TOYOTA HILUX 2016 Návod na použitie (in Slovakian)

1613-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
◆Kľúč
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Vozidlá bez systému centrálne-
ho zamykania dverí:
Zamknutie dverí
Odomknutie dverí
Vozidlá so systémom centrálne-
ho zamykania dverí:
Zamknutie všetkých dverí
Odomknutie všetkých dverí
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Dvere môžu byť tiež zamknuté a odomknuté pomocou mechanic-
kého kľúča. (S. 587)
■Signalizácie činnosti
Zaznie bzučiak (ak je vo výbave) a varovné svetlá bliknú, aby signalizovali,
že dvere boli zamknuté/odomknuté použitím systému bezkľúčového nastupo-
vania a štartovania alebo bezdrôtovým diaľkovým ovládaním.
(Zamknuté: 1krát; Odomknuté: 2krát)
■Zabezpečovacia funkcia
Ak nie sú otvorené dvere v priebehu približne 30 sekúnd po odomknutí vozidla
použitím systému bezkľúčového nastupovania a štartovania alebo bezdrôto-
vým diaľkovým ovládaním, zabezpečovacia funkcia automaticky vozidlo opäť
zamkne.
■Bzučiak zámku dverí (vozidlá s bezdrôtovým diaľkovým ovládaním a sys-
témom bezkľúčového nastupovania a štartovania)
Ak sa pokúšate zamknúť dvere, keď dvere nie sú úplne zatvorené, bzučiak
neprerušovane znie 5 sekúnd. Aby ste bzučiak zastavili, úplne zatvorte dvere
a zamknite vozidlo ešte raz.
■Ak funkcia nastupovania (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupova-
nia a štartovania) alebo bezdrôtové diaľkové ovládanie (ak je vo výbave)
nefungujú správne
●Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania: Použite
kľúč, aby ste zamkli a odomkli dvere. (S. 161)
●Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania: Použite
mechanický kľúč, aby ste zamkli a odomkli dvere. (S. 587)
●Ak je batéria vybitá, vymeňte ju za novú. (S. 517)
1
2
1
2

1623-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)■Nastavenie alarmu (ak je vo výbave)
Zamknutím dverí sa systém alarmu nastaví. (S. 116)
■Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí symbol signalizujúci, že sú
otvorené jedny alebo viacero z dverí (ak je vo výbave)
Jedny alebo viacero dverí nie sú úplne zatvorené. Systém tiež signalizuje,
ktoré dvere nie sú úplne zatvorené. Ak vozidlo dosiahne rýchlosť 5 km/h,
hlavná výstražná kontrolka bliká a zaznie bzučiak, aby signalizoval, že tieto
dvere stále neboli úplne zatvorené.
Uistite sa, že sú všetky dvere zatvorené.
◆Spínač centrálneho zamykania dverí (ak je vo výbave)
Zamknutie všetkých dverí
Odomknutie všetkých dverí
◆Vnútorné zamykacie tlačidlo
Zamknutie dverí
Odomknutie dverí
Dvere vodiča môžu byť otvorené
potiahnutím vnútornej kľučky, aj
keď je zamykacie tlačidlo v za-
mknutej polohe.
Zamknutie a odomknutie dverí zvnútra
1
2
1
2

1633-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Nastavte vnútorné zamykacie tlačidlo do zamknutej polohy.
Zatvorte dvere a popritom potiahnite kľučku dverí.
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania (vozidlá
so systémom centrálneho zamykania dverí): Dvere vodiča nemôžu byť
zamknuté, ak sú niektoré z dverí otvorené a kľúč je v spínači motora.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania: Dvere
nemôžu byť zamknuté, ak je spínač motora v režime PRÍSLUŠENSTVO
alebo ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ, alebo je elektronický kľúč ponechaný
vo vnútri vozidla.
Kľúč však nemusí byť správne detekovaný a dvere môžu byť zamknuté.
Ak je nastavená detská poistka,
dvere nemôžu byť otvorené zvnútra
vozidla.
Odomknúť
Zamknúť
Tieto poistky je možné nastaviť tak,
aby bránili deťom otvoriť zadné
dvere. Stlačte spínač na každých
zadných dverách dolu, aby ste za-
mkli oboje zadné dvere.
Môžu byť nastavené alebo zrušené nasledujúce funkcie:
Zamknutie predných dverí zvonka bez kľúča
Detská poistka zadných dverí (iba modely s dvojitou kabínou)
1
2
1
2
Systémy automatického zamykania a odomykania dverí
(ak sú vo výbave)
FunkciaOvládanie
Funkcia zamknutia dverí
s väzbou na rýchlosť
Všetky dvere sa zamknú, keď je rýchlosť vozidla
približne 20 km/h alebo vyššia.
(Aj keď vozidlo dostane silný náraz, všetky dvere
nebudú automaticky odomknuté.)
Funkcia odomknutia dve-
rí s väzbou na dvere vo-
dičaVšetky dvere sa odomknú, keď sú dvere vodiča
otvorené v priebehu približne 45 sekúnd po vyp-
nutí spínača motora.

1643-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)■
Nastavenie a zrušenie týchto funkcií
Pre prepnutie medzi nastavením a zrušením postupujte takto.
Zatvorte všetky dvere a zapnite spínač motora do režimu ZAPA-
ĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bezkľúčového nastu-
povania a štartovania) alebo ho otočte do polohy "ON" (vozidlá
bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania). (Vyko-
najte krok v priebehu 20 sekúnd.)
Presuňte radiacu páku do inej
polohy ako P (iba vozidlá
s automatickou prevodovkou)
a stlačte a držte spínač cen-
trálneho zamykania na dve-
rách vodiča ( alebo
) približne 5 sekúnd,
a potom ho uvoľnite.
Polohy radiacej páky a spínače odpovedajúce požadovanej funkcii, ktorá
má byť nastavená, sú v nasledujúcej tabuľke.
Pre zrušenie funkcie použite rovnaký postup.
Keď je nastavenie alebo zrušenie dokončené, všetky dvere sa zamknú
a potom odomknú.
1
2
2
Funkcia
Poloha spínača
centrálneho zamy-
kania na dverách
vodiča
Funkcia zamknutia dverí s väzbou na rýchlosť
Funkcia odomknutia dverí s väzbou na dvere vodiča

1653-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
■Podmienky ovplyvňujúce činnosť
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Funkcia bezdrôtového diaľkového ovládania nemusí fungovať normálne v na-
sledujúcich situáciách:
●V blízkosti TV vysielačov, rádiových staníc, elektrární, letísk alebo zariadení,
ktoré generujú silné rádiové vlny.
●Keď máte pri sebe prenosné rádio, mobilný telefón alebo iné bezdrôtové ko-
munikačné zariadenie
●Keď je v okolí viac bezdrôtových kľúčov
●Keď je bezdrôtový kľúč v kontakte alebo je zakrytý kovovým predmetom
●Keď je v blízkosti používaný bezdrôtový kľúč (ktorý vysiela rádiové vlny)
●Keď bol bezdrôtový kľúč ponechaný v blízkosti elektrického zariadenia, ako
je osobný počítač
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
S. 173
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili nehode
Počas jazdy s vozidlom dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže viesť k otvoreniu dverí a vypadnutiu cestujúcich, ma-
júcemu za následok smrť alebo vážne zranenia.
●Uistite sa, že sú všetky dvere riadne zatvorené a zamknuté.
●Neťahajte v priebehu jazdy za vnútornú kľučku dverí.
Dávajte pozor hlavne pri dverách vodiča, pretože dvere sa môžu otvoriť aj
keď je vnútorné zamykacie tlačidlo v zamknutej polohe.
●Zaistite detské poistky zadných dverí, ak sedia na zadných sedadlách deti.

1663-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Prístupové panely (iba modely s predĺženou kabínou)
Otvorte doširoka predné dvere.
Potiahnite (zvonka) alebo zatlač-
te (zvnútra) vnútornú kľučku na
prístupových paneloch.
Otvorte prístupové panely.
Prístupové panely môžete otvoriť a zatvoriť iba vtedy, keď sú predné dvere
doširoka otvorené.
Prístupové panely (zadné dvere) môžu byť otvorené použitím
vnútornej kľučky.
1
2
UPOZORNENIE
■Keď otvárate alebo zatvárate predné dvere a prístupové panely
Predné dvere a prístupové panely by sa mohli poškodiť, ak by do seba pri
otváraní alebo zatváraní narazili.
3

167
3
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Ovládanie jednotlivých komponentov
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Zadné čelo
Zamknúť hlavným kľúčom ale-
bo mechanickým kľúčom
Odomknúť hlavným kľúčom
alebo mechanickým kľúčom
Ty p A
Odomknite západky a pomaly ot-
vorte zadné čelo.
Podpery budú držať zadné čelo vo
vodorovnej polohe.
Po zatvorení zadného čela ho skús-
te potiahnuť smerom k sebe, aby
ste sa uistili, že je bezpečne zatvo-
rené.
: Ak je vo výbave
Zadné čelo môže byť zamknuté/odomknuté a otvorené nasledu-
júcimi postupmi.
Zamknutie a odomknutie zadného čela (vozidlá s otvorom pre kľúč)
1
2
Otváranie zadného čela

1683-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Ty p B
Potiahnite kľučku a pomaly otvor-
te zadné čelo.
Podpery budú držať zadné čelo vo
vodorovnej polohe.
Po zatvorení zadného čela ho skús-
te potiahnuť smerom k sebe, aby
ste sa uistili, že je bezpečne zatvo-
rené.
Uvoľnite držiaky na podperách
zčapov na obidvoch stranách pod-
ľa obrázku.
Zadný nášľapný nárazník slúži
pre ochranu zadnej časti vozidla
apre uľahčenie prístupu pri nakla-
daní.
Sklopenie zadného čela
Zadný nášľapný nárazník (ak je vo výbave)

1693-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Výstraha počas jazdy
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Nedodržanie týchto pokynov môže viesť ku smrteľnému alebo k vážnemu
zraneniu.
●Nejazdite s otvoreným zadným čelom.
●Nestúpajte na zadný nášľapný nárazník.
UPOZORNENIE
■Po zatvorení zadného čela
Skúste ho potiahnuť smerom k sebe, aby ste sa uistili, že je bezpečne za-
tvorené.
■Aby ste zabránili poškodeniu zadného nášľapného nárazníku
Nedovoľte súčasne nastúpiť na zadný nášľapný nárazník viac ako jednej
osobe.

1703-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Systém bezkľúčového nastupovania
a štartovania

●Zamknutie a odomknutie dverí (S. 160).
●Naštartovanie a vypnutie motora (S. 236)
■Umiestnenie antén
: Ak je vo výbave
Ak máte elektronický kľúč pri sebe, napríklad vo vrecku, môžu
byť vykonané nasledujúce činnosti. Vodič by mal nosiť elektro-
nický kľúč vždy pri sebe.
Antény vonku z kabíny
Antény vo vnútri kabíny1
2