TOYOTA HILUX 2016 Návod na použitie (in Slovakian)

1312. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Vozidlá s multiinformačným displejom
St l a čením tohto tlačidla sa prepína displej medzi zobrazením celkové-
ho, denného po čítadla kilometrov a ovládaním osvetlenia prístrojové-
ho panelu.
Celkové po čítadlo kilometrov
Denné po čítadlo A*1
Denné počítadlo B*1
Zobrazenie ovládania osvetle-
nia prístrojového panelu*2
*1:Stla čením a podržaním tlačidla sa
denné po čítadlo kilometrov vynuluje.
*2:Stlačením a podržaním tlačidla sa
nastaví jas osvetlenia prístrojového
panelu.
Pre vozidlá s multiinforma čným disp-
lejom typu A: Je možné nastavi ť iba
jas panelu s prístrojmi.
■ Prístroje svietia, keď
Spína č motora je v polohe "ON" (vozidlá bez systému bezkľúčového nastupo-
vania a štartovania) alebo v režime ZAPA ĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so
systémom bezk ľúčového nastupovania a štartovania).
■ Jas osvetlenia prístrojového panelu (vozidlá s multiinformačným disple-
jom)
Úrovne jasu prístrojového panelu, ke ď sú koncové svetlá zapnuté alebo vyp-
nuté, môžu by ť upravené individuálne. (u vozidiel s multiinformačným disple-
jom typu A je možné nastavi ť iba jas panelu s prístrojmi)
Ke ď je zapnutý spínač svetlometov, jas bude mierne znížený, okrem situácie,
že úrove ň jasu prístrojového panelu je nastavená na najjasnejšie nastavenie.
■ Keď sú odpojené a pripojené svorky akumulátora
Údaje denného po čítadla budú vynulované.
1
2
3
4

1322. Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)■Zobrazenie vonkajšej teploty
V nasledujúcich situáciách nemusí byť zobrazená správna vonkajšia teplota,
alebo zmena zobrazenia môže trvať dlhšie ako normálne:
●Keď je vozidlo zastavené, alebo pri jazde nízkou rýchlosťou (menej ako
20 km/h).
●Keď sa vonkajšia teplota náhle zmení (pri vjazde/výjazde z garáže alebo tu-
nela, atď.)
■Keď sa zobrazí "--"
Systém môže mať poruchu. Odvezte vozidlo ku ktorémukoľvek autorizované-
mu predajcovi alebo do servisu Toyota, alebo k inému riadne kvalifikovanému
a vybavenému odborníkovi.
VÝSTRAHA
■Informačný displej pri nízkych teplotách (vozidlá s multiinformačným
displejom typu B)
Nechajte interiér vozidla ohriať pred používaním informačného displeja z te-
kutých kryštálov. Pri extrémne nízkych teplotách môže monitor displeja rea-
govať pomalšie a zmeny zobrazenia môžu byť oneskorené.
Pre vozidlá s automatickou prevodovkou: Napríklad medzi preradením vo-
dičom a zobrazením nového čísla prevodového stupňa na displeji bude
oneskorenie. Toto oneskorenie by mohlo spôsobiť, že vodič znova podradí,
a to spôsobí nadmerné brzdenie motorom a eventuálne nehodu, majúcu za
následok smrť alebo zranenie.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu motora a jeho súčastí
●Nenechávajte ručičku otáčkomera dosiahnuť červenú oblasť, ktorá signali-
zuje maximálne otáčky motora.
●Motor sa môže prehrievať, ak je ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny
včervenej oblasti (H). V tom prípade vozidlo ihneď zastavte na bezpeč-
nom mieste a až motor úplne vychladne, skontrolujte ho. (S. 597)
■Informačný displej pri nízkych teplotách (vozidlá s multiinformačným
displejom typu A)
Nechajte interiér vozidla ohriať pred používaním informačného displeja z te-
kutých kryštálov. Pri extrémne nízkych teplotách môže monitor displeja rea-
govať pomalšie a zmeny zobrazenia môžu byť oneskorené.

133
2
2. Prístrojová doska
Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Multiinformačný displej (typ A)
Multiinformačný displej ukazuje vodičovi rôzne údaje týkajúce sa jazdy.
●Informácie o jazde (S. 134)
Zobrazuje jazdný dosah, spotrebu
paliva a ďalšie informácie týkajúce
sa jazdy.
●Nastavenie (S. 633)
Nastavenie nasledujúcich položiek
môže byť zmenené.
• Jazyk
Zvoľte pre zmenu jazyka na disp-
leji.
• Jednotky
Zvoľte pre zmenu jednotiek merania spotreby paliva.
• Indikátor Eko-jazdy
Zvoľte pre aktiváciu/deaktiváciu indikátora Eko-jazdy.
●LDA (Varovanie pred opustením jazdného pruhu) (S. 296)
Zobrazuje funkciu varovania pred opustením jazdného pruhu, keď je sys-
tém zapnutý.
●Výstražné hlásenia (S. 562)
Zobrazuje výstražné hlásenia a opatrenia, ktoré je nutné vykonať, ak je de-
tekovaná porucha.
: Ak je vo výbave
Obsah zobrazenia

1342. Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Tlačidlo "DISP"
Zobrazené položky môžu byť pre-
pínané stlačením tlačidla "DISP".
■
Okamžitá spotreba paliva
Zobrazuje okamžitú hodnotu spotreby paliva.
■Priemerná spotreba paliva
Zobrazuje priemernú spotrebu paliva od zapnutia spínača motora
do polohy "ON" (vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania
a štartovania) alebo do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá
so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania).
• Funkcia môže byť vynulovaná stlačením tlačidla "DISP" na dlhšie ako
1 sekundu, keď je zobrazená priemerná spotreba paliva.
• Zobrazenú hodnotu priemernej spotreby paliva používajte ako referenčnú.
■
Jazdný dosah
Zobrazuje odhadovanú maximálnu vzdialenosť, ktorú môžete ujsť
so zostávajúcim množstvom paliva.
• Táto vzdialenosť je vypočítaná na základe vašej priemernej spotreby
paliva. V dôsledku toho môže byť skutočná vzdialenosť, ktorú môžete
ujsť, odlišná od tej zobrazenej.
•Keď je do nádrže pridané iba malé množstvo paliva, zobrazenie sa ne-
musí aktualizovať.
Keď dopĺňate palivo, otočte spínač motora do polohy "LOCK" (vozidlá
bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo ho vypni-
te (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania). Ak
je do vozidla doplnené palivo bez otočenia spínača motora do polohy
"LOCK" alebo jeho vypnutia, displej sa nemusí aktualizovať.
Prepínanie zobrazenia
Informácie o jazde

1352. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)■
Priemerná rýchlosť vozidla
Zobrazuje priemernú rýchlosť vozidla od otočenia spínača motora
do polohy "ON" (vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania
a štartovania) alebo zapnutia do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ
(vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania).
Funkcia môže byť vynulovaná stlačením tlačidla "DISP" na dlhšie ako
1 sekundu, keď je zobrazená priemerná rýchlosť vozidla.
■
Uplynulý čas
Zobrazuje uplynulý čas od otočenia spínača motora do polohy "ON"
(vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania)
alebo zapnutia do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so
systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania).
•Keď je spínač motora zapnutý, čas sa počíta od 00:00. Keď čas prekro-
čí 99:59, počítadlo sa vráti na 00:00.
• Funkcia môže byť vynulovaná stlačením tlačidla "DISP" na dlhšie ako
1 sekundu, keď je zobrazený uplynulý čas.
■
Zobrazenie indikátora zóny Eko-jazdy (ak je vo výbave)
Zobrazuje zónu Eko-jazdy a aktuálny stupeň Eko-jazdy odvodený od
akcelerácie. (S. 126)
■Vypnutie zobrazenia
Zobrazí sa prázdna obrazovka.
■Automatické zrušenie zobrazenia nastavenia
V nasledujúcich situáciách bude zobrazené nastavenie, v ktorom bolo nasta-
venie zmenené pomocou tlačidla "DISP", automaticky vypnuté.
●Ak sa objaví výstražné hlásenie, keď je zobrazené zobrazenie nastavenia
●Ak sa vozidlo začne pohybovať, keď je zobrazené zobrazenie nastavenia.
■Keď sú odpojené a pripojené svorky akumulátora
Informácie o jazde a nastavení budú vynulované.
■Displej z tekutých kryštálov
Na displeji sa môžu objaviť malé alebo svetlé škvrny. Tento jav je charakteris-
tický pre displeje z tekutých kryštálov a taký displej môžete naďalej bez prob-
lémov používať.
■Prispôsobenie
Nastavenie (napr. zapnutie/vypnutie činnosti indikátora Eko-jazdy) môže byť
zmenené.
(Prispôsobiteľné funkcie: S. 632)

1362. Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Multiinformačný displej (typ B)
Multiinformačný displej ukazuje vodičovi rôzne údaje týkajúce sa vo-
zidla.
Ke ď je zvolená ikona menu, zo-
brazia sa nasledujúce informácie.
( S. 137)
Niektorá z informácií sa môže zo-
brazi ť automaticky, v závislosti na
situácii.
Informácie o jazde
Zvo ľte pre zobrazenie rôznych údajov o jazde. (S. 138)
Zobrazenie s väzbou na navigačný systém (ak je vo výbave)
Zvoľte pre zobrazenie nasledujúcich informácií s väzbou na navigačný
systém.
• Navigácia trasy
• Zobrazenie kompasu
Zobrazenie s väzbou na audios ystém (ak je vo výbave)
Zvoľte pre možnosť voľby zdroja zvuku alebo skladby na prístroji po-
užitím spína čov ovládania prístroja.
Informácie o asistenčných jazdných systémoch (ak sú vo
výbave)
Zvo ľte pre zobrazenie informácií LDA (Varovanie pred opustením
jazdného pruhu) alebo RSA (Asistent dopravných zna čiek), keď je
systém používaný. ( S. 296, 306)
: Ak je vo výbave
Obsah zobrazenia

1372. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Zobrazenie výstražných hlásení
Zvoľte pre zobrazenie výstražných hlásení a opatrení, ktoré je nutné
vykonať, ak je detekovaná porucha. (S. 562)
Zobrazenie nastavenia
Zvoľte pre zmenu nastavenia zobrazenia prístroja. (S. 634)
Multiinformačný displej je ovláda-
ný použitím spínačov ovládania
prístroja.
Zadať/Nastaviť
Zvoliť položku/Zmeniť stránky
Návrat na predchádzajúcu ob-
razovku
St l ačenie: Zobrazí sa obrazovka
zaregistrovaná ako hlavná obra-
zovka
Keď nebola zaregistrovaná žiadna obrazovka, zobrazí sa obrazovka infor-
mácií o jazde.
St l ačenie a podržanie: Zaregistruje sa aktuálna obrazovka ako
hlavná obrazovka
Keď sa zobrazí potvrdzovacia obrazovka, zvoľte yes (áno), aby ste obra-
zovku zaregistrovali. Ak zvolenú obrazovku nie je možné zaregistrovať,
zobrazí sa hlásenie o zlyhaní registrácie.
Ovládanie spínačov ovládania prístroja
1
2
3
4

1382. Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Zobrazené položky môžu byť prepínané stlačením "<" alebo ">" na
spína čoch ovládania prístroja pre voľbu a stlačením "" alebo "".
● Okamžitá spotreba paliva (stĺpcový typ/číselný typ)*1, 2
Zobrazuje okamžitú hodnotu spotreby paliva.
● Priemerná spotreba paliva (po vynulovaní*3/po naštartovaní/po na-
tankovaní)*1, 2
Zobrazuje priemernú spotrebu paliv a, od vynulovania tejto funkcie,
od naštartovania motora a od natankovania vozidla.
● Priemerná rýchlosť (po vynulovaní*3/po naštartovaní)*1
Zobrazuje priemernú rýchlosť vozidla, od vynulovania tejto funkcie
a od naštartovania motora.
● Uplynulý čas (po vynulovaní*3/po naštartovaní)*1
Zobrazuje uplynulý čas, od vynulovania tejto funkcie a od naštarto-
vania motora.
● Vzdialenosť (jazdný dosah/po naštartovaní)*1
Zobrazuje odhadovanú maximálnu vzdialenosť, ktorú je možné ujsť
so zostávajúcim množstvom paliva a vzdialenos ť prejdenú po na-
štartovaní motora
• Táto vzdialenos ť je vypočítaná na základe vašej priemernej spot-
reby paliva. V dôsledku toho môže by ť skutočná vzdialenosť, kto-
rú môžete ujs ť, odlišná od tej zobrazenej.
•Ke ď je do nádrže pridané iba malé množstvo paliva, zobrazenie
sa nemusí aktualizova ť.
Ke ď tankujete, vypnite spínač motora. Ak je vozidlo natankované
bez vypnutia spína ča motora, zobrazenie sa nemusí aktualizo-
va ť.
Informácie o jazde

1392. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
●Doba vypnutia motora (ak je vo výbave)
Ukazuje celkovú dobu nečinnosti motora (doba vypnutia motora po-
mocou systému Stop & Start) po vynulovaní a naštartovaní motora.
(S. 345)
●Zobrazenie indikátora zóny Eko-jazdy (ak je vo výbave)
Zobrazuje zónu Eko-jazdy a aktuálny stupeň Eko-jazdy odvodený
od akcelerácie. (S. 126)
●Eko skóre (ak je vo výbave)
Zobrazuje celkový výpočet Eko-jazdy, aby sa pomohlo zlepšeniu
techniky Eko-jazdy zákazníka. (S. 141)
●Eko úspory (ak je vo výbave)
Zobrazuje porovnanie spotreby paliva, priemernú spotrebu paliva
po vynulovaní a náklady na spotrebované palivo. (S. 142)
●Upozornenie na kľučkovanie (ak je vo výbave)
Detekuje kľučkovanie vozidla v jazdnom pruhu, čo je často zapríči-
nené poklesom úrovne pozornosti vodiča, a zobrazuje pokles po-
zornosti použitím stĺpcového zobrazenia.
Čím je stĺpec dlhší, tým viac potrebuje vodič odpočinok.
Toto zobrazenie je súčasťou systému LDA (Varovanie pred opustením
jazdného pruhu). Toto zobrazenie sa objaví, keď sú splnené podmienky
kľučkovania vozidla. (S. 296)
●Vypnutie zobrazenia
Zobrazí sa prázdna obrazovka.
*1: Môže byť registrované do Informácií o jazde 1 a 2. (S. 140)
*2: Zobrazenú spotrebu paliva používajte ako referenčnú.
*3: Postupy pre vynulovanie:
•Zvoľte funkciu, ktorá má byť vynulovaná, použitím spínačov ovládania
prístroja a potom stlačte a držte pre vynulovanie.
• Ak môže byť vynulovaná viac ako jedna funkcia, vedľa týchto funkcií sa
zobrazia zaškrtávacie políčka.

1402. Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Nastavenie nasledujúcich položiek môže byť zmenené, viď S. 632
●RSA (Asistent dopravných značiek) (ak je vo výbave)
Zvoľte pre nastavenie nasledujúcich položiek.
• Zapnúť/vypnúť RSA
• Spôsob upozornenia (prekročenie rýchlosti/iné
*)
•Úroveň upozornenia pri prekročení rýchlosti
●Doba vypnutia motora (ak je vo výbave)
Zvoľte pre zmenu doby vypnutia motora, keď je zapnutý systém kli-
matizácie.
●Jazyk
Zvoľte pre zmenu jazyka na displeji.
●Jednotky
Zvoľte pre zmenu jednotiek merania spotreby paliva.
●Indikátor Eko-jazdy (ak je vo výbave)
Zvoľte pre aktiváciu/deaktiváciu indikátora Eko-jazdy.
(
S. 126)
●Nastavenie spínača
Jednu obrazovku môžete zaregistrovať ako hlavnú obrazovku. Pre
registráciu stlačte a držte , keď je zobrazená požadovaná obra-
zovka.
●Informácie o jazde 1 a 2
Zvoľte pre voľbu až 2 položiek, ktoré budú zobrazené na obrazovke
informácií o jazde. Môžu byť nastavené až 2 obrazovky Informácií
o jazde.
●Vyskakovacie zobrazenie
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie nasledujúcich vyskakovacích zobra-
zení, ktoré sa môžu objaviť v niektorých situáciách.
• Zobrazenie navigácie trasy systému s väzbou na navigačný sys-
tém (ak je vo výbave)
• Zobrazenie prichádzajúceho volania systému hands-free telefónu
(ak je vo výbave)
●Farba zvýraznenia
Zvoľte pre zmenu farieb zvýraznenia na obrazovke, napr. farby kur-
zora.
Zobrazenie nastavenia