sistema
de chave inteligente para entrada e arranque).
●Quando não estiver a utilizar, pressione o interruptor de aquecimento do
banco para desligar o aquecimento do banco. A luz do indicador apaga.
∗: Se equipado
1
2
AV I S O
●Tome cuidado para evitar ferimentos se alguém, nas seguintes condições,
entrar em contacto com os bancos quando o aquecimento estiver ligado:
• Bebés, crianças pequenas, idosos, doentes e pessoas portadoras de
deficiência física
• Pessoas com pele sensível
• Pessoas fatigadas
• Pessoas que tenham ingerido álcool ou drogas que provoquem sono
(soníferos, remédios para gripe, etc.)
●Observe as seguintes precauções para evitar queimaduras ou sobreaque-
cimento:
• Não cubra o banco com um cobertor ou uma almofada quando utilizar o
aquecimento do banco.
• Não utilize o aquecimento dos bancos mais do que o necessário.
ATENÇÃO
●Não coloque objetos pesados com superfícies irregulares sobre o banco
nem objetos afiados (agulhas, pregos, etc.).
●Para evitar a descarga da bateria não utilize as funções com o motor des-
ligado.
sec_06-01.fm Page 457 Wednesday, March 16, 2016 2:16 PM

4586-2. Utilização das luzes interiores
Lista das luzes interiores
Luz interior (se equipado) (→P. 459)
Luzes individuais/interiores (→P. 459)
Luz do interruptor do motor (se equipado)1
2
3
sec_06-02.fm Page 458 Wednesday, March 16, 2016 2:17 PM