TOYOTA HILUX 2016 Návod na použití (in Czech)

621
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
Systém zapalování (benzínový motor)
Zapalovací svíčky
VýrobceDENSO FK20HR-A8
Mezera0,8 mm
UPOZORNĚNÍ
■Iridiové zapalovací svíčky
Používejte pouze iridiové zapalovací svíčky. Neupravujte mezeru mezi elek-
trodami.

6229-1. Technické údaje
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
Vozidla s údržbovým typem akumulátoru
Vozidla s bezúdržbovým typem akumulátoru
*: Objem kapaliny je referenční množství.
Pokud je nutná výměna, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného od-
borníka.
Elektrický systém
Akumulátor
Specifická hustota elekt-
rolytu při 20C:1,250  1,290 Plně nabitý
1,160  1,200 Napůl nabitý
1,060  1,100 Vybitý
Nabíjecí proud
Rychlé nabíjení
Pomalé nabíjení15 A max.
5 A max.
Akumulátor
Napětí naprázdno při
20 C:12,6 12,8 V Plně nabitý
12,2 12,4 V Napůl nabitý
11 , 8 12,0 V Vybitý
(Napětí je kontrolováno 20 minut po vypnutí mo-
toru a všech světel.)
Nabíjecí proud 5 A max.
Automatická převodovka
Objem ka-
paliny
*
Benzínový motor8,5 litru
Naftový motor9,5 litru
Typ kapalinyToyota Genuine ATF WS
UPOZORNĚNÍ
■Typ kapaliny automatické převodovky
Použití jiné kapaliny převodovky než "Toyota Genuine ATF WS" může způ-
sobit zhoršení kvality řazení, zasekávání převodovky doprovázené vibrace-
mi a rovněž i poškození převodovky vašeho vozidla.

623
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
*: Vaše vozidlo je z výroby naplněno olejem "Toyota Genuine Transfer Gear
oil LF". Používejte "Toyota Genuine Transfer Gear oil LF" schválený spo-
lečností Toyota nebo ekvivalentní olej stejné kvality, který splňuje výše
uvedené specifikace. Pro podrobnosti kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka.
Manuální převodovka
Objem
oleje
5stupňové modely 2,2 litru
6stup-
ňové
modelyModely 4WD 2,5 litru
Pre Runner 2,7 litru
Typ olejeTOYOTA Genuine Manual Trans-
mission Gear Oil API GL-3 (GL-4)
nebo ekvivalentní
Doporučená viskozita olejeNad -10 C:
SAE 75W-90, 80W nebo 80W-90
Pod -10 C:
SAE 75W-90
UPOZORNĚNÍ
■Převodový olej manuální převodovky
Uvědomte si, že v závislosti na jednotlivých vlastnostech použitého převodo-
vého oleje nebo provozních podmínkách mohou být zvuk při volnoběhu, citli-
vost řazení a/nebo spotřeba paliva rozdílné nebo ovlivněné. Pro dosažení
optimálního výkonu doporučuje Toyota používat "TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil".
Rozvodovka (modely 4WD)
Objem oleje1,0 litru
Typ oleje*Toyota Genuine Transfer Gear oil LF nebo
ekvivalentní
Doporučená viskozita olejeSAE 75W

6249-1. Technické údaje
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
*1: Vaše vozidlo je z výroby naplněno olejem "Toyota Genuine Differential
Gear Oil". Používejte "Toyota Genuine Differential Gear Oil" schválený
společností Toyota nebo ekvivalentní olej stejné kvality, který splňuje výše
uvedené specifikace. Pro podrobnosti kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka.
*2: Modely vyrobené v Thajsku*4
*3: Modely vyrobené v Jižní Africe*4
*4: Pokud si nejste jisti, který model je vaše vozidlo, viz "Kontrola modelu va-
šeho vozidla". (S. 11)
Diferenciál
Objem
oleje
Přední
(modely
4WD)Bez A.D.D.1,45 litru
S A.D.D.1,60 litru
Zadní
Bez systému
uzávěrky zadního
diferenciálu3,65 litru*2
3,75 litru*3
Se systémem
uzávěrky zadního
diferenciálu
3,60 litru
Typ oleje*1 a viskozita oleje
Toyota Genuine Differential gear
oil LT 75W-85 GL-5 nebo ekvi-
valentní
Spojka (vozidla s manuální převodovkou)
Volný chod pedálu 5  15 mm
Typ kapalinySAE J1703 nebo FMVSS No.116 DOT 3
nebo SAE J1704 nebo FMVSS No.116 DOT 4

625
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
*1: Minimální mezera pedálu při sešlápnutí silou 490 N při běhu motoru.
*2: Dráha páky parkovací brzdy při zatažení nahoru silou 200 N.
*3: Bez pneumatik 205R16C
*4: S pneumatikami 205R16C
*1: Modely vyrobené v Thajsku*2
*2: Pokud si nejste jisti, který model je vaše vozidlo, viz "Kontrola modelu va-
šeho vozidla". (S. 11)
Brzdy
Mezera
pedálu
*1
Vozidla
s levostranným
řízenímBez VSC91 mm*3
92 mm*4
S VSC91 mm
Vozidla s pravostranným
řízením90 mm
Volný chod pedálu1,0  6,0 mm
Zdvih páky parkovací brzdy*27 9 cvaknutí
Typ kapaliny
SAE J1703 nebo FMVSS No.116
DOT 3 nebo SAE J1704 nebo
FMVSS No.116 DOT 4
Mazání podvozku
Přední
hnací hřídel
(modely
4WD)Kloubový křížLithiový mazací tuk na podvozek, NLGI
No. 2
Posuvný unášeč*1Molybden-disulfidový lithiový mazací tuk
na podvozek, NLGI No. 2 nebo lithiový
mazací tuk na podvozek, NLGI No.2
Zadní
hnací hřídelKloubový křížLithiový mazací tuk na podvozek, NLGI
No. 2

6269-1. Technické údaje
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
16" pneumatiky
17palcové pneumatiky (typ A)
Řízení
VůleMéně než 30 mm
Typ kapaliny posilovače
řízeníKapalina automatické převodovka DEXRON® II
nebo III
Pneumatiky a kola
Rozměr pneuma-
tik205R16C 8PR 110/108S
Tlak huštění
pneumatik
(Doporučený tlak
huštění studených
pneumatik)Přední kola
kPa (kgf/cm2
nebo bar; psi)
Zadní kola
(nezatíženo)
kPa (kgf/cm
2
nebo bar; psi)
Zadní kola
(plně zatíženo)
kPa (kgf/cm
2
nebo bar; psi)
270 (2,7; 39)270 (2,7; 39)340 (3,4; 49)
Rozměr kol16  6J
Utahovací moment
matic kol105 N•m
Rozměr pneuma-
tik225/70R17C 108/106S
Tlak huštění
pneumatik
(Doporučený tlak
huštění studených
pneumatik)Přední kola
kPa (kgf/cm2
nebo bar; psi)
Zadní kola
(nezatíženo)
kPa (kgf/cm
2
nebo bar; psi)
Zadní kola
(plně zatíženo)
kPa (kgf/cm
2
nebo bar; psi)
240 (2,4; 35)240 (2,4; 35)300 (3,0; 44)
Rozměr kol17  6J
Utahovací moment
matic kol105 N•m

627
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
17palcové pneumatiky (typ B)
18palcové pneumatiky
■Když táhnete přívěs (modely pro cílovou oblast modelového kódu W*)
Přidejte 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 nebo bar; 3 psi) k doporučenému tlaku huštění
pneumatik a jezděte rychlostmi do 100 km/h.
*: Pokud si nejste jisti, který model je vaše vozidlo, viz "Kontrola modelu vaše-
ho vozidla". (S. 11)
Rozměr pneuma-
tik265/65R17 112S
Tlak huštění
pneumatik
(Doporučený tlak
huštění studených
pneumatik)
Přední kola
kPa (kgf/cm2
nebo bar; psi)
Zadní kola
(nezatíženo)
kPa (kgf/cm
2
nebo bar; psi)
Zadní kola
(plně zatíženo)
kPa (kgf/cm
2
nebo bar; psi)
Bez systému
Stop & Start200 (2,0; 29)200 (2,0; 29)250 (2,5; 36)
Se systémem
Stop & Start230 (2,3; 33)230 (2,3; 33)250 (2,5; 36)
Rozměr kol17 7 1/2J
Utahovací moment
matic kol105 N•m
Rozměr pneuma-
tik265/60R18 110H
Tlak huštění
pneumatik
(Doporučený tlak
huštění studených
pneumatik)
Přední kola
kPa (kgf/cm2
nebo bar; psi)
Zadní kola
(nezatíženo)
kPa (kgf/cm
2
nebo bar; psi)
Zadní kola
(plně zatíženo)
kPa (kgf/cm
2
nebo bar; psi)
Bez systému
Stop & Start200 (2,0; 29)200 (2,0; 29)250 (2,5; 36)
Se systémem
Stop & Start230 (2,3; 33)230 (2,3; 33)250 (2,5; 36)
Rozměr kol18 7 1/2J
Utahovací moment
matic kol105 N•m

6289-1. Technické údaje
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
*1: Je-li ve výbavě
*2: Příkon se liší v závislosti na specifikaci. Když měníte žárovku, použijte žá-
rovku se stejným příkonem, jako má originální žárovka.
Žárovky
ŽárovkyWTy p
ExteriérSvětlomety
Dálkové/tlumené světlomety (halogenové
světlomety)
Dálkové světlomety (LED světlomety)60/55
60A
B
Přední mlhová světla
*119 C
Přední obrysová světla (halogenové světlo-
mety)
Bez světel pro denní svícení
Se světly pro denní svícení5
21/5D
D
Přední směrová světla
Halogenové světlomety
LED světlomety21
21E
F
Zadní směrová světla 21 E
Couvací světla 21 G
Zadní mlhové světlo
*121 G
Osvětlení registrační značky 5 D
Brzdová/koncová světla 21/5 G
InteriérOsvětlení interiéru
*18H
Osobní/vnitřní lampičky5 nebo
8
*2D
A: Halogenové žárovky H4
B: Halogenové žárovky HB3
C: Halogenové žárovky H16
D: Bezpaticové žárovky (čiré)E: Bajonetové žárovky (oranžové)
F: Bezpaticové žárovky (oranžové)
G: Bajonetové žárovky (čiré)
H: Sufitové žárovky

6299-1. Technické údaje
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
9
Technické údaje vozidla
Informace o palivu
◆Benzínový motor
Musíte používat pouze bezolovnatý benzín.
Pro optimální výkon motoru zvolte bezolovnatý benzín s oktanovým
číslem 91 nebo vyšším.
◆Naftový motor
Oblast EU:
Musíte používat pouze motorovou naftu odpovídající Evropské nor-
mě EN590.
Mimo oblast EU (kromě Ruska):
Musíte používat pouze motorovou naftu s cetanovým číslem 48 nebo
vyšším.
Mimo oblast EU (Rusko):
Musíte používat pouze motorovou naftu s cetanovým číslem 48 nebo
vyšším.
Vaše vozidlo musí používat pouze motorovou naftu odpovídající
GOST R52368-2005.

6309-1. Technické údaje
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
■Hrdlo palivové nádrže pro bezolovnatý benzín (benzínový motor)
Z důvodů ochrany před tankováním nesprávného paliva je vaše vozidlo vyba-
veno hrdlem palivové nádrže, do kterého se vejde pouze speciální hubice na
bezolovnatý benzín.
■Pokud plánujete jízdu do zahraničí (vozidla se systémem DPF)
Nafta s nízkým obsahem síry nemusí být dostupná, takže si její dostupnost
zkontrolujte u vašeho distributora.
■Když motor klepe
●Konzultujte to s kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
●Občas můžete zaslechnout krátké a slabé klepání při akceleraci nebo jízdě
do kopce. To je normální a není důvod ke znepokojení.
UPOZORNĚNÍ
■Poznámka ke kvalitě benzínového paliva
●Nepoužívejte nesprávná paliva. Pokud jsou použita nesprávná paliva, do-
jde k poškození motoru.
●Nepoužívejte olovnatý benzín.
Olovnatý benzín způsobí ztrátu účinnosti třícestného katalyzátoru a ne-
správnou funkci systému řízení emisí.
●Nepoužívejte směs benzínu s metanolem, např. M15, M85, M100. Použí-
vání benzínu obsahujícího metanol může způsobit poškození nebo selhá-
ní motoru.
●Pro Kazachstán: Bioetanolové palivo prodávané pod názvy např. "E50"
nebo "E85" a palivo obsahující velké množství etanolu by nemělo být pou-
žíváno. Vaše vozidlo může používat benzín smíchaný s maximálně 10 %
etanolu. Použití paliva s obsahem více než 10 % etanolu (E10) poškodí
palivový systém vozidla. Musíte se ujistit, že tankování je prováděno pou-
ze ze zdroje, kde může být zaručena specifikace a kvalita. V případě ja-
kýchkoliv pochybností kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného od-
borníka.
■Kvalita motorové nafty
●Nepoužívejte nesprávná paliva. Pokud jsou použita nesprávná paliva, do-
jde k poškození motoru.
●Oblast EU: FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo prodávané pod názvy
např. "B30" nebo "B100" a palivo obsahující velké množství FAME by ne-
mělo být používáno. Použití těchto paliv poškodí palivový systém vozidla.
V případě jakýchkoliv pochybností kontaktujte kteréhokoliv autorizované-
ho prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka.