TOYOTA HILUX 2019 Betriebsanleitungen (in German)

411
5Audiosystem
HILUX_OM_OM71271M_(EM)5-1. Hauptfunktionen
Audiosystemtypen ...................412
Lenkradschalter für das
Audiosystem..........................414
AUX-Anschluss/
USB-Anschluss .....................417
5-2. Verwenden des Audiosystems
Optimale Verwendung des
Audiosystems ........................419
5-3. Verwenden des Radios
Radiobetrieb ............................421
5-4. Abspielen von Audio-CDs und
MP3/WMA-Discs
CD-Player-Betrieb ...................425
5-5. Verwenden von externen
Geräten
Wiedergabe von einem
iPod .......................................435
Wiedergabe von einem
USB-Speichergerät ...............443
Verwendung des
AUX-Anschlusses .................4505-6. Verwenden von
Bluetooth
®-Geräten
Bluetooth®-Audio/Telefon ....... 451
Verwenden der
Lenkradschalter .................... 456
Anmelden eines
Bluetooth
®-Geräts ................ 457
5-7. Menü “SETUP”
Verwenden des Menüs
“SETUP”
(“Bluetooth
*”-Menü) ............. 458
Verwenden des Menüs
“SETUP” (“TEL”- oder
“PHONE”-Menü) ................... 464
5-8. Bluetooth
®-Audio
Bedienen eines Bluetooth®-
fähigen tragbaren Players..... 471
5-9. Bluetooth
®-Telefon
Tätigen eines Anrufs ............... 473
Empfangen eines Anrufs ......... 475
Führen eines
Telefongesprächs ................. 476
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®............................... 478
* : Die Bluetooth® -Wortmarke und die Logos sind eingetragene
Marken der Bluetooth SIG. Inc.

4125-1. Hauptfunktionen
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
Audiosystemtypen
Fahrzeuge mit Multimediasystem
Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
Fahrzeuge ohne Multimediasystem
CD-Player mit AM/FM-Radio
●Ty p A
●Ty p B
Diese Abbildung bezieht sich auf ein Fahrzeug mit Linkslenkung. Bei Fahr-
zeugen mit Rechtslenkung ist die Anordnung einiger Tasten spiegelverkehrt.
(nur Typ B)
: Falls vorhanden

4135-1. Hauptfunktionen
5
Audiosystem
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
■Verwenden von Mobiltelefonen
Bei Verwendung eines Mobiltelefons im oder nahe am Fahrzeug können Störgeräu-
sche aus den Lautsprechern des Audiosystems hörbar sein, während dieses in
Betrieb ist.
HINWEIS
■ So verhindern Sie ein Entladen der Batterie
Lassen Sie das Audiosystem bei ausgeschaltetem Motor nicht länger als nötig lau-
fen.
■ So vermeiden Sie Schäden am Audiosystem
Verschütten Sie keine Getränke oder andere Flüssigkeiten über das Audiosystem.

4145-1. Hauptfunktionen
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
Lenkradschalter für das Audiosystem
Lautstärke
Radiobetrieb:
Sender auswählen
CD-Betrieb:
Titel oder Datei (MP3 und WMA)
auswählen
Bluetooth
®-Audio-Betrieb:
Titel auswählen
iPod-Betrieb:
Lied auswählen
USB-Speicher-Betrieb:
Datei auswählen
Einschalten, Audioquelle auswählen
: Falls vorhanden
Mit den Schaltern am Lenkrad können einige Audiofunktionen gesteu-
ert werden.
Die Bedienung kann je nach Typ des Audio- oder Navigationssystems
unterschiedlich sein. Einzelheiten finden Sie in der Betriebsanleitung
des Audio- oder Navigationssystems.
1
2
3

4155-1. Hauptfunktionen
5
Audiosystem
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
Drücken Sie den Schalter “MODE”, falls das Audiosystem ausgeschaltet ist.
Drücken Sie bei eingeschaltetem Audiosystem den Schalter “MODE”. Die
Audioquelle wird bei jedem Tastendruck wie folgt umgeschaltet. Wenn eine
Betriebsart nicht benutzt werden kann, wird sie übersprungen.
AMFM1FM2
*CD-BetriebiPod oder USB-Speichergerät
Bluetooth®-Audio*AUX
*: Falls vorhanden
Drücken Sie den Schalter “+”, um die Lautstärke zu erhöhen, und den Schal-
ter “-”, um die Lautstärke zu verringern.
Halten Sie den Schalter gedrückt, um die Lautstärke fortlaufend zu erhöhen oder zu
verringern.
Halten Sie den Schalter “MODE” gedrückt.
Zum Beenden halten Sie den Schalter erneut gedrückt.
Drücken Sie den Schalter “MODE” zum Auswählen des Radiobetriebs.
Drücken Sie den Schalter “” oder “”, um einen vorprogrammierten Sen-
der auszuwählen.
Um nach empfangbaren Sendern zu suchen, halten Sie den Schalter gedrückt, bis
Sie einen Signalton hören.
Einschalten
Umschalten der Audioquelle
Einstellen der Lautstärke
Stummschalten
Auswählen eines Radiosenders
1
2

4165-1. Hauptfunktionen
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
Drücken Sie den Schalter “MODE”, um den CD-, Bluetooth®-Audio-, iPod-
oder USB-Speicher-Betrieb auszuwählen.
Drücken Sie den Schalter “ ” oder “”, um den gewünschten Titel oder die
gewünschte Datei auszuwählen.
Drücken Sie den Schalter “MODE” zum Auswählen des Bluetooth®-Audio-
Betriebs.
Halten Sie den Schalter “ ” oder “” so lange gedrückt, bis Sie einen Sig-
nalton hören.
Drücken Sie den Schalter “MODE”, um den CD- oder USB-Speicher-
Betrieb auszuwählen.
Halten Sie den Schalter “ ” oder “” so lange gedrückt, bis Sie einen Sig-
nalton hören.
Auswählen eines Titels oder einer Datei
Auswählen eines Albums
Auswählen eines Ordners (MP3 und WMA oder USB-Speichergerät)
WARNUNG
■ So verringern Sie das Unfallrisiko
Lassen Sie beim Betätigen der Audioschalter am Lenkrad Vorsicht walten.
1
2
1
2
1
2

417
5
5-1. Hauptfunktionen
Audiosystem
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
AUX-Anschluss/USB-Anschluss
■iPod
Öffnen Sie die Abdeckung und
schließen Sie den iPod mit einem
iPod-Kabel an.
Schalten Sie den iPod ein, falls er
noch nicht eingeschaltet ist.
■USB-Speichergerät
Öffnen Sie die Abdeckung und schließen Sie das USB-Speichergerät an.
Schalten Sie das USB-Speichergerät ein, falls es noch nicht eingeschaltet ist.
■Tragbarer Audioplayer
Öffnen Sie die Abdeckung und schl ießen Sie den tragbaren Audioplayer
an.
Schalten Sie den tragbaren Audioplayer ein, falls er noch nicht eingeschaltet ist.
Schließen Sie einen iPod, ein USB-Sp eichergerät oder einen tragbaren
Audioplayer, wie unten angegeben, an den AUX-Anschluss bzw. USB-
Anschluss an. Drücken Sie die Taste “MODE”, um zwischen “iPod”,
“USB” und “AUX” zu wählen.
Anschließen über den AUX-Anschluss bzw. USB-Anschluss
WARNUNG
■ Während der Fahrt
Schließen Sie kein Gerät an und betätigen Sie auch nicht dessen Bedienelemente.

4185-1. Hauptfunktionen
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
HINWEIS
■So vermeiden Sie Beschädigungen des tragbaren Audiogeräts oder seines
Anschlusses
● Lassen Sie das tragbare Audiogerät nicht im Fahrzeug zurück. Die Temperatur im
Fahrzeuginnenraum kann so stark ansteigen, dass das Gerät beschädigt werden
kann.
● Drücken Sie nicht zu stark auf das tragbaren Audiogerät, während es angeschlos-
sen ist.
● Führen Sie keine Fremdkörper in den Anschluss ein.

419
5
5-2. Verwenden des Audiosystems
Audiosystem
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
Optimale Verwendung des Audiosystems
Anzeigen des Menüs “SETUP”/
Auswählen des Modus
Ändern der folgenden Einstellun-
gen
• Klangqualität und Lautstärkeba-
lance
S. 419
Die Einstellung von Klangqualität
und Balance kann verändert wer-
den, um ein optimales Klangbild zu
erzielen.
• Automatische Lautstärkenanpassung
S. 420
■Ändern der Klangqualitäts-Modi
Drücken Sie die Taste “SETUP ENTER”.
Drücken Sie die Taste “TUNE >” oder “< SELECT” um “Sound Setting”
auszuwählen, und drücken Sie die Taste “SETUP ENTER”.
Stellen Sie den gewünschten Modus durch Drücken der Taste “TUNE >”
oder “< SELECT” ein.
“BASS”, “TREBLE”, “FADER”, “BALANCE” oder “ASL” kann ausgewählt wer-
den.
Drücken Sie die Taste “SETUP ENTER”.
Sie können Einstellungen für Klangqualität, Lautstärkebalance und
automatische Lautstärkenanpassung (ASL) vornehmen.
1
2
Verwenden der Audio-Steuerung
1
2
3
4

4205-2. Verwenden des Audiosystems
HILUX_OM_OM71271M_(EM)■
Einstellen der Klangqualität
Durch Drücken der Taste “TUNE >” oder “< SELECT” wird die Stufe einge-
stellt.
*1: Die Klangqualitätsstufe wird in jedem Audio-Modus individuell eingestellt.
*2: Bei Fahrzeugen mit 2-Lautsprecher-System wird der Ton stumm geschaltet, wenn
der Lautstärkebalance-Schwerpunkt vollständig nach hinten verlagert wird.
Drücken Sie die Taste “SETUP ENTER” oder (BACK), um zum Menü
für die Klangeinstellung zurückzukehren.
■Einstellen der automatischen Lautstärkenanpassung (ASL)
Wenn “ASL” ausgewählt ist, drücken Sie die Taste “TUNE >” oder
“< SELECT”, um die ASL-Stufe zu ändern.
“LOW”, “MID”, “HIGH” oder “OFF” kann ausgewählt werden.
Die ASL passt Lautstärke und Klangqualität automatisch an die Fahrgeschwin-
digkeit an.
Drücken Sie die Taste “SETUP ENTER” oder (BACK), um zum Menü
für die Klangeinstellung zurückzukehren.
Klangqualitäts-
ModusAngezeigter
ModusStufe
Drücken der
Ta s t e
“ Ta s t e
“TUNE >”
Bässe*1“BASS”-5 bis 5WenigerMehrHöhen*1“TREBLE”-5 bis 5
Lautstärke-
Balance
vorn/hinten
*2“FADER”F7 bis R7Schwerpunkt
hintenSchwerpunkt
vorn
Lautstärke-
Balance
links/rechts
“BALANCE”L7 bis R7Schwerpunkt
linksSchwerpunkt
rechts