TOYOTA HILUX 2019 Betriebsanleitungen (in German)

451
5
5-6. Verwenden von Bluetooth®-Geräten
Audiosystem
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
Bluetooth®-Audio/Telefon
◆Bluetooth®-Audio
Das Bluetooth
®-Audiosystem ermöglicht Ihnen, auf einem tragbaren digi-
talen Audioplayer (tragbaren Player) abgespielte Musik mittels drahtloser
Kommunikation über die Lautsprecher des Fahrzeugs wiederzugeben.
Dieses Audiosystem unterstützt Bluetooth
®, ein drahtloses Datensystem,
das in der Lage ist, Musik von tragbaren Playern ohne Kabel wiederzuge-
ben. Wenn Ihr tragbarer Player Bluetooth
® nicht unterstützt, wird das
Bluetooth®-Audiosystem nicht funktionieren.
◆Bluetooth®-Telefon (Freisprecheinrichtung)
Dieses System unterstützt Bluetooth
®, wodurch es Ihnen ermöglicht wird,
Anrufe zu tätigen und zu empfangen, ohne dass Ihr Mobiltelefon über
Kabel an das System angeschlossen sein muss und ohne dass Sie das
Mobiltelefon bedienen müssen.
Folgende Funktionen können mittels drahtloser Kommunikation über
Bluetooth® durchgeführt werden:

4525-6. Verwenden von Bluetooth®-Geräten
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
Anmeldung des Geräts/Verbindungsablauf
1. Melden Sie das Bluetooth®-Gerät an, das zusammen mit dem
Audiosystem verwendet werden soll (S. 457)
2. Verbinden Sie das zu verwendende angemeldete Bluetooth®-
Gerät (S. 458, 460)
5. Sie können Bluetooth®-
Audio jetzt verwenden
(S. 471)5. Sie können Bluetooth®-
Telefon jetzt verwenden
(S. 473)
3. Schalten Sie die automatische Verbindung des Geräts ein
(S. 462)
4. Überprüfen Sie den Bluetooth®-Verbindungsstatus
(S. 453)
Für die Audiofunktion
Für die Freisprecheinrichtung

4535-6. Verwenden von Bluetooth®-Geräten
5
Audiosystem
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
Bluetooth®-Verbindungsstatus
Wird “BT” nicht angezeigt, kann Bluetooth®-Audio/-Telefon nicht verwendet wer-
den.
Display
Meldungen, Namen, Nummern usw. werden angezeigt.
Kleinbuchstaben und Sonderzeichen werden möglicherweise nicht angezeigt.
Taste “SETUP ENTER”
Anzeigen des Einrichtungsmenüs oder Eingeben des gewählten Elements
Taste “TUNE >” oder “< SELECT”
Auswahl von Elementen wie Menüs und Nummern
Auswahl von Kurzwahlen (Bluetooth®-Telefonbetrieb)
Auflegen-Taste
Ausschalten der Freisprecheinrichtung/Beenden oder Ablehnen eines Anrufs
Abnehmen-Taste
Einschalten der Freisprecheinrichtung/Tätigen eines Anrufs
Gedrückt halten:
Anzeige von Informationen, die zu lang sind, um im Ganzen auf dem Dis-
play angezeigt werden zu können (Bluetooth
®-Audiobetrieb)
Audiosystem
Ty p ATyp B
1
2
3
4
5
6
7
8

4545-6. Verwenden von Bluetooth®-Geräten
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
Beim Telefonieren können Sie das
Mikrofon benutzen.
Die Stimme des anderen Teilnehmers
können Sie über die Lautsprecher
hören.
Um die Freisprecheinrichtung nutzen
zu können, müssen Sie Ihr Bluetooth®-
Telefon im System anmelden.
(S. 457)
*: Die Bluetooth®-Wortmarke und die Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth
SIG. Inc.
Mikrofon
Menüliste für Bluetooth®-Audio/-Telefon
Erstes MenüZweites MenüDrittes MenüFunktionsbeschreibung
“Bluetooth*”
“Pairing” -Anmelden eines
Bluetooth® -Geräts
“List phone” -Auflisten der angemel-
deten Mobiltelefone
“List audio” -Auflisten der angemel-
deten tragbaren Player
“Passkey” - Ändern des Passcodes
“BT power” -Ein- oder Ausschalten
der automatischen Ver-
bindung des Geräts
“Bluetooth
* info”“Device name” “Device address”
Anzeigen des Gerätes-
tatus
“Display setting” -Ein- oder Ausschalten
der Anzeige zur Bestä-
tigung der automati-
schen Verbindung des
Geräts
“Initialize” -Initialisieren der Ein-
stellungen

4555-6. Verwenden von Bluetooth®-Geräten
5
Audiosystem
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
■Funktionen des Bluetooth®-Audiosystems/-Telefonsystems
Je nach Bluetooth®-Gerät sind bestimmte Funktionen möglicherweise nicht verfügbar.
Erstes MenüZweites MenüDrittes MenüFunktionsbeschreibung
“TEL” oder
“PHONE” “Phonebook”“Add contacts”Hinzufügen einer
neuen Nummer
“Add SD”Speichern einer Kurz-
wahl
“Delete call
history”Löschen einer in der
Anrufliste gespeicher-
ten Nummer
“Delete contacts”Löschen einer im Tele-
fonbuch gespeicher-
ten Nummer
“Delete other PB”Löschen der Daten
eines Telefonbuchs
“Auto transfer” -Ein- oder Ausschalten
der automatischen
Übertragung des Tele-
fonbuchs
“HF sound
setting”“Call volume”Einstellen der
Gesprächslautstärke
“Ringtone
volume”Einstellen der Klingel-
tonlautstärke
“Ringtone”Einstellen des Klingel-
tons
“Transfer
histories”-Übertragen der Anruf-
listen

4565-6. Verwenden von Bluetooth®-Geräten
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
Verwenden der Lenkradschalter
Lautstärke
Die Lautstärke der Sprachführung kann
mit dieser Taste nicht eingestellt wer-
den.
Abnehmen-Taste
Einschalten der Freisprecheinrichtung/
Tätigen eines Anrufs
Auflegen-Taste
Ausschalten der Freisprecheinrichtung/
Beenden oder Ablehnen eines Anrufs
Die Lenkradschalter können verwendet werden, um ein verbundenes
Mobiltelefon oder einen verbundenen tragbaren Digitalaudioplayer
(tragbaren Audioplayer) zu bedienen.
Bedienen von Bluetooth®-Telefon über die Lenkradschalter
1
2
3

457
5
5-6. Verwenden von Bluetooth®-Geräten
Audiosystem
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
Anmelden eines Bluetooth®-Geräts
Drücken Sie die Taste “SETUP ENTER”.
Wählen Sie “Bluetooth
*” mit der Taste “TUNE >” oder “< SELECT” und
drücken Sie die Taste “SETUP ENTER”.
Wählen Sie “Pairing” mit der Taste “TUNE >” oder “< SELECT” und drü-
cken Sie die Taste “SETUP ENTER”.
Ein Passcode wird angezeigt.
Bluetooth®-Geräte, die nicht kompatibel mit SSP (Secure Simple Pairing)
sind: Geben Sie den Passcode in das Gerät ein.
Bluetooth
®-Geräte, die kompatibel mit SSP (Secure Simple Pairing) sind:
Wählen Sie “YES”, um das Gerät anzumelden. Je nach Typ des Geräts
wird dieses eventuell automatisch angemeldet.
Wenn ein Bluetooth
®-Gerät gleichzeitig als Audioplayer und Mobiltelefon fun-
giert, werden beide Funktionen gleichzeitig angemeldet. Beim Löschen des
Geräts werden beide Funktionen gleichzeitig gelöscht.
Wenn Sie die Abnehmen-Taste drücken und die Betriebsart “TEL” oder
“PHONE” aufrufen, obwohl noch kein Telefon angemeldet wurde, wird auto-
matisch der Anmeldebildschirm angezeigt.
*: Die Bluetooth®-Wortmarke und die Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth
SIG. Inc.
Vor der Verwendung von Bluetooth®-Audio/-Telefon muss ein
Bluetooth®-Gerät im System angemeldet werden. Gehen Sie zum
Anmelden (Pairing) eines Geräts wie folgt vor:
So melden Sie ein Bluetooth®-Gerät an
1
2
3
4

4585-7. Menü “SETUP”
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
Verwenden des Menüs “SETUP” (“Bluetooth*”-
Menü)
Drücken Sie die Taste “SETUP ENTER”.
Wählen Sie “Bluetooth
*” mit der Taste “TUNE >” oder “< SELECT” und
drücken Sie die Taste “SETUP ENTER”.
Wählen Sie mit der Taste “TUNE >” oder “< SELECT” eine der folgenden
Funktionen.
●Anmelden eines Bluetooth
®-Geräts
“Pairing”
●Auflisten der angemeldeten Mobiltelefone
“List phone”
●Auflisten der angemeldeten tragbaren Player
“List audio”
●Ändern des Passcodes
“Passkey”
●Ein- oder Ausschalten der automatischen Verbindung des Geräts
“BT power”
●Anzeigen des Gerätestatus
“Bluetooth
* info”
●Ein- oder Ausschalten der Anzeige zur Bestätigung der automatischen
Verbindung des Geräts
“Display setting”
●Initialisierung
“Initialize”
*: Die Bluetooth®-Wortmarke und die Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth
SIG. Inc.
Sobald ein Bluetooth®-Gerät im System angemeldet ist, kann das Sys-
tem verwendet werden. Die folgenden Funktionen können für angemel-
dete Geräte genutzt werden:
Funktionen und Bedienverfahren
1
2
3

4595-7. Menü “SETUP”
5
Audiosystem
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
Wählen Sie “Pairing” mit der Taste “TUNE >” oder “< SELECT”, drücken Sie
die Taste “SETUP ENTER” und drücken Sie (Add New).
●Wenn derzeit kein Bluetooth
®-Gerät verbunden ist
Führen Sie das Verfahren zum Anmelden eines Bluetooth®-Geräts ab
Schritt durch. (S. 457)
●Wenn derzeit ein anderes Bluetooth
®-Gerät verbunden ist
Die Verbindung des Bluetooth®-Geräts muss getrennt werden.
Führen Sie nach der Trennung der Verbindung das Verfahren zum Anmel-
den eines Bluetooth
®-Geräts ab Schritt durch. (S. 457)
●Wenn die Geräteliste voll ist
Wählen Sie das zu löschende Bluetooth
®-Gerät mit der Taste “TUNE >”
oder “< SELECT” und drücken Sie die Taste “SETUP ENTER”.
Drücken Sie (YES).
Anmelden eines Bluetooth®-Geräts
4
2
1
2

4605-7. Menü “SETUP”
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
Wählen Sie “List phone” mit der Taste “TUNE >” oder “< SELECT” und drü-
cken Sie die Taste “SETUP ENTER”. Die Liste der angemeldeten Mobiltele-
fone wird angezeigt.
●Verbinden des angemeldeten Mobiltelefons mit dem Audiosystem
Wählen Sie die Bezeichnung des zu verbindenden Mobiltelefons mit der
Taste “TUNE >” oder “< SELECT” aus und drücken Sie die Taste
“SETUP ENTER”.
Wählen Sie “Select” mit der Taste “TUNE >” oder “< SELECT” und drü-
cken Sie die Taste “SETUP ENTER”.
●Löschen eines angemeldeten Mobiltelefons
Wählen Sie die Bezeichnung des zu löschenden Mobiltelefons mit der
Taste “TUNE >” oder “< SELECT” aus und drücken Sie die Taste
“SETUP ENTER”.
Wählen Sie “Delete” mit der Taste “TUNE >” oder “< SELECT” und drü-
cken Sie die Taste “SETUP ENTER”.
Drücken Sie (YES).
●Trennen der Verbindung des angemeldeten Mobiltelefons vom Audiosys-
tem
Wählen Sie die Bezeichnung des Mobiltelefons, dessen Verbindung
getrennt werden soll, mit der Taste “TUNE >” oder “< SELECT” aus und
drücken Sie die Taste “SETUP ENTER”.
Wählen Sie “Disconnect” mit der Taste “TUNE >” oder “< SELECT” und
drücken Sie die Taste “SETUP ENTER”.
Drücken Sie (YES).
Auflisten der angemeldeten Mobiltelefone
1
2
1
2
3
1
2
3