TOYOTA HILUX 2017 Manual de utilização (in Portuguese)

Page 581 of 680

5791RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD

4XDQGRVXUJHXPDDYDULD
■6H DSDUHFHUQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
$ SUHVVmR GR yOHR GR PRWRU HVWi GHPDVLDGR EDL[D (VWD PHQVDJHPGH
DYLVR SRGHUi DSDUHFHU VH R YHtFXOR HVWLYHU SDUDGR QXPD LQFOLQDomR 'HVOR-
TXHRYHtFXORSDUDXPDVXSHUItFLHSODQDSDUDYHULILFDUVHDPHQVDJHPGHVD-
SDUHFH
,PRELOL]H LPHGLDWDPHQWH R YHtFXOR QXP ORFDO VHJXUR H FRQWDFWH XP FRQFHV-
VLRQiULR RX UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX RXWUR SURILVVLRQDO GHYLGDPHQWH
TXDOLILFDGRHHTXLSDGR&RQWLQXDUDFRQGX]LURYHtFXORSRGHVHUSHULJRVR
■6H D PHQVDJHP $&&(/(5$725 $1' %5$.( 3('$/6 '(35(66('
6,08/7$1(286/<$FFHOHUDWRU DQG EUDNH SHGDOV GHSUHVVHG VLPXOWD-
QHRXVO\ SHGDO GR DFHOHUDGRU H GR WUDYmR SUHVVLRQDGRV VLPXOWDQHD-
PHQWH IRUH[LELGDQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
2SHGDOGRDFHOHUDGRUHRSHGDOGRWUDYmRHVWmRDVHUSUHVVLRQDGRVVLPXOWD-
QHDPHQWH
→3 
<002f004c004500480055005700480003005200030053004800470044004f0003004700520003004400460048004f0048005500440047005200550003005200580003005200030053004800470044004f00030047005200030057005500440059006d005200
11>
■6H D PHQVDJHP :,1'6+,(/' :$6+(5 )/8,' /2::LQGVKLHOG
ZDVKHUIOXLGORZ OtTXLGRGRODYDSDUDEULVDVEDL[R IRUH[LELGDQRPRV-
WUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
2OtTXLGRODYDSDUDEULVDVHVWiEDL[R
$FUHVFHQWHOtTXLGRODYDSDUDEULVDV →3
■6H D PHQVDJHP 2,/ 0$,17(1$1&( 5(48,5(' 62212LO PDLQWH-
QDQFHUHTXLUHGVRRQ QHFHVViULDPDQXWHQomRGRyOHRUDSLGDPHQWH IRU
H[LELGDQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
2yOHRGRPRWRUHVWiSURJUDPDGRSDUDVHUPXGDGR
9HULILTXH R yOHR GR PRWRU H VH QHFHVViULR PXGH $SyV PXGDU RyOHR GR
PRWRURVLVWHPDGHPXGDQoDGRyOHRGRPRWRUGHYHVHUUHGHILQLGR
→3
3DUDD5~VVLD8FUkQLD%LHORUU~VVLD0ROGiYLD%yVQLD+HU]HJRYLQD0RQWH-
QHJUR 6pUYLD H 0DFHGyQLD 6H VH WLYHU HVTXHFLGR GH UHSRU R VLVWHPD GH
PXGDQoD GR yOHR )DoD D PXGDQoD GR yOHR GH DFRUGR FRP R SURJUDPD GH
PDQXWHQomR
■6H D PHQVDJHP 2,/ 0$,17(1$1&( 5(48,5('2LO PDLQWHQDQFH
UHTXLUHG QHFHVViULDPDQXWHQomRGRyOHR IRUH[LELGDQRPRVWUDGRUGH
LQIRUPDo}HVP~OWLSODV
2yOHRGRPRWRUHVWiSURJUDPDGRSDUDVHUPXGDGR
9HULILTXH H PXGH R yOHR GR PRWRU QXP FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU 7R\RWD
DXWRUL]DGR RX QRXWUR SURILVVLRQDO GHYLGDPHQWH TXDOLILFDGR H HTXLSDGR$SyV
PXGDU R yOHR GR PRWRU R VLVWHPD GH PXGDQoD GR yOHR GR PRWRU GHYH VHU
UHGHILQLGR →3
3DUDD5~VVLD8FUkQLD%LHORUU~VVLD0ROGiYLD%yVQLD+HU]HJRYLQD0RQWH-
QHJUR 6pUYLD H 0DFHGyQLD 6H VH WLYHU HVTXHFLGR GH UHSRU R VLVWHPD GH
PXGDQoD GR yOHR )DoD D PXGDQoD GR yOHR GH DFRUGR FRP R SURJUDPD GH
PDQXWHQomR

Page 582 of 680

5801RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD
■6H D PHQVDJHP 7%(/7 0$,17(1$1&( 5(48,5('7%(/7 PDLQWH-
QDQFHUHTXLUHG QHFHVViULDPDQXWHQomRGDFRUUHLDGHGLVWULEXLomR IRU
H[LELGDQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
$FRUUHLDGHGLVWULEXLomRHVWiSURJUDPDGDSDUDVHUPXGDGD
/HYHDVXDFRUUHLDGHGLVWULEXLomRDXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWD
DXWRUL]DGR RX D RXWUR SURILVVLRQDO GHYLGDPHQWH TXDOLILFDGR H HTXLSDGR SDUD
TXHHVWHSURFHGDDXPDLQVSHomRHRXDOWHUDomR
■6H D PHQVDJHP ',))(5(17,$/ 2,/ 7(03 +,*+ &22/,1* 7,0(
5(48,5(''LIIHUHQWLDORLOWHPSKLJK&RROLQJWLPHUHTXLUHG WHPSHUD-
WXUDGRyOHRGRGLIHUHQFLDOHOHYDGDQHFHVViULRWHPSRGHDUUHIHFLPHQWR
IRUH[LELGDQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
$WHPSHUDWXUDGRyOHRGRGLIHUHQFLDOHVWiGHPDVLDGRHOHYDGD
$JXDUGHDWpDPHQVDJHPGHDYLVRGHVDSDUHFHU
■6HDPHQVDJHP29(5NPK2YHUNPK VXSHULRUDNPK
IRUH[LELGDQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
$ YHORFLGDGH GR YHtFXOR DWLQJLX RX H[FHGHX RV  NPK 1HVWD DOWXUD VRD
WDPEpPXPVLQDOVRQRUR2VLQDOVRQRURSDUDGHVRDUVHLVVHJXQGRVGHSRLV
<0052005800030056004800030055004800470058005d004c005500030044000300590048004f00520046004c0047004400470048000300470052000300590048007400460058004f0052000300530044005500440003005000480051005200560003004700
4800030014001500130003004e00500012004b0011>
5HGX]DDYHORFLGDGHGRYHtFXOR
■6HDPHQVDJHP(1*,1(2,//(9(//2:$''255(3/$&((QJLQH
RLO OHYHOORZ$GGRU UHSODFH QtYHO GHyOHR EDL[RDFUHVFHQWHRX VXEVWL-
WXD IRUH[LELGDQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
2QtYHOGRyOHRGRPRWRUHVWiEDL[R (VWDPHQVDJHPGHDYLVRSRGHUiDSD-
UHFHU VH R YHtFXOR IRU SDUDGR QXPD LQFOLQDomR 'HVORTXH R YHtFXORDWpXPD
<00560058005300480055004900740046004c004800030053004f004400510044000300480003005900480055004c0049004c00540058004800030056004800030044000300500048005100560044004a004800500003004700480056004400530044005500
48004600480011000c>
9HULILTXHRQtYHOGRyOHRGRPRWRUHDFUHVFHQWHFDVRVHMDQHFHVViULR
→3
■6HDPHQVDJHP32:(57851('2))726$9(%$77(5<3RZHUWXU-
QHGRIIWRVDYHEDWWHU\ HQHUJLDGHVOLJDGDSDUDSRXSDQoDGHEDWHULD IRU
H[LELGDQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
$ HQHUJLD GR YHtFXOR IRL GHVOLJDGD GHYLGR j IXQomR GH GHVOLJDUD HQHUJLD
DXWRPDWLFDPHQWH
'DSUy[LPDYH]TXHOLJDURPRWRUDXPHQWHOLJHLUDPHQWHDYHORFLGDGHHPDQ-
WHQKDHVVHQtYHOGXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWHFLQFRPLQXWRVSDUDUHFDUUHJDUD
EDWHULD

Page 583 of 680

5811RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD

4XDQGRVXUJHXPDDYDULD
■6HDPHQVDJHP'3))8//6((2:1(5
60$18$/'3)IXOO6HH
RZQHU
V PDQXDO '3) FKHLR FRQVXOWH PDQXDO GR SURSULHWiULR  RX'3)
)8// 0$18$/ 5(*(1(5$7,21 5(48,5(' 6(( 2:1(5
6 0$18$/
'3)IXOO0DQXDOUHJHQHUDWLRQUHTXLUHG6HHRZQHU
VPDQXDO '3)FKHLR
QHFHVViULD UHJHQHUDomR PDQXDO FRQVXOWH PDQXDO GR SURSULHWiULR IRU
H[LELGDQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
<0032000300470048005300790056004c00570052000300440046005800500058004f00440047005200030051005200030049004c004f0057005500520003005100480046004800560056004c005700440003005600480055000300550048004a0048005100
4800550044004700520011>
9HtFXORVHPLQWHUUXSWRUGRVLVWHPD'3)
3DUD UHJHQHUDU R ILOWUR VmR UHFRPHQGDGRV RVVHJXLQWHV PpWRGRVGH FRQGX-
omR


●&RQGX]LUFRQWLQXDPHQWH SRUH[HPSORDFHUFDGHNPKGXUDQWHD
PLQXWRV 
●(YLWDUYLDJHQVFXUWDVRXFRQGX]LUFRQWLQXDPHQWH GHL[DURPRWRUOLJDGRSRU
ORQJRVSHUtRGRVGHWHPSR 
4XDQGR D WHPSHUDWXUD H[WHULRU IRU GH DSUR[LPDGDPHQWH °& RX LQIHULRU
YHULILTXHVHRPRWRUHVWiDTXHFLGRDQWHVGHFRQGX]LUSDUDHIHWXDUDUHJHQH-
UDomRGRILOWUR6HRPRWRUHVWLYHUIULRDTXHoDRFRQGX]LQGRHPYHORFLGDGHV
EDL[DVSDUDDXPHQWDUDYHORFLGDGHGRPRWRU'HSHQGHQGRGDVLWXDomRSRGH
VHU QHFHVViULR SUHVVLRQDU R SHGDO GR DFHOHUDGRU DWp TXH D YHORFLGDGH GR
PRWRUDXPHQWHSDUDUSP
$PHQVDJHPGHDYLVRGHVDSDUHFHTXDQGRDUHJHQHUDomRHVWLYHUFRQFOXtGD
&RQWXGRVHQmRFRQVHJXLUHIHWXDUHVWHWLSRGHFRQGXomRRXVHDPHQVDJHP
QmRGHVDSDUHFHUPHVPRDSyVWHUFRQGX]LGROHYHLPHGLDWDPHQWHRVHXYHt-
FXOR D XP FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU7R\RWD DXWRUL]DGR RX D RXWUR SURILV-
VLRQDOGHYLGDPHQWHTXDOLILFDGRHHTXLSDGRSDUDLQVSHomR
<003300440055004400030047004800570044004f004b004800560003005600520045005500480003005200030056004c005600570048005000440003002700330029000300460052005100560058004f0057004800030044000300330069004a0011000300
16001900170011>

 4XDQGRFRQGX]LUSUHVWHDWHQomRVXILFLHQWHDRHVWDGRGRWHPSRFRQGLo}HV
GDHVWUDGDGRWHUUHQRHFRQGLo}HVGHWUkQVLWRHFRQGX]DGHDFRUGRFRPR
FyGLJRGDHVWUDGD
9HtFXORVFRPLQWHUUXSWRUGRVLVWHPD'3)
→3

Page 584 of 680

5821RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD
■6H D PHQVDJHP 35(&5$6+ 6$)(7< 81$9$,/$%/(3UH&UDVK
6DIHW\8QDYDLODEOH VLVWHPDGH6HJXUDQoD3UpFROLVmRLQGLVSRQtYHO IRU
H[LELGDQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
2 VLVWHPD 3&6 VLVWHPD GH 6HJXUDQoD 3UpFROLVmR  HVWi WHPSRUDULDPHQWH
LQGLVSRQtYHO$JXDUGH DWp R VLVWHPD YROWDU D IXQFLRQDU 6H D PHQVDJHP QmR
GHVDSDUHFHUHVWHVLVWHPDSRGHHVWDUDYDULDGR/HYHRYHtFXORSDUDLQVSHomR
D XP FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU7R\RWD DXWRUL]DGR RX D RXWUR SURILVVLRQDO
GHYLGDPHQWHTXDOLILFDGRHHTXLSDGRLPHGLDWDPHQWH
■6H D PHQVDJHP )25:$5' &$0(5$ 6<67(0 81$9$,/$%/(
)RUZDUG &DPHUD 6\VWHP 8QDYDLODEOH RU )25:$5' &$0(5$ 6<6-
7(0 81$9$,/$%/( &/($1 :,1'6+,(/')RUZDUG &DPHUD 6\VWHP
8QDYDLODEOH &OHDQ :LQGVKLHOG VLVWHPD GH FkPDUD IURQWDO LQGLVSRQtYHO
RX VLVWHPD GH FkPDUD IURQWDO LQGLVSRQtYHO OLPSH R SDUDEULVDV IRU H[L-
ELGDQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
2VVLVWHPDVVHJXLQWHVSRGHPHVWDUVXVSHQVRVDWpTXHRSUREOHPDDSUHVHQ-
WDGRQDPHQVDJHPVHMDUHVROYLGR
●3&6 VLVWHPDGH6HJXUDQoD3UpFROLVmR
●/'$ $YLVRGH6DtGDGH)DL[DGH5RGDJHP
●56$ 5HFRQKHFLPHQWRGHVLQDLVGHWUkQVLWR
■6HDPHQVDJHP&KHFN56$V\VWHP YHULILTXHRVLVWHPD56$ IRUH[L-
ELGDQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
2VLVWHPD56$HVWiDYDULDGR
/HYHRYHtFXORSDUDLQVSHomRDXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWR-
UL]DGR RX D RXWUR SURILVVLRQDO GHYLGDPHQWH TXDOLILFDGR H HTXLSDGR LPHGLDWD-
PHQWH
■6H D PHQVDJHP 6(( 2:1(5
6 0$18$/6HH RZQHU
V PDQXDO FRQ-
VXOWHRPDQXDOGRSURSULHWiULR IRUH[LELGDQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HV
P~OWLSODV
●6HDVVHJXLQWHVPHQVDJHQVIRUHPH[LELGDVSURFHGDGHDFRUGRFRPDVLQV-
WUXo}HV

Page 585 of 680

5831RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD

4XDQGRVXUJHXPDDYDULD
●6H D PHQVDJHP /RZ RLO SUHVVXUH 6WRS LQ D VDIH SODFH SUHVVmRGH yOHR
<00450044004c005b0044000f0003005300440055004800030051005800500003004f005200460044004f000300560048004a005800550052000c000300490052005500030048005b004c0045004c00470044000f000300530052004700480003004c005100
47004c00460044005500030058005000440003004400590044>ULD
,PRELOL]HLPHGLDWDPHQWHRVHXYHtFXORQXPORFDOVHJXURHFRQWDFWHXPFRQ-
FHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU7R\RWD DXWRUL]DGR RX D RXWUR SURILVVLRQDO GHYLGD-
PHQWHTXDOLILFDGRHHTXLSDGR
&RQWLQXDUDFRQGX]LURYHtFXORSRGHVHUSHULJRVR
■6HDPHQVDJHP9,6,7<285'($/(59LVLW\RXUGHDOHU YLVLWHRVHX
<0046005200510046004800560056004c0052005100690055004c0052000c000300490052005500030048005b004c0045004c0047004400030051005200030050005200560057005500440047005200550003004700480003004c0051004900520055005000
44006f007d0048005600030050007e004f0057004c0053004f>DV
2 VLVWHPD RX SDUWH GR VLVWHPD DSUHVHQWDGR QR PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV
P~OWLSODVSRGHHVWDUDYDULDGR
/HYHLPHGLDWDPHQWHRVHXYHtFXORDXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWD
<00440058005700520055004c005d00440047005200030052005800030052005800570055005200030053005500520049004c00560056004c005200510044004f0003004700480059004c00470044005000480051005700480003005400580044004f004c00
49004c0046004400470052000300480003004800540058004c>SDGR
■6LQDOVRQRURGHDYLVR
(P DOJXQV FDVRV R VLQDO VRQRUR SRGH QmR VHU RXYLGR GHYLGR DR UXtGR
DPELHQWHRXDRVRPGRVLVWHPDiXGLR
$9 , 6 2
■6HXPDOX]GHDYLVRDFHQGHURXXPVLQDOVRQRURGHDYLVRVRDUTXDQGR
XPD PHQVDJHP HVWLYHU D VHU H[LELGD QR PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV
P~OWLSODV
9HULILTXH H VLJD D PHQVDJHP H[LELGD QR PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HVP~OWL-
<0053004f00440056001100030031006d005200030052000300490044005d004800550003005300520047004800030055004800560058004f0057004400550003004800500003005000520055005700480003005200580003004900480055004c0050004800
510057005200560003004a005500440059004800560011>
$7(1d

Page 586 of 680

5841RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD
Se tiver um pneu vazio
●<003300440055004800030052000300590048007400460058004f005200030051005800500003004f005200460044004f000300560048004a0058005500520003004800030051005800500044000300560058005300480055004900740046004c0048000300
470058005500440003004800030053004f0044005100440011>
●$SOLTXHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR
●&RORTXHDDODYDQFDGHYHORFLGDGHVQDSRVLomR3 FDL[DGHYHORFL-
<0047004400470048005600030044005800570052005000690057004c00460044000c000300520058000300350003000b00460044004c005b0044000300470048000300590048004f00520046004c0047004400470048005600030050004400510058004400
4f000c00110003>
●'HVOLJXHRPRWRU
●/LJXHRVVLQDLVGHSHULJR →3
X9HtFXORVVHPSQHXGHUHVHUYD
2VHXYHtFXORQmRHVWiHTXLSDGRFRPXPSQHXGHUHVHUYD
6H ILFDU FRP XP SQHX YD]LR UHFRPHQGDPRV TXH R VHX YHtFXOR
VHMD UHERFDGR SRU XP VHUYLoR GH UHERTXH GH XP FRQFHVVLRQiULR
RX UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX GH RXWUR SURILVVLRQDO GHYLGD-
PHQWHTXDOLILFDGRHHTXLSDGR
X9HtFXORVFRPSQHXGHUHVHUYD
2 VHX YHtFXOR HVWi HTXLSDGR FRP XP SQHX GH UHVHUYD 2 SQHX
YD]LRSRGHVHUVXEVWLWXtGRSHORSQHXGHUHVHUYD
3DUDGHWDOKHVVREUHSQHXV→3
$9 , 6 2
■6HWLYHUXPSQHXYD]LR
1mRFRQWLQXHDFRQGX]LUFRPXPSQHXYD]LR
&RQGX]LQGR PHVPR SRU XPD FXUWD GLVWkQFLD SRGH GDQLILFDU R SQHX H D
<004d00440051005700480003004c005500550048005000480047004c004400590048004f00500048005100570048000f0003005300520047004800510047005200030055004800560058004f005700440055000300480050000300440046004c0047004800
51005700480011>
$QWHVGHOHYDQWDURYHtFXOR
/RFDOL]DomRGRSQHXGHUHVHUYD

Page 587 of 680

5851RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD

4XDQGRVXUJHXPDDYDULD
X0RGHORVGHFDELQHVLPSOHV
2PDFDFRHDVIHUUDPHQWDVHVWmR
JXDUGDGRVDWUiVGREDQFR
X0RGHORVVPDUWFDE
2PDFDFRHDVIHUUDPHQWDVHVWmR
JXDUGDGRVGHEDL[RGDWDPSD
X0RGHORVGHFDELQHGXSOD
2PDFDFRHDVIHUUDPHQWDVHVWmR
JXDUGDGRV GHEDL[R GD DOPRIDGD
LQIHULRU
/RFDOL]DomRGRPDFDFRHIHUUDPHQWDV

Page 588 of 680

5861RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD
$9 , 6 2
■8WLOL]DomRGRPDFDFR
2XVRLQGHYLGRGRPDFDFRSRGHOHYDUDTXHRYHtFXORFDLDVXELWDPHQWHGR
PDFDFRSRGHQGRFDXVDUPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
●1mR XWLOL]H R PDFDFR SDUD RXWUD ILQDOLGDGH TXH QmR D VXEVWLWXLomR GH
<005300510048005800560003005200580003004c0051005600570044004f0044006f006d00520003004800030055004800500052006f006d005200030047004800030046005200550055004800510057004800560003005100520056000300530051004800
5800560011>
●8WLOL]HDSHQDVRPDFDFRTXHpIRUQHFLGRMXQWDPHQWHFRPRYHtFXORSDUDD
VXEVWLWXLomRGHXPSQHXYD]LR
1mR R XWLOL]H QRXWURV YHtFXORV QHP XWLOL]H RXWURV PDFDFRV SDUDVXEVWLWXLU
SQHXVQRVHXYHtFXOR
●&HUWLILTXHVHTXHRPDFDFRSRGHVHUPRYLPHQWDGRGHYLGDPHQWH
●9HULILTXHVHPSUHVHRPDFDFRHVWiFRUUHWDPHQWHSRVLFLRQDGRQRSRQWRGH
FRORFDomR
●1mR FRORTXH QHQKXPD SDUWH GR FRUSR GHEDL[R GH XP YHtFXOR VXSRUWDGR
SRUXPPDFDFR
●1mR SRQKD R PRWRU HP IXQFLRQDPHQWR HQTXDQWR R YHtFXOR HVWLYHU VXSRU-
WDGRSHORPDFDFR
●1mROHYDQWHRYHtFXORFRPDOJXpPQRVHXLQWHULRU
●4XDQGR OHYDQWDU R YHtFXOR QmR FRORTXH TXDOTXHU REMHWR VREUH RX VRE R
PDFDFR
●/HYDQWH R YHtFXOR DSHQDV DWp j DOWXUD VXILFLHQWH SDUD UHWLUDU H PXGDU R
SQHX
●8WLOL]H XP VXSRUWH SDUD UHIRUoDU R PDFDFR QR FDVR GH VHU QHFHVViULR
FRORFDUVHGHEDL[RGRYHtFXOR
7HQKD PXLWR FXLGDGR TXDQGR EDL[DU R YHtFXOR DVVHJXUDQGRVH TXHQLQ-
JXpPTXHHVWHMDDWUDEDOKDUMXQWRGHVWHVHPDJRH
■8WLOL]DomRGDPDQLYHODGRPDFDFR
,QVLUD D FKDYH GH FDEHoD TXDGUDGD FRP ILUPH]D DWp RXYLU XP FOLTXH GH
PRGRDLPSHGLUTXHDVSHoDVGDH[WHQVmRFDLDPLQHVSHUDGDPHQWH
●1mRFRQWLQXHDOHYDQWDUTXDQGRIRUYLVt-
YHODOLQKDDPDUHODGHDYLVR/LQKDDPDUHOD
GHDYLVR

Page 589 of 680

5871RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD

4XDQGRVXUJHXPDDYDULD
X0RGHORVGHFDELQHVLPSOHV
6ROWH D FRUUHLD H UHWLUH R VDFR
GHIHUUDPHQWDV
5HWLUHRPDFDFR
3DUDVROWDU
3DUDDSHUWDU
7LUDURPDFDFRHRVDFRGHIHUUDPHQWDV
1
2
1
2

Page 590 of 680

5881RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD
X0RGHORVVPDUWFDE
9HtFXORVFRPDOPRIDGDVGRVEDQFRVWUDVHLURV5HPRYDDVDOPRID-
GDVGRVEDQFRVWUDVHLURV →3
3X[HDDOoDHDEUDDFREHUWXUD
6ROWH D FRUUHLD H UHWLUH R VDFR
GHIHUUDPHQWDV
5HWLUHRPDFDFR
3DUDVROWDU
3DUDDSHUWDU
1
2
3
4
1
2

Page:   < prev 1-10 ... 541-550 551-560 561-570 571-580 581-590 591-600 601-610 611-620 621-630 ... 680 next >