TOYOTA HILUX 2017 Manuale de Empleo (in Spanish)

5917-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
HILUX_OM_OM71246S_(ES)
7
Mantenimiento y cuidados
Saque la pila agotada.
Introduzca una pila nueva con el polo
positivo “+” orientado hacia arriba.
Vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque
Saque la llave mecánica.
Retire la tapa.
Para evitar daños en la llave, cubra la
punta del destornillador con un trapo.
Saque la pila agotada.
Introduzca una pila nueva con el polo
positivo “+” orientado hacia arriba.
3
1
2
3

5927-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
HILUX_OM_OM71246S_(ES)
■Utilice una pila de litio
Vehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque: CR1620
Vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque: CR2032
● Las pilas pueden adquirirse en un distribuidor o taller de reparaciones Toyota autori-
zado, o en cualquier otro taller de reparaciones cualificado, así como en tiendas de
electrodomésticos o de material fotográfico.
● Sustitúyala únicamente por una idéntica o equivalente recomendada por el fabri-
cante.
● Deseche las pilas agotadas conforme a la legislación local correspondiente.
■ Si la pila de la llave está agotada
Pueden aparecer los siguientes síntomas:
● Tanto el sistema inteligente de entrada y arranque (si el vehículo dispone de ello)
como el control remoto inalámbrico dejarán de funcionar correctamente.
● El alcance se verá reducido.
ADVERTENCIA
■Pila y demás piezas extraídas
Son piezas pequeñas y, si un niño llegara a tragárselas, podrían provocarle asfixia.
Manténgalas fuera del alcance de los niños. De no seguir esta advertencia, pueden
producirse lesiones graves o incluso mortales.
■ Certificación de la pila de la llave
PRECAUCION
PELIGRO DE EXPLOSIÓN EN CASO DE UTILIZACIÓN DE PILA INCORRECTA.
DESECHE LAS PILAS USADAS SEGÚN LAS INSTRUCCIONES
AV I S O
■ Para recuperar el funcionamiento normal después de cambiar la pila
Tenga en cuenta las siguientes medidas de precaución para evitar posibles acciden-
tes:
● Trabaje siempre con las manos secas.
La humedad puede hacer que la pila se oxide.
● No toque ningún otro componente interno del control remoto inalámbrico.
● No doble los polos de la pila.

5937-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
HILUX_OM_OM71246S_(ES)
7
Mantenimiento y cuidados
Inspección y cambio de los fusibles
Vehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque:
Coloque el interruptor del motor en la posición “LOCK”.
Vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque:
Desactive el interruptor del motor.
Abra la cubierta de la caja de fusibles.
En el compartimiento del motor
Empuje la lengüeta y tire del dispo-
sitivo de desbloqueo; después,
levante la tapa.
Debajo del panel de instrumentos (vehículos con volante a la izquierda)
Extraiga la tapa.
Si alguno de los componentes eléctricos deja de funcionar, es posible
que haya un fusible fundido. En tal caso, revise y cambie los fusibles
según sea necesario.
1
2

5947-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
HILUX_OM_OM71246S_(ES)
Debajo del panel de instrumentos (vehículos con volante a la derecha)
Retire la cubierta (si el vehículo
dispone de ello).
Extraiga la tapa.
Detrás del panel de instrumentos (vehículos con volante a la izquierda)
Extraiga la guantera (P. 588) y
retire la tapa.
Detrás del panel de instrumentos (vehículos con volante a la derecha)
Extraiga la guantera (P. 588) y
retire la tapa.

5957-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
HILUX_OM_OM71246S_(ES)
7
Mantenimiento y cuidados
Detrás del panel lateral del capó
Retire la placa del umbral de la
puerta del conductor (vehículos
con volante a la izquierda) o la
placa del umbral de la puerta del
pasajero delantero (vehículos con
volante a la derecha).
Retire la tuerca y desmonte el
panel lateral del capó.
Extraiga el fusible.
Solo es posible extraer los fusibles
de tipo A con la herramienta de
extracción.
3

5967-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
HILUX_OM_OM71246S_(ES)
Compruebe si el fusible está fundido.
Fusible normal
Fusible fundido
Tipos A, B, C y D:
Sustituya el fusible fundido por uno nuevo con un amperaje nominal adecuado. El
amperaje nominal se indica en la tapa de la caja de fusibles.
Tipo E:
Póngase en contacto con un distribuidor o taller de reparaciones Toyota autorizado,
o con cualquier otro taller de reparaciones cualificado.
4
1
2
Tipo ATipo B
Tipo CTipo D
Tipo E

5977-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
HILUX_OM_OM71246S_(ES)
7
Mantenimiento y cuidados
■Después de cambiar un fusible
● Si las luces no se encienden después de haber cambiado el fusible, puede que sea
necesario cambiar una bombilla. ( P. 598)
● Si el fusible que ha cambiado vuelve a fundirse, lleve el vehículo a un distribuidor o
taller de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller de reparaciones
cualificado, para que lo inspeccionen.
■ Si hay una sobrecarga en un circuito
Los fusibles han sido diseñados para fundirse, protegiendo de daños el mazo de
cables.
ADVERTENCIA
■ Para evitar averías en el sistema e incendios en el vehículo
Respete las medidas de precaución siguientes.
Su incumplimiento podría causar daños al vehículo y provocar un incendio o lesio-
nes.
● No utilice nunca un fusible con un amperaje nominal mayor que el indicado ni sus-
tituya un fusible por cualquier otro objeto.
● Utilice siempre fusibles originales Toyota o sus equivalentes.
No sustituya nunca un fusible por un cable, ni siquiera como arreglo temporal.
● No modifique los fusibles ni las cajas de fusibles.
AV I S O
■Antes de cambiar los fusibles
Lleve el vehículo lo antes posible a un distribuidor o taller de reparaciones Toyota
autorizado, o a cualquier otro taller de reparaciones cualificado, para que determi-
nen y solucionen la causa de la sobrecarga eléctrica.

5987-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
HILUX_OM_OM71246S_(ES)
Bombillas
Compruebe el vataje de la bombilla que se dispone a cambiar. (P. 707)
■Parte delantera
Vehículos con faros halógenos
*: Si el vehículo dispone de ello
Puede cambiar las siguientes bombillas usted mismo. El nivel de difi-
cultad del cambio depende de la bombilla. Como existe el peligro de
que ciertos componentes resulten dañados, se recomienda que los
cambios sean realizados por un distribuidor o taller de reparaciones
Toyota autorizado, o por cualquier otro taller de reparaciones cualifi-
cado.
Preparativos para el cambio de una bombilla
Ubicación de las bombillas
Intermitente delantero
Luz de posición delantera/luz de
conducción diurna
*
Faro
Luz antiniebla delantera haló-
gena
*
1
2
3
4

5997-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
HILUX_OM_OM71246S_(ES)
7
Mantenimiento y cuidados
Vehículos con faros de LED
*: Si el vehículo dispone de ello
■
Parte trasera
*: Si el vehículo dispone de ello
Faro (luz de carretera)
Intermitente delanteroLuz antiniebla delantera haló-
gena
*
1
2
3
Luz antiniebla trasera*
(vehículos con volante a la
izquierda)
o luz de marcha atrás
Luz de la matrícula
Luz de freno/traseraLuz antiniebla trasera*
(vehículos con volante a la dere-
cha)
o luz de marcha atrás
Intermitente trasero1
2
3
4
5

6007-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
HILUX_OM_OM71246S_(ES)■
Luces de carretera/cruce (vehículos con faros halógenos)
Desenchufe el conector y retire
la cubierta de goma.
Suelte el muelle de retención de
la bombilla.
Saque la bombilla.
Para colocar una bombilla nueva,
alinee las lengüetas de la bombilla
con las muescas del orificio de mon-
taje.
Para la colocación, siga los pasos indicados en orden inverso.
Cambio de las bombillas
1
2
3
4