TOYOTA HILUX 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

3014-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
HILUX_OM_OM0K321SE
För att ändra inställd hastighet, använd spaken tills önskad hastighet
uppnås.
Öka hastigheten
Minska hastigheten
Finjustering: Flytta spaken tillfälligt
i önskad riktning.
Större justering: Håll spaken i öns-
kad riktning.
Den inställda hastigheten ökar eller minskar enligt följande:
Finjustering: Med cirka 1,6 km/tim
*1 eller 1,0 km/tim*2 för varje gång spa-
ken används.
Större justering: Den inställda hastigheten kan ökas eller mins\
kas kontinu-
erligt tills du släpper spaken.
*1: Gäller inte dieselmotorer (modeller med vattenkyld intercooler)
*2: Gäller dieselmotorer (modeller med vattenkyld intercooler)
Om du drar spaken mot dig in-
aktiveras farthållaren.
Farthållarens inställning kan också
inaktiveras när du bromsar eller
när kopplingspedalen trampas ned
(endast manuell växellåda).
För spaken uppåt för att aktive-
ra farthållaren igen.
Återaktivering är möjlig när körhastigheten är minst cirka 40 km/tim*1 eller
30 km/tim
*2.
*1: Gäller inte dieselmotorer (modeller med vattenkyld intercooler)
*2: Gäller dieselmotorer (modeller med vattenkyld intercooler)
Justera den inställda hastigheten
1
2
Inaktivera och aktivera farthållaren
1
2
OM0K321SE.book Page 301 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

3024-5. Använda körstödssystemen
HILUX_OM_OM0K321SE
nFarthållaren kan ställas in när
lVäxelspaken är i D, eller område 4 eller högre i S har valts. (Modeller med
automatväxellåda)
l Körhastigheten är över 40 km/tim
*1 eller 30 km/tim*2.
*1: Gäller inte dieselmotorer (modeller med vattenkyld intercooler)
*2: Gäller dieselmotorer (modeller med vattenkyld intercooler)
n Accelerera när bilens hastighet har ställts in
lBilen kan accelereras på normalt sätt. Efter accelerationen återtas den in-
ställda hastigheten.
l Även utan att inaktivera farthållaren kan den inställda hastigheten ö\
kas ge-
nom att bilen först accelereras till önskad hastighet och därefter \
trycks spa-
ken ned för att ställa in den nya hastigheten.
n Automatisk bortkoppling av farthållaren
Farthållaren upphör att hålla den inställda farten i följande situationer:
lBilens verkliga hastighet är mer än cirka 16 km/tim under den inställda has-
tigheten.
Den lagrade inställda hastigheten behålls i så fall inte.
l Den verkliga körhastigheten är under cirka 40 km/tim
*1 eller 30 km/tim*2.
l VSC är aktiverat. (i förekommande fall)
l Modeller med fyrhjulsdrift: Ändring av fördelningsläget är inte avslutad inom
5 sekunder medan farthållaren är aktiv.
l TRC/A-TRC är aktiverat under en viss tid.
l När VSC-, TRC/A-TRC-systemet är avstängt. (i förekommande fall)
*1: Gäller inte dieselmotorer (modeller med vattenkyld intercooler)
*2: Gäller dieselmotorer (modeller med vattenkyld intercooler)
n Om varningsmeddelandet för farthållar en visas på informationsdisplay-
en
Tryck en gång på knappen ”ON-OFF” för att koppla ur systeme\
t, och tryck en
gång till för att aktivera systemet på nytt.
Om det inte går att ställa in en hastighet med farthållaren eller om farthållaren
kopplas bort genast efter att den aktiverats kan en funktionsstörning ha upp-
stått i farthållarsystemet. Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
OM0K321SE.book Page 302 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

3034-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
HILUX_OM_OM0K321SE
VA R N I N G
nUndvik att farthållaren används av misstag
Stäng av farthållaren med knappen ”ON-OFF” när den inte ska användas.
n Situationer när det är olämpl igt att använda farthållaren
Använd inte farthållaren i någon av följande situationer.
Föraren kan förlora kontrollen vilket kan orsaka en olycka, som kan resulte-
ra i svåra eller livshotande skador.
l I tung trafik
l På vägar med tvära kurvor
l På slingrande vägar
l På hala vägar, t.ex. när vägbanan är våt, isig eller snötäckt
l I branta backar
Bilens hastighet kan överskrida den inställda hastigheten vid körning ned-
för branta backar.
l Om din bil bogserar ett släp (med draganordning) eller vid bogsering i nöd-
situationer
OM0K321SE.book Page 303 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

3044-5. Använda körstödssystemen
HILUX_OM_OM0K321SE
Backkamera
Backkameran aktiveras när väx-
elspaken är i R. (sid. 217, 224)
Backkameran inaktiveras om väx-
elspaken är i ett annat läge än R.
Om växelspaken förs till läge R och
du trycker på valfri knapp (t.ex.
”SETUP”) stängs backkameran av
och skärmen ändras till läget som
motsvarar knappen som du tryckte
på.
: I förekommande fall
Backkameran hjälper föraren backa genom att visa hjälplinjerna
och en bild från området b akom bilen under backningen, exem-
pelvis vid parkering.
Illustrationerna på skärmen som används i den här texten är avsed-
da som exempel och kan skilja sig från det som syns på skärmen
i din bil.
OM0K321SE.book Page 304 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

3054-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
HILUX_OM_OM0K321SEn
Skärmbeskrivning
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem
Skärmen till backkameran visas om växelspaken förs till R medan
tändningslåset är i läge ”ON”.
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem
Skärmen till backkameran visas om växelspaken förs till R medan
startknappen är i tändningsläge.
Hjälplinje som visar bilens bredd
Linjen indikerar en körväg när bilen backas rakt bakåt.
Bredden som visas är större än bilens verkliga bredd.
Hjälplinje som visar bilens mittlinje
Linjen visar bilens ungefärliga mittläge på marken.
Hjälplinje som visar avstånd (röd):
Linjen visar avståndet bakom bilen vid en punkt cirka 0,5 m från kanten på\
stötfångaren.
Hjälplinje som visar avstånd (blå)
Linjen visar avståndet bakom bilen vid en punkt cirka 1 m från kanten på
stötfångaren.
Användning av backkameran
1
2
3
4
OM0K321SE.book Page 305 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

3064-5. Använda körstödssystemen
HILUX_OM_OM0K321SEn
Område som visas på skärmen
Backkameran visar en bild på
omgivningen bakom bilen från
stötfångaren.
Bilden på skärmen till backka-
meran kan justeras. Se instruk-
tionsboken till navi
gations- och
multimediasystemet.
• Området som visas på skärmen kan variera beroende på bilens
placering.
• Föremål som är nära ett av stöt-
fångarens hörn eller under stöt-
fångaren kan inte visas.
• Kameran har en speciallins. Av-
ståndet i bilden på skärmen skil-
jer sig från det verkliga avstån-
det.
• Föremål som befinner sig högre än kameran visas eventuellt inte på monitorn.
Backkameran, säkerhetsanvisningar
Stötfångarens hörn
OM0K321SE.book Page 306 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

3074-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
HILUX_OM_OM0K321SEn
Backkamera
Backkameran är placerad på baklämmen.
l
Använda kameran
Om smuts eller främmande ämnen (t.ex. vattendroppar, snö, le-
ra, etc.) har fastnat på kameran kan den inte överföra en tydlig
bild. Spola den i så fall med rikligt med vatten och torka kame-
rans lins ren med en mjuk, våt trasa.
nSkillnader mellan skärme n och den verkliga vägen
Hjälplinjerna som visar avståndet och hjälplinjen som visar bilens
bredd är eventuellt inte parallella med linjerna som omger parke-
ringsutrymmet, även om de verkar vara det. Gör en visuell kontroll.
Avstånden mellan hjälplinjen som visar bilens bredd och parke-
ringsutrymmets vänstra och högra avgränsningslinjer är eventuellt
inte lika, även om de verkar vara det. Gör en visuell kontroll.
Hjälplinjerna som visar avståndet ger en avståndsguide för plana
vägytor. I var och en av följande situationer föreligger en felmargi-
nal mellan de fasta hjälplinjerna på skärmen och det verkliga av-
ståndet på marken.
Ty p ATy p B
OM0K321SE.book Page 307 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

3084-5. Använda körstödssystemen
HILUX_OM_OM0K321SE
lOm marken bakom bilen lutar brant uppåt
Hjälplinjerna som visar av-
ståndet verkar vara närmare
bilen än det verkliga avstån-
det. Därför verkar föremål va-
ra längre bort än i verklighe-
ten. På samma sätt kommer
det att finnas en felmarginal
mellan hjälplinjerna och det
verkliga avståndet/banan på
vägen.
l Om marken bakom bilen lutar brant nedåt
Hjälplinjerna som visar av-
ståndet verkar vara längre
från bilen än det verkliga av-
ståndet. Därför verkar före-
mål vara närmare än i verk-
ligheten. På samma sätt
kommer det att finnas en fel-
marginal mellan hjälplinjerna
och det verkliga avståndet/
banan på vägen.
OM0K321SE.book Page 308 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

3094-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
HILUX_OM_OM0K321SE
lOm någon del av bilen är nedsjunken
Om någon del av bilen är
nedsänkt på grund av antalet
passagerare eller lastfördel-
ningen, föreligger en felmar-
ginal mellan hjälplinjerna på
skärmen och det verkliga av-
ståndet på marken.
nNär du närmar dig tred imensionella föremål
Hjälplinjerna som visar avståndet visas i enlighet med plana och
belagda föremål (t.ex. vägen). Det går inte att bestämma tredimen-
sionella föremåls position (t.ex. bilar) med hjälplinjerna som visar
bilens bredd och hjälplinjen som visar avståndet. När du närmar dig
ett utskjutande tredimensionellt före mål (t.ex. flaket på en lastbil),
ska du vara observant på följande.
l Hjälplinje som visar bilens bredd
Kontrollera omgivningen vi-
suellt samt området bakom
bilen. I exemplet på bilden
verkar lastbilen vara utanför
hjälplinjen som visar fordo-
nets bredd och det verkar
som att bilen inte kommer att
köra in i lastbilen. Lastbilens
bakre del kan dock korsa
hjälplinjen som visar bilens
bredd. Om du backar som
hjälplinjen som visar bilens
bredd visar kommer du i själ-
va verket att köra in i lastbi-
len.
Felmarginal
OM0K321SE.book Page 309 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

3104-5. Använda körstödssystemen
HILUX_OM_OM0K321SE
lHjälplinjer som visar avstånd
Kontrollera omgivningen vi-
suellt samt området bakom
bilen. På skärmen ser det ut
som att en lastbil parkerar vid
punkten . I själva verket
kommer du att köra in i lastbi-
len om du backar till punkt
. På skärmen verkar
vara närmast och längst
bort. I själva verket är av-
ståndet till och det-
samma, och är längre
bort än och .
2
11
3
13
2
13
OM0K321SE.book Page 310 Monday, January 13, 2020 11:42 AM