TOYOTA HILUX 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

2814-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
HILUX_OM_OM0K321SE
lVägskyltar för omkörningsförbud
l Övriga vägskyltar
l Hastighetsbegränsning med tilläggsmarkering
*2
*1: Modeller med navigationssystem
*2: Visas samtidigt med hastighetsbegränsningen
*3: Innehållet känns inte igen
*4: Om körriktningsvisaren inte används vid byte av körfält visas inte marke-
ringen. Ingen omkörning börjar
Ingen omkörning upphör
Ingen infart*1Stanna
Alla begränsningar
upphör
Vått*4
Avfart till höger
Regn
*4
Avfart till vänster
Is Tid
*3
Tilläggstavla finns
OM0K321SE.book Page 281 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

2824-5. Använda körstödssystemen
HILUX_OM_OM0K321SE
I följande situationer varnas föraren av RSA-systemet.
l När körhastigheten överskrider gr änsen för hastighetsvarningen på
skylten för hastighetsbegränsning so m visas, blir skylten på skär-
men tydligare och en summerton hörs.
l Om RSA-systemet detekterar en sk ylt för förbjuden infart och kän-
ner av att bilen har kört in i ett område med förbjuden infart baserat
på navigationssystemets kartuppgi fter blinkar skylten för förbjuden
infart och en summerton hörs. (Modeller med navigationssystem)
l Om systemet känner av att din bil gör en omkörning där en skylt
med omkörningsförbud visas på in formationsdisplayen blinkar den
visade skylten och en summerton hörs.
Beroende på situationen kan trafikmilj ön (trafikens riktning, hastighet-
senhet) kännas av på fel sätt och en varningsindikering fungerar
eventuellt inte på rätt sätt.
n Inställningar
Inställningen för ”RSA” i på informationsdisplayen är inställd på ”On”
( sid. 121)
n Automatisk avstängning av RSA-visning
En eller flera skyltar stängs automatiskt av i följande situationer.
lEn ny skylt känns inte av på ett visst avstånd.
l Vägen ändras på grund av vänster- eller högersväng.
n Förhållanden då funktionen inte al ltid fungerar eller känner av på rätt
sätt
I följande situationer fungerar RSA inte normalt och känner eventuellt inte av
vägskyltar, visar fel skylt, etc. Detta innebär dock inte en funktionsstörning.
l Om främre kameran är felriktad på grund av att den har fått \
en kraftig stöt,
etc.
l Vindrutan är täckt med smuts, snö, dekaler, etc. nära den främre kameran.
l I ostadigt väder, t.ex. ösregn, dimma, snö eller sandstorm
l Ljus från ett mötande fordon, solen, etc, lyser in i främre kameran.
l Skylten är smutsig, blekt, lutar eller är skev och, om det är en elektronisk
skylt, kontrasten är svag.
l Hela eller delar av skylten är dold bakom löv på ett träd, e\
n stolpe, etc.
l Främre kameran kunde bara uppfatta skylten under för kort tid.
l Körmiljön (svängar, körfältsbyte, etc) bedöms felaktigt.
Varningsindikering
OM0K321SE.book Page 282 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

2834-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
HILUX_OM_OM0K321SEl
Även om en skylt inte är tillämplig för det aktuella körfältet, t.ex. skylt som är
placerad strax efter en motorvägsavfart, eller i ett närliggande körfält strax
före körfältsbyte.
l Dekaler är fästa bakpå ett framförvarande fordon.
l En skylt som liknar en skylt som finns i systemet känns av.
l Fartbegränsningsskyltar kan kännas av och visas (om de är placerade inom
synhåll för kamerasensorn) medan bilen körs på huvudvägen.
l Fartbegränsningsskyltar vid utfarter från rondeller kan kännas av och visas
(om de är placerade inom synhåll för kamerasensorn) vid körning i rondell.
l Bilens front höjs och sänks på grund av lasten i bilen.
l Ljusstyrkan i omgivningen är otillräcklig eller växlar snabbt.
l Om en skylt som rör lastbilar etc detekteras.
l Bilen körs i ett land med annan trafikriktning.
l Navigationssystemets kartdata är för gammal.
l Navigationssystemet är inte igång.
l Hastighetsinformationen som visas på instrumentet och som visas i naviga-
tionssystemet kan skilja sig från navigationssystem som använder kartdata.
n Fartbegränsningsskylt, display
Om tändningslåset senast vreds till ”LOCK” (modeller utan elektroniskt lås-
och startsystem) eller startknappen trycktes till avstängt läge (modeller med
elektroniskt lås- och startsystem) medan en fartbegränsningsskylt visades på
informationsdisplayen visas samma skylt igen när tändningslåset vrids till
”ON” (modeller utan elektroniskt lås- och startsystem) eller startknappen
trycks till tändningsläge (modeller med elektroniskt lås- och startsystem).
n Om ”RSA Malfunction Visit Your Dealer” (Funktionsstörning i RSA
Besök återförsäljaren) visas
En funktionsstörning kan ha uppstått i systemet. Låt en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
n Specialinställningar
Vissa funktioner kan specialanpassas. ( sid. 631)
OM0K321SE.book Page 283 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

2844-5. Använda körstödssystemen
HILUX_OM_OM0K321SE
Aktiv farthållare
I avståndshållningsläge bil-till-bil accelerera r bilen automatiskt, eller
bromsar in automatiskt, för att matcha framförvarande fordons varie-
rande hastighet även om gaspedalen inte är nedtrampad. I farthåll-
ningsläge körs bilen med fast hastighet.
Använd den aktiva farthållaren på motorvägar.
l Avståndshållningsläge bil-till-bil ( sid. 288)
l Farthållningsläge ( sid. 294)
nMätarvisning
Indikeringslampor
Inställd hastighet
Avståndskontroll bil-till-bil,
reglage
Informationsdisplay
Farthållarspak
: I förekommande fall
Sammanfattning av funktioner
Systemkomponenter
1
2
3
4
5
OM0K321SE.book Page 284 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

2854-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
HILUX_OM_OM0K321SE
VA R N I N G
nInnan du använder den aktiva farthållaren
l Säkerhet under körning är helt och hållet förarens ansvar. Förlita dig inte
enbart på systemet, kör säkert genom att alltid vara uppmärksam på om-
givningen.
l Den aktiva farthållaren bidrar med körassistans för att minska förarens ar-
bete. Det finns dock begränsningar i den assistans som kan ges.
Läs noga följande villkor. Förlita dig inte alltför mycket på det här systemet,
kör alltid försiktigt.
• Om sensorn inte tycks känna av framförvarande fordon på korrekt sätt:
 sid. 298
• Situationer när avståndskontrollen bil-till-bil eventuellt inte fungerar på korrekt sätt: sid. 299
l Ställ in lämplig hastighet beroende på hastighetsgräns, trafikflödet, vägens
skick, väderförhållanden, etc. Föraren ansvarar för att kontrollera den in-
ställda hastigheten.
l Även om systemet fungerar normalt skiljer sig eventuellt förhållandet för
det framförvarande fordonet som systemet känner av från förhållandet
som föraren observerar. Därför måste föraren alltid vara uppmärksam och
bedöma faran i varje situation och köra säkert. Att enbart förlita sig på sys-
temet eller låta systemet ansvara för säkerheten under körning kan leda till
en olycka som kan resultera i svåra eller livshotande skador.
l Stäng av den aktiva farthållaren med knappen ”ON-OFF” när den inte ska
användas.
OM0K321SE.book Page 285 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

2864-5. Använda körstödssystemen
HILUX_OM_OM0K321SE
VA R N I N G
nVarningar beträffande bilens förarstödssystem
Observera följande säkerhetsanvisningar eftersom det finns begränsningar
i assistansen som systemet kan ge. I annat fall kan en olycka orsakas som
kan leda till svåra eller livshotande skador.
l Hjälper föraren att mäta avståndet till framförvarande bil
Den aktiva farthållaren är endast avsedd att hjälpa föraren att fastställa av-
ståndet mellan förarens egen bil och ett framförvarande fordon. Systemet
är inte en mekanism som medger vårdslös eller ouppmärksam körning.
Det är inte heller ett system som kan hjälpa föraren i förhållanden med då-
lig sikt.
Föraren måste fortfarande vara mycket uppmärksam på områdena runt
omkring bilen.
l Hjälper föraren att bedöma avståndet till bilen framför
Den aktiva farthållaren bedömer huruvida avståndet mellan förarens egen
bil och ett framförvarande fordon är inom det inställda området. Systemet
kan inte göra någon annan typ av bedömning. Det är därför absolut nöd-
vändigt för föraren att alltid vara uppmärksam och bedöma sannolikheten
av en fara i varje given situation.
l Hjälper föraren att köra bilen
Den aktiva farthållaren innehåller inga funktioner som kan förhindra eller
undvika kollisioner med framförvarande fordon. Om den minsta möjlighet
för fara föreligger måste därför föraren ta omedelbar och direkt kontro\
ll av
bilen och agera på nödvändigt sätt för att garantera säkerhet för alla som
är involverade.
OM0K321SE.book Page 286 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

2874-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
HILUX_OM_OM0K321SE
VA R N I N G
nSituationer när det är olämplig t att använda aktiv farthållare
Använd inte den aktiva farthållaren i någon av följande situationer.
Det kan resultera i olämplig fartkontroll vilket kan orsaka en olycka, som kan
resultera i svåra eller livshotande skador.
l Vägar där det förekommer fotgängare, cyklister etc.
l I tung trafik
l På vägar med tvära kurvor
l På slingrande vägar
l På hala vägar, t.ex. när vägbanan är våt, isig eller snötäckt
l I branta nedförsbackar, eller där det förekommer plötsliga förändringar
mellan utförs- och uppförsbackar
Bilens hastighet kan överskrida den inställda hastigheten vid körning ned-
för branta backar.
l Vid påfarter till motorvägar
l Om väderleken är så svår att det finns risk för att sensorerna inte kan kän-
na av på rätt sätt (dimma, snö, sandstorm, hårt regn etc.)
l Om regn, snö, etc täcker radarns eller främre kamerans främre yta
l I trafikförhållanden som kräver upprepad acceleration och inbromsning
l Om din bil bogserar ett släp (med draganordning) eller vid bogsering i nöd-
situationer
l Om avståndsvarningssummern hörs ofta
OM0K321SE.book Page 287 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

2884-5. Använda körstödssystemen
HILUX_OM_OM0K321SE
Det här läget använder en radar som känner av närvaron av fordon
upp till cirka 100 m framför, fastställer avståndet bil-till-bil och upprätt-
håller ett lämpligt avstånd till det framförvarande fordonet. Det önska-
de avståndet bil-till-bi l kan också ställas in med knappen för avstånds-
kontroll bil-till-bil.
Vid körning i uppförs- eller nedförsbackar kan avståndet bil-till-bil bli kor-
tare.
Köra i läget för avståndskontroll bil-till-bil
OM0K321SE.book Page 288 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

2894-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
HILUX_OM_OM0K321SE
Exempel på körning med farthållning
När inga framförvarande fordon finns
Bilen färdas med den av föraren inställda hastigheten.
Exempel på avsaktande och anpassad farthållning
När ett framförvarande fordon som kör saktare än inställd hastighet
dyker upp
Om ett fordon känns av som kör framför dig, saktar systemet automatiskt
in din bil. Om det behövs större fartminskning av bilens hastighet ansätter
systemet bromsarna (bromsljusen tänds nu). Systemet anpassar sig till
framförvarande fordons fartändringar så att det inställda avståndet bil-till-
bil ska kunna hållas. En varningssignal uppmärksammar dig på om syste-
met inte kan sakta in tillräckligt för att hindra att din bil närmar sig det fram-
förvarande fordonet.
När du använder körriktningsvisaren och du styr bilen mot ett körfält åt
vänster vid körning i minst 80 km/tim kommer bilen att accelerera snabbt
för att hjälpa dig köra om ett fordon.
Exempel på acceleration
Om det inte längre finns framförvarande fordon som kör långsam-
mare än den inställda hastigheten
Systemet accelererar till den inställda hastigheten är uppnådd. Systemet
återgår till körning med fast inställd hastighet.
1
2
3
OM0K321SE.book Page 289 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

2904-5. Använda körstödssystemen
HILUX_OM_OM0K321SE
Tryck på ”ON/OFF”-knappen
för att aktivera farthållaren.
Indikeringslampan till den aktiva
farthållaren tänds och ett medde-
lande visas på informationsdisplay-
en. Tryck en gång till för att inakti-
vera farthållaren.
Om knappen ”ON/OFF” trycks in
och hålls intryckt i minst 1,5 se-
kund aktiveras systemet i farthål-
larläge. (sid. 294)
Accelerera eller sakta in bilen
med gaspedalen till önskad
hastighet (vid eller över cirka
30 km/tim) och tryck spaken
nedåt för att ställa in hastighe-
ten.
Indikeringslampan ”SET” för fart-
hållaren tänds.
Bilens hastighet när spaken släpps
blir den inställda hastigheten.
Ställa in bilens hastighet (läg et för avståndshållning bil-till-bil)
1
2
OM0K321SE.book Page 290 Monday, January 13, 2020 11:42 AM