TOYOTA HILUX 2017 Manuale de Empleo (in Spanish)

6117-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
HILUX_OM_OM71246S_(ES)
7
Mantenimiento y cuidados
■Cambio de las bombillas siguientes
Si se funde alguna bombilla de las que se indican a continuación, haga
que cambien la bombilla en un distribuidor o taller de reparaciones Toyota
autorizado, o en cualquier otro taller de reparaciones cualificado.
●Luces de cruce (vehículos con faros de LED)
●Luces de posición delanteras/luces de conducción diurna (vehículos
con faros de LED)
●Intermitentes laterales
●Luces antiniebla delanteras de LED (si el vehículo dispone de ello)
●Tercera luz de freno (si el vehículo dispone de ello)
■Al colocar la cubierta de goma del faro (vehículos con faros halógenos)
Asegúrese de que la cubierta de goma queda bien colocada.
■Luces LED
Las luces de cruce (vehículos con faros de LED), las luces de posición delanteras/
luces de conducción diurna (vehículos con faros de LED), los intermitentes laterales
(tipo montado en el espejo), las luces antiniebla delanteras de LED (si el vehículo dis-
pone de ello) y la tercera luz de freno (si el vehículo dispone de ello) están formados
por varios LED. Si alguno de los LED se funde, lleve el vehículo a un distribuidor o
taller de reparaciones Toyota autorizado o a cualquier otro taller de reparaciones cua-
lificado, para que cambien la luz.
■Acumulación de condensación en el interior de la lente
La condensación que se acumula temporalmente en el interior de las lentes de los
faros no indica un fallo de funcionamiento. Póngase en contacto con un distribuidor o
taller de reparaciones Toyota autorizado, o con cualquier otro taller de reparaciones
cualificado, si observa alguna de las situaciones siguientes:
●Formación de grandes gotas de agua en el interior de las lentes.
●Presencia de agua en el interior de los faros. Encaje con seguridad la circunferencia exte-
rior de la cubierta de goma.
Encaje la cubierta de goma alrededor de la
bombilla de forma que el portalámparas
quede visible.
1
2

6127-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
HILUX_OM_OM71246S_(ES)
ADVERTENCIA
■Cambio de las bombillas
● Apague las luces. No intente cambiar la bombilla inmediatamente después de apa-
gar las luces.
Es probable que las bombillas estén muy calientes y podrían provocar quemadu-
ras.
● No toque la parte de cristal de la bombilla directamente con los dedos. Si fuera
imposible no tocar la parte de cristal, utilice un paño seco y limpio para sujetarla y
evitar así que la bombilla se ensucie de humedad o aceite.
Asimismo, si la bombilla se raya o se cae, podría romperse o estallar.
● Coloque correctamente las bombillas y las piezas utilizadas para fijarlas. De lo
contrario, se pueden causar daños por exceso de calor, provocar un incendio o
dejar que el agua penetre en la unidad del faro. Esto puede causar daños en el
faro y provocar la formación de condensación en las lentes.
● No intente reparar ni desmontar bombillas, conectores, circuitos eléctricos ni nin-
guna otra pieza o componente.
Corre el riesgo de sufrir lesiones graves o incluso mortales, provocadas por una
descarga eléctrica.
■ Para evitar daños o incendios
● Asegúrese de que las bombillas están bien colocadas y bloqueadas.
● Compruebe el vataje de la bombilla antes de la colocación para evitar daños por
sobrecalentamiento.

613
8Solución de problemas
HILUX_OM_OM71246S_(ES)
8-1. Información importante
Intermitentes de
emergencia ...........................614
Si es necesario detener el
vehículo en caso
de emergencia ......................615
8-2. Pasos que deben realizarse
en caso de emergencia
Si necesita remolcar
el vehículo............................. 617
Si piensa que algo no funciona
correctamente ....................... 622
Sistema de corte de la bomba
de combustible (solo motor
de gasolina) .......................... 623
Si se enciende un indicador de
advertencia o suena un
avisador acústico de
advertencia ........................... 624
Si aparece un mensaje
de advertencia ...................... 633
En caso de pinchazo ............... 640
Si el motor
no arranca............................. 657
Si la llave electrónica no
funciona correctamente
(vehículos con sistema
inteligente de entrada y
arranque) .............................. 659
Si la batería del vehículo está
descargada ........................... 663
Si el vehículo se recalienta ..... 669
Si se acaba el combustible
y el motor se cala
(solo motor diésel) ................ 672
Si el vehículo se queda
atascado ............................... 673

6148-1. Información importante
HILUX_OM_OM71246S_(ES)
Intermitentes de emergencia
Pulse el interruptor.
Todos los intermitentes parpadearán.
Para apagarlos, pulse de nuevo el inte-
rruptor.
■ Intermitentes de emergencia
Si se utilizan los intermitentes de emergencia durante mucho tiempo sin estar el motor
en marcha, podría descargarse la batería.
Los intermitentes de emergencia se utilizan para avisar a otros conduc-
tores de que el vehículo se tiene que detener en la carretera a causa de
una avería u otras razones.

6158-1. Información importante
HILUX_OM_OM71246S_(ES)
8
Solución de problemas
Si es necesario detener el vehículo en caso de
emergencia
Coloque con firmeza ambos pies en el pedal del freno y píselo firmemente.
No bombee el pedal del freno repetidamente ya que esto incrementará el esfuerzo
requerido para reducir la velocidad del vehículo.
Coloque la palanca de cambios en N.
Si la palanca de cambios se ha colocado en la posición N
Después de disminuir la velocidad del vehículo, deténgase en un lugar
seguro al borde de la carretera.
Pare el motor.
Si la palanca de cambios no se puede colocar en la posición N
Mantenga pisado el pedal del freno con ambos pies para reducir la veloci-
dad del vehículo lo máximo posible.
Vehículos sin sistema inteligente
de entrada y arranque:
Pare el motor colocando el inte-
rruptor del motor en la posición
“ACC”.
Vehículos con sistema inteligente
de entrada y arranque:
Para detener el motor, pulse y
mantenga pulsado el interruptor
del motor durante 2 segundos o
más, o púlselo brevemente 3
veces seguidas como mínimo.
Detenga el vehículo en un lugar seguro al borde de la carretera.
Solo en caso de emergencia como, por ejemplo, si es imposible dete-
ner el vehículo del modo normal, deténgalo mediante el procedimiento
siguiente:
1
2
3
4
3
4
Pulse y mantenga pulsado durante
2 segundos o más, o pulse breve-
mente 3 veces como mínimo
5

6168-1. Información importante
HILUX_OM_OM71246S_(ES)
ADVERTENCIA
■Si es necesario apagar el motor mientras conduce
● La asistencia al freno y la servodirección dejarán de funcionar, por lo que se nece-
sitará más fuerza para pisar el pedal del freno y girar el volante. Desacelere todo lo
que pueda antes de apagar el motor.
● Vehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque: No intente nunca extraer
la llave ya que, si lo hace, se bloqueará el volante.

6178-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
HILUX_OM_OM71246S_(ES)
8
Solución de problemas
Si necesita remolcar el vehículo
Los siguientes síntomas pueden indicar una avería en la transmisión. Antes
de iniciar el remolcado, póngase en contacto con un distribuidor o taller de
reparaciones Toyota autorizado, con c ualquier otro taller de reparaciones
cualificado o con un servicio de grúa comercial.
● El motor está en marcha pero el vehículo no se mueve.
● El vehículo hace un ruido extraño.
No permita que un camión grúa con
eslingas remolque el vehículo, ya que
la carrocería podría resultar dañada.
Si necesita remolcar el vehículo, le recomendamos que se ponga en
contacto con un distribuidor o taller de reparaciones Toyota autorizado,
con cualquier otro taller de repar aciones cualificado o con un servicio
de grúa comercial, para que realice la operación de remolcado con un
camión grúa con elevador de ruedas o un camión grúa con plataforma
de carga plana.
En toda operación de remolcado se debe usar un sistema de cadenas
de seguridad que cumpla la legislación local, regional y nacional.
Situaciones en las que debe ponerse en contacto con un concesionario
antes de iniciar el remolcado
Remolcado con un camión grúa con eslingas

6188-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
HILUX_OM_OM71246S_(ES)
Si su vehículo se transporta sobre un
camión grúa con plataforma de carga
plana, deberá amarrarlo en los pun-
tos que se muestran en la ilustración.
Cuando fije los ganchos en la parte tra-
sera del vehículo, asegúrese de fijarlos
a la parte interior del vehículo.
Si usa cadenas o cables para amarrar
el vehículo, los ángulos sombreados
deben ser de 45 .
No amarre el vehículo con excesiva
fuerza o podría dañarlo.
Remolcado con un camión grúa con elevador de ruedas
Por la parte delanteraPor la parte trasera
Utilice una plataforma móvil de remol-
cado bajo las ruedas traseras.
Utilice una plataforma móvil de
remolcado bajo las ruedas delante-
ras.
Utilización de un camión grúa con plataforma de carga plana

6198-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
HILUX_OM_OM71246S_(ES)
8
Solución de problemas
En caso de emergencia, si no es posible encontrar un camión grúa, el vehí-
culo podría remolcarse de forma temporal con cables o cadenas sujetos a los
ganchos de remolcado de emergencia. Esta operación solo debe realizarse
en carreteras asfaltadas, durante un máximo de 80 km (50 millas) y a una
velocidad inferior a 30 km/h (18 mph).
En el vehículo debe haber un conductor para accionar la dirección y los fre-
nos. Las ruedas, el tren de potencia, los ejes, la dirección y los frenos del
vehículo deben estar en buenas condiciones.
Fije los cables o las cadenas de
forma segura a los ganchos de
remolcado de emergencia.
Tenga cuidado para no provocar daños
en la carrocería.
Entre en el vehículo que se va a
remolcar y arranque el motor.
Si el motor no arranca, coloque el inte-
rruptor del motor en la posición “ON”
(vehículos sin sistema inteligente de
entrada y arranque) o en modo IGNI-
TION ON (vehículos con sistema inteli-
gente de entrada y arranque).
Vehículos con sistema de parada y arranque:
Antes de remolcar el vehículo, coloque el interruptor del motor en la posición
“LOCK” (vehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque) o desactívelo
(vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque) una vez y, a continua-
ción, arranque el motor.
Modelos 4WD: Gire el interruptor de control de la tracción delantera a H2.
( P. 367)
Coloque la palanca de cambios en N y suelte el freno de estacionamiento.
Si la palanca de cambios no puede moverse (transmisión automática):
 P. 285
Remolcado de emergencia
Procedimiento para el remolcado de emergencia
1
2
3
4

6208-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
HILUX_OM_OM71246S_(ES)
■Durante el remolcado
Si el motor no está en marcha, no funcionarán la servodirección ni el servofreno, por
lo que será más complicado frenar y controlar la dirección.
ADVERTENCIA
Tenga en cuenta las siguientes medidas de precaución.
De lo contrario, pueden producirse lesiones graves o incluso mortales.
■ Al remolcar el vehículo
■ Durante el remolcado
● Si remolca el vehículo utilizando cables o cadenas, evite los arranques bruscos,
etc., ya que pueden aplicar una tensión excesiva en los ganchos de remolcado de
emergencia, cables o cadenas. Los ganchos de remolcado de emergencia, los
cables o las cadenas podrían dañarse, los restos de las piezas rotas podrían gol-
pear a las personas y provocar lesiones graves.
● No coloque el interruptor del motor en la posición “LOCK” (vehículos sin sistema
inteligente de entrada y arranque) ni lo desactive (vehículos con sistema inteli-
gente de entrada y arranque).
Puede que se bloquee el volante y no se pueda mover.
Pre Runner (modelos 2WD): Asegúrese de
transportar el vehículo con las cuatro ruedas
levantadas del suelo. Si se remolca el vehí-
culo con las ruedas en contacto con el suelo,
el tren de potencia y las piezas relacionadas
podrían dañarse o podría producirse un acci-
dente debido a un cambio en la dirección del
vehículo.
Modelos 4WD: Asegúrese de transportar el
vehículo con las cuatro ruedas levantadas del
suelo. Si se remolca el vehículo con las rue-
das en contacto con el suelo, el tren de poten-
cia y las piezas relacionadas podrían dañarse
y el vehículo podría desprenderse de la grúa.