TOYOTA HILUX 2016 Návod na použitie (in Slovakian)

1412. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
●Eko úspory (ak je vo výbave)
Zvoľte pre nastavenie alebo zmenu porovnávania spotreby paliva
a ceny paliva.
●Inicializácia
Zaregistrované alebo zmenené nastavenia prístrojov môžu byť vy-
mazané alebo vrátené do ich prvotného nastavenia.
*: Iba upozornenie na zákaz predbiehania.
■Vyskakovacie zobrazenie
V niektorých situáciách, napr., keď je vykonané ovládanie spínača, na mul-
tiinformačnom displeji sa dočasne zobrazí vyskakovacie zobrazenie.
Funkcia vyskakovacieho zobrazenia môže byť zapnutá alebo vypnutá.
(S. 634)
■Eko skóre (ak je vo výbave)
Jazdné podmienky sú zobrazené v 5 úsekoch a sú rozdelené do 3 kategórií:
rozjazd, jazda a zastavenie. Pri každom zastavení vozidla sa zobrazí skóre.
(Pri každej akcelerácii vozidla sa posledné zobrazené skóre vynuluje. Celko-
vé skóre nie sú vypočítavané.
Eko-jazda
Zobrazuje eko úroveň vypočítanú zo množstva ovládania akcelerácie pri
jazde vozidla
Eko-zastavenie
Zobrazuje eko úroveň vypočítanú z času medzi uvoľnením plynového pe-
dálu a zastavením vozidla Eko-skóre
Sčíta výpočty Eko-rozjazdu, Eko-jazdy
a Eko-zastavenia a zobrazuje výsledok.
Eko-rozjazd
Zobrazuje eko úroveň vypočítanú zo
stupňa akcelerácie pri rozjazde vozidla
1
2
3
4

1422. Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Ak nie je plynový pedál zošliapnutý, napr. ke ď idete s vozidlom použitím tempo-
matu (ak je vo výbave), prejdená vzdialenos ť sa nezapočítava do Eko skóre.
Vyhodnotenie Eko skóre sa líši v závislosti na jazdných podmienkach a okoli-
tých faktoroch. Eko skóre nemusí ma ť väzbu na spotrebu paliva.
Eko skóre nebude fungova ť za nasledujúcich podmienok:
● Rýchlosť vozidla je približne 130 km/h alebo vyššia.
● Radiaca páka je v polohe inej ako D. (vozidlá s automatickou prevodovkou)
● Spínač ovládania pohonu predných kolies je v L4. (ak je vo výbave)
● Systém asistenta pre jazdu z kopca je v činnosti. (ak je vo výbave)
● Vozidlo je v režime Power. (ak je vo výbave)
■ Eko úspory (ak je vo výbave)
Zobrazuje porovnanie spotreby paliva, priemernú spotrebu paliva po vynulo-
vaní a náklady na spotrebované palivo.
• Funkcia môže by ť vynulovaná stlačením na dlhšie ako 1 sekundu,
ke ď je zobrazená priemerná spotreba paliva po vynulovaní.
• Priemernú spotrebu paliva používajte ako referen čnú.
Úspory/cena paliva
Zobrazuje možné úspory, ak je nastavené porovnávanie spotreby paliva,
a zobrazuje skuto čné náklady na palivo, ak porovnávanie spotreby paliva
nie je nastavené.
Zobrazené náklady na palivo a úspory používajte ako referen čné. V závislosti
na spôsoboch dop ĺňania paliva, jazdných podmienkach a okolitých faktoroch
sa môžu zobrazené náklady na palivo líši ť od skutočných nákladov na palivo,
a v niektorých prípadoch nemusia ma ť náklady na palivo a úspory väzbu na
vyhodnotenie Eko skóre.
■ Nastavenie Eko úspor (ak je vo výbave)
Nastavenie ceny paliva a porovnávanie spotreby paliva môže by ť nastavené
na zobrazení nastavenia. Použite spína če ovládania prístroja pre voľbu ,
ke ď je vozidlo zastavené, a stlačte , a zvoľte "Eco Savings" a stlačte .
Porovnávanie spotreby paliva
Zobrazuje nastavenú spotrebu paliva,
ktorá je porovnávaná so skuto čnou spot-
rebou paliva.
Priemerná spotreba paliva po vynulovaní
Zobrazí sa priemerná spotreba paliva
od vynulovania tejto funkcie.
1
2
3

1432. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)■Automatické zrušenie zobrazenia nastavenia
V nasledujúcich situáciách bude zobrazené nastavenie, v ktorom bolo nasta-
venie zmenené pomocou spínačov ovládania prístroja, automaticky vypnuté.
●Ak sa objaví výstražné hlásenie, keď je zobrazené zobrazenie nastavenia
●Ak sa vozidlo začne pohybovať, keď je zobrazené zobrazenie nastavenia
■Keď sú odpojené a pripojené svorky akumulátora
Údaje informácií o jazde a nastavení budú vynulované.
■Displej z tekutých kryštálov
Na displeji sa môžu objaviť malé alebo svetlé škvrny. Tento jav je charakteris-
tický pre displeje z tekutých kryštálov a taký displej môžete naďalej bez prob-
lémov používať.
VÝSTRAHA
■Eko-skóre
Eko skóre používajte ako referenčné. Vždy jazdite bezpečne s ohľadom na
stav vozovky a prevádzky.

1442. Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Informácie o spotrebe paliva
St l ačte tlačidlo "CAR" (VOZIDLO).
Zvo ľte "Trip information" (Informácie o jazde) alebo "Past record"
(Minulý záznam).
■Informácie o jazde
Ak sa obrazovka informácií o jazde neobjaví, zvo ľte "Trip information"
(Informácie o jazde).
Priemerná rýchlos ť vozidla
Jazdný dosah
Predchádzajúca spotreba pa-
liva po minútach
Okamžitá spotreba paliva
Vynulovanie údajov informácií
o jazde
Uplynulý čas
Objaví sa obrazovka "Past record" (Minulý záznam)
Priemerná spotreba paliva za posledných 15 minút je rozdelená fa-
rebne do minulých priemerov a priemerov dosiahnutých od posled-
ného zapnutia spína ča motora do polohy "ON" (vozidlá bez
systému bezk ľúčového nastupovania a štartovania) alebo do reži-
mu ZAPA ĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bezkľúčového
nastupovania a štartovania). Zobrazenú hodnotu priemernej spot-
reby paliva používajte ako referen čnú.
Tieto obrázky sú iba príklady a môžu sa mierne líši ť od aktuálneho
stavu.
: Ak je vo výbave
Informácie o spotrebe paliva môžu by ť zobrazené na obrazovke
naviga čného systému alebo multimediálneho systému.
Zobrazenie obrazovky informácií o jazde alebo minulého záznamu
Spotreba paliva
1
2
1
2
3
4
5
6
7

1452. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
■Minulý záznam
Ak sa obrazovka minuléh o záznamu neobjaví, zvoľte "Past record"
(Minulý záznam).
Najlepšia zaznamenaná spot-
reba paliva
Predchádzajúci záznam spot-
reby paliva
Okamžitá spotreba paliva
Vynulovanie údajov o minu-
lom zázname
Aktualizácia údajov o minu-
lom zázname
Objaví sa obrazovka "Trip information" (Informácie o jazde)
História priemernej spotreby paliva je rozdelená pomocou farieb na
minulé priemery a priemernú spotrebu paliva od poslednej aktuali-
zácie. Zobrazenú hodnotu prieme rnej spotreby paliva používajte
ako referen čnú.
Tieto obrázky sú iba príklady a môžu sa mierne líši ť od aktuálneho
stavu.
■ Vynulovanie údajov
Vo ľbou "Clear" (Vymazať) na obrazovke "Trip information" (Informácie o jaz-
de) sa informácie o jazde vynulujú.
Vo ľbou "Clear" (Vymazať) na obrazovke "Past record" (Minulý záznam) sa
údaje o minulom zázname vynulujú.
■ Aktualizácia údajov o minulom zázname
Vo ľbou "Update" (Aktualizovať) na obrazovke "Past record" sa údaje o minu-
lom zázname aktualizujú.
Sú časne bude vynulovaná priemerná spotreba paliva zobrazená na multiin-
forma čnom displeji.
■ Jazdný dosah
Zobrazuje odhadovanú maximálnu vzdialenos ť, ktorú môžete ujsť so zostá-
vajúcim množstvom paliva.
Táto vzdialenos ť je vypočítaná na základe vašej priemernej spotreby paliva.
V dôsledku toho môže by ť skutočná vzdialenosť, ktorú môžete ujsť, odlišná
od tej zobrazenej.
1
2
3
4
5
6

1462. Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)

147
3
Ovládanie jednotlivých
komponentov
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)3-1. Informácie o kľúčoch
Kľúče ................................. 148
3-2. Otváranie, zatváranie
a zamykanie dverí
Bočné dvere....................... 160
Prístupové panely (iba
modely s predĺženou
kabínou)........................... 166
Zadné čelo ......................... 167
Systém bezkľúčového
nastupovania
a štartovania .................... 170
3-3. Nastavenie sedadiel
Predné sedadlá.................. 186
Zadné sedadlá ................... 188
Opierky hlavy ..................... 191
3-4. Nastavenie volantu a zrkadiel
Volant................................. 194
Vnútorné spätné zrkadlo .... 196
Vonkajšie spätné zrkadlá ... 197
3-5. Otváranie a zatváranie okien
Elektricky ovládané okná ... 200
Výklopné okná (modely
s predĺženou kabínou) ..... 204
Zadné okno (posuvný typ) ...205

1483-1. Informácie o kľúčoch
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Kľúče
K vozidlu sú dodávané nasledujúce kľúče.
Ty p A
Hlavné kľúče
Kľúč pre obsluhu
Štítok s číslom kľúča
Ty p B
Hlavné kľúče
Kľúč pre obsluhu
Štítok s číslom kľúča
Ty p C
Hlavné kľúče
Ovládanie funkcie bezdrôtového
diaľkového ovládania (S. 150)
Kľúč pre obsluhu
Štítok s číslom kľúča
Kľúče
1
2
3
1
2
3
1
2
3

1493-1. Informácie o kľúčoch
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Ty p D
Hlavné kľúče
Ovládanie funkcie bezdrôtového
diaľkového ovládania (S. 150)
Kľúč pre obsluhu
Štítok s číslom kľúča
Typ E (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štarto-
vania)
Elektronické kľúče
• Ovládanie systému bezkľúčového
nastupovania a štartovania
(S. 170)
• Ovládanie funkcie bezdrôtového
diaľkového ovládania (S. 150)
Mechanické kľúče
Štítok s číslom kľúča
Typ F (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štarto-
vania)
Elektronické kľúče
• Ovládanie systému bezkľúčového
nastupovania a štartovania
(S. 170)
• Ovládanie funkcie bezdrôtového
diaľkového ovládania (S. 150)
Mechanické kľúče
Štítok s číslom kľúča
Mechanické kľúče
(doplnkové kľúče)
1
2
3
1
2
3
1
2
3
4

1503-1. Informácie o kľúčoch
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Zamknutie všetkých dverí
(S. 160)
Skontrolujte, že sú dvere bezpečne
zamknuté.
Odomknutie všetkých dverí
(S. 160)
Spustenie alarmu
* (S. 151)
*: Ak je vo výbave
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Zamknutie všetkých dverí
(S. 160)
Skontrolujte, že sú dvere bezpečne
zamknuté.
Odomknutie všetkých dverí
(S. 160)
Odistenie
Pre odistenie kľúča stlačte tlačidlo.
Sklopenie
Pre uloženie kľúča späť do jeho
puzdra zatlačte kľúč späť do ulože-
nej polohy pri stlačení tlačidla.
Bezdrôtové diaľkové ovládanie (ak je vo výbave)
1
2
3
1
2
Používanie hlavného kľúča (typ C a D)
1
2