TOYOTA HILUX 2019 Betriebsanleitungen (in German)

421
5
5-3. Verwenden des Radios
Audiosystem
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
Radiobetrieb
Ty p A
Ty p B
Drücken Sie die Taste “MODE”, bis “AM” oder “FM” angezeigt wird.
Ein/Aus
Lautstärke
Taste für AM/FM-Modus
Einstellung des Modus AF/Regio-
nalcode/TA (nur Typ B)Frequenzeinstellung
Frequenzsuchlauf
Senderwahltasten
Anzeigen der Senderliste
(nur Typ B)1
2
3
4
5
6
7
8

4225-3. Verwenden des Radios
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
Suchen Sie nach den gewünschten Sendern, indem Sie die Taste
“TUNE >”, “< SELECT”, “SEEK >” oder “< TRACK” drücken.
Halten Sie die Senderwahltaste ( ), unter der der Sender gespeichert
werden soll, so lange gedrückt, bis Sie einen Signalton hören.
■Aktualisieren der Senderliste
Drücken Sie (LIST).
Die Senderliste wird angezeigt.
Drücken Sie (UPDATE), um die Liste zu aktualisieren.
Während des Suchvorgangs wird “Updating” angezeigt und anschließend wer-
den die verfügbaren Sender auf dem Display aufgelistet.
Um den Aktualisierungsvorgang abzubrechen, drücken Sie
(BACK).
■
Auswählen eines Senders aus der Senderliste
Drücken Sie (LIST).
Die Senderliste wird angezeigt.
Drücken Sie die Taste “TUNE >” oder “< SELECT”, um einen Sender
auszuwählen.
Drücken Sie die Taste “SETUP ENTER”, um den Sender einzustellen.
Um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren, drücken Sie (BACK).
Programmieren von Sendern
Verwenden der Senderliste (nur Typ B)
1
2
1
2
1
2
3

4235-3. Verwenden des Radios
5
Audiosystem
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
Diese Funktion ermöglicht den Empfang eines bestimmten Senders.
■Hören von Sendern derselben Sendeanstalt
Drücken Sie die Taste “SETUP ENTER”.
Drücken Sie die Taste “TUNE >” oder “< SELECT”, um “RADIO” auszu-
wählen, und drücken Sie die Taste “SETUP ENTER”.
Stellen Sie den gewünschten Modus durch Drücken der Taste “TUNE >”
oder “< SELECT” ein: “FM AF” oder “Region code”.
Drücken Sie die Taste “SETUP ENTER”, um “ON” oder “OFF” auszu-
wählen.
Modus “FM AF ON”:
Von den Sendern derselben Sendeanstalt wird der mit dem stärksten
Empfang ausgewählt.
Modus “Region code ON”:
Von den Sendern derselben Sendeanstalt, die dasselbe Programm aus-
strahlen, wird der mit dem stärksten Empfang ausgewählt.
■Verkehrsmeldungen
Drücken Sie die Taste “SETUP ENTER”.
Drücken Sie die Taste “TUNE >” oder “< SELECT”, um “RADIO” auszu-
wählen, und drücken Sie die Taste “SETUP ENTER”.
Drücken Sie die Taste “TUNE >” oder “< SELECT”, um den Modus “FM
TA” auszuwählen.
Drücken Sie die Taste “SETUP ENTER”, um “ON” oder “OFF” auszu-
wählen.
TP-Modus:
Das System schaltet automatisch auf Verkehrsmeldungen um, wenn ein
Verkehrsmeldungssignal empfangen wird.
Nach dem Ende der Verkehrsmeldung wird wieder zum vorherigen Sender
gewechselt.
TA-Modus:
Das System schaltet automatisch auf Verkehrsmeldungen um, wenn ein
Verkehrsmeldungssignal empfangen wird. In den FM-Modi ist das Sys-
tem stummgeschaltet, bis eine Verkehrsmeldung empfangen wird.
Nach dem Ende der Verkehrsmeldung wechselt das Audiosystem wieder zum
vorherigen Modus.
RDS (Radio Data System) (nur Typ B)
1
2
3
4
1
2
3
4

4245-3. Verwenden des Radios
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
■EON-System (Enhanced Other Network) (für die Verkehrsdurchsagenfunktion)
(nur Typ B)
Wenn der RDS-Sender (mit EON-Daten), den Sie hören, kein Verkehrsfunkprogramm
ausstrahlt und sich das Audiosystem im TA-Modus (Verkehrsdurchsagen) befindet,
schaltet das Radio zu Beginn einer Verkehrsmeldung automatisch auf einen Sender in
der EON AF-Liste um, der diese Verkehrsmeldung ausstrahlt.
■ Wenn die Batterie abgeklemmt wird
Die Sendervorprogrammierungen werden gelöscht.
■ Empfangsempfindlichkeit
● Wegen der sich ständig ändernden Antennenposition, der wechselnden Signalstärke
sowie aufgrund von Objekten in der Umgebung (wie Züge, Sendemasten usw.) ist es
schwierig, zu jeder Zeit einen unverändert guten Radioempfang beizubehalten.
● Die Radioantenne ist auf dem Dach angebracht. Die Antenne kann durch Drehen
vom Sockel gelöst werden.
HINWEIS
■ Entfernen Sie in folgenden Fällen die Antenne, um Beschädigungen zu vermei-
den
● Die Antenne könnte die Decke einer Garage berühren.
● Eine Abdeckung wird über das Dach gelegt.
● Beim Fahren durch eine automatische Waschanlage.
● Andere Fälle, in denen die Gefahr der Berührung von umliegenden Teilen besteht.

425
5
5-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3/WMA-Discs
Audiosystem
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
CD-Player-Betrieb
Ty p A
Legen Sie eine Disc ein und drücken Sie die Taste “MODE”, um mit der
CD-Wiedergabe zu beginnen.

4265-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3/WMA-Discs
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
Ty p B
Legen Sie eine CD ein.
Drücken Sie und entnehmen Sie die CD.
CD auswerfen
Ein/Aus
Lautstärke
Umschalten der Audioquelle/Wie-
dergabe
Auswählen eines Titels aus der
Liste
Bewegen des Cursors zum Aus-
wählen des gewünschten Ein-
trags aus der ListeAuswählen eines Titels, schneller
Vorlauf oder Rücklauf
Zufallswiedergabe oder Taste
“Zurück”
Wiederholte Wiedergabe
Anzeige der Titelliste
Anzeige von Textmeldungen
Einlegen von CDs
Auswerfen von CDs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

4275-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3/WMA-Discs
5
Audiosystem
HILUX_OM_OM71271M_(EM)■
Auswählen eines Titels
Drücken Sie die Taste “SEEK >” oder “< TRACK”, um die Titel zu durchlau-
fen, bis die gewünschte Titelnummer angezeigt wird.
■Auswählen eines Titels aus einer Titelliste
Drücken Sie (LIST).
Die Titelliste wird angezeigt.
Drücken Sie die Taste “TUNE >” oder “< SELECT”, um einen Titel aus-
zuwählen, und drücken Sie die Taste “SETUP ENTER”.
Um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren, drücken Sie (BACK).
■
Schneller Vor- und Rücklauf von Titeln
Halten Sie die Taste “SEEK >” oder “< TRACK” gedrückt.
■Zufallswiedergabe
Drücken Sie (RDM).
Zum Abbrechen drücken Sie (RDM) erneut.
■
Wiederholte Wiedergabe
Drücken Sie (RPT).
Zum Abbrechen drücken Sie (RPT) erneut.
■
Umschalten der Anzeige
Drücken Sie (TEXT), um den CD-Titel ein- oder auszublenden.
Wenn weiterer Text vorhanden ist, wird angezeigt.
Halten Sie (TEXT) gedrückt, um den restlichen Text anzuzeigen.
Verwendung des CD-Players
1
2

4285-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3/WMA-Discs
HILUX_OM_OM71271M_(EM)■
Auswahl einzelner Ordner
Drücken Sie (<FOLDER) oder (FOLDER>), um den gewünsch-
ten Ordner auszuwählen.
■Auswählen eines Ordners und einer Datei aus der Ordnerliste
Drücken Sie (LIST).
Die Ordnerliste wird angezeigt.
Drücken Sie die Taste “TUNE >” oder “< SELECT” um einen Ordner und
eine Datei auszuwählen, und drücken Sie die Taste “SETUP ENTER”.
Um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren, drücken Sie (BACK).
■
Zurückkehren zum ersten Ordner
Halten Sie (<FOLDER) gedrückt, bis Sie einen Signalton hören.
■Auswahl einer Datei
Drücken Sie die Taste “SEEK >” oder “< TRACK”, um die gewünschte
Datei auszuwählen.
■Schneller Vor- und Rücklauf von Dateien
Halten Sie die Taste “SEEK >” oder “< TRACK” gedrückt.
■Zufallswiedergabe
Bei jedem Drücken von (RDM) ändert sich der Modus in der folgen-
den Reihenfolge:
Zufallswiedergabe der Titel des OrdnersZufallswiedergabe der Titel der
DiscAus
■Wiederholte Wiedergabe
Bei jedem Drücken von (RPT) ändert sich der Modus in der folgen-
den Reihenfolge:
Wiederholte Wiedergabe der DateiWiederholte Wiedergabe des Ord-
ners
*Aus
*: Nur verfügbar, wenn RDM (Zufallswiedergabe) nicht gewählt ist
■
Umschalten der Anzeige
Drücken Sie (TEXT), um den Album-Titel ein- oder auszublenden.
Wenn weiterer Text vorhanden ist, wird angezeigt.
Halten Sie (TEXT) gedrückt, um den restlichen Text anzuzeigen.
Wiedergabe von MP3- und WMA-Discs
1
2

4295-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3/WMA-Discs
5
Audiosystem
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
■Anzeige
Abhängig von den gespeicherten Inhalten werden die Zeichen eventuell nicht korrekt
oder überhaupt nicht dargestellt.
■Fehlermeldungen
Wenn eine Fehlermeldung erscheint, verwenden Sie die nachfolgende Tabelle und
ergreifen Sie die entsprechenden Maßnahmen. Lässt sich das Problem nicht behe-
ben, bringen Sie das Fahrzeug zu einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-
Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt.
■Geeignete Discs
Discs mit den nachfolgend aufgeführten Logos können verwendet werden.
Je nach Aufnahmeformat oder Eigenschaften der Discs, oder bedingt durch Kratzer,
Schmutz oder Abnutzung, kann die Wiedergabe eventuell nicht möglich sein.
CDs mit Kopierschutzfunktionen werden möglicherweise nicht korrekt abgespielt.
■CD-Player-Schutzfunktion
Zum Schutz der internen Komponenten wird die Wiedergabe automatisch gestoppt,
wenn bei der Verwendung des CD-Players ein Problem erkannt wird.
■Wenn sich eine CD für längere Zeit im CD-Player oder in der Auswurfstellung
befindet
Die CD könnte beschädigt werden und lässt sich eventuell nicht mehr korrekt wieder-
geben.
MeldungUrsache/Korrekturmaßnahmen
“ERROR”Zeigt einen Fehler entweder auf der CD oder im
CD-Player an.
“CD CHECK”Die CD kann verschmutzt, beschädigt oder falsch
herum eingelegt sein.
“WAIT”
Der Betrieb wurde wegen hoher Temperatur im
Player abgebrochen. Warten Sie eine Weile und
drücken Sie dann die Taste “MODE”. Wenn die CD
immer noch nicht wiedergegeben werden kann,
setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen zuverlässigen Werkstatt in Verbindung.
“NO SUPPORT”Zeigt an, dass sich keine MP3-/WMA-Datei auf der
CD befindet.

4305-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3/WMA-Discs
HILUX_OM_OM71271M_(EM)■Linsenreiniger
Verwenden Sie keine Linsenreiniger. Anderenfalls könnte der CD-Player beschädigt
werden.
■MP3- und WMA-Dateien
MP3 (MPEG Audio LAYER3) ist ein Standard-Komprimierungsformat für Audioda-
teien.
Dateien können mithilfe der MP3-Komprimierung auf etwa 1/10 ihrer ursprünglichen
Größe komprimiert werden.
WMA (Windows Media Audio) ist ein Komprimierungsformat für Audiodateien von
Microsoft.
Dieses Format komprimiert Audiodaten zu einer noch geringeren Größe als das MP3-
Format.
Die verwendbaren MP3- und WMA-Dateistandards und die auf diese Weise gespei-
cherten Medien/Formate unterliegen Einschränkungen.
●Kompatibilität von MP3-Dateien
• Kompatible Standards
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Kompatible Abtastraten
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Kompatible Datenübertragungsraten (kompatibel mit VBR)
MPEG1 LAYER3: 32 – 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8 – 160 (kbps)
• Kompatible Kanalmodi: Stereo, Joint-Stereo, Zweikanal und Mono
●Kompatibilität von WMA-Dateien
• Kompatible Standards
WMA-Version 7, 8, 9
• Kompatible Abtastraten
32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatible Datenübertragungsraten (nur kompatibel mit 2-Kanal-Wiedergabe)
Version 7, 8: CBR 48—192 (kbps)
Version 9: CBR 48 – 320 (kbps)