TOYOTA HILUX 2020 Manuale de Empleo (in Spanish)

5315-7. Menú “SETUP”
5
Sistema de sonido
HILUX_OM_OM71283S_(ES)
●Eliminación de un número de todos los historiales de llamadas (llamadas
realizadas, llamadas recibidas y llamadas perdidas)
Seleccione “All calls” con el mando “TUNE•SELECT”.
Seleccione el número de teléfono que desee mediante el mando y
pulse (YES).
Para borrar todos los datos de los historiales de llamadas, pulse (ALL)
y, a continuación, pulse (YES).
Se pueden registrar hasta 15 contactos en la lista de favoritos.
■Registro de contactos desde el modo “SETUP”
Pulse el mando “TUNE•SELECT”.
Seleccione “TEL” con el mando.
Seleccione “Favourites” mediante el mando.
Seleccione “Add favourites” con el mando.
Pulse (A-Z) para visualizar los nombres registrados en orden alfabé-
tico según la letra inicial.
Seleccione el contacto que desee mediante el mando.
■Registro de contactos desde el modo “TEL”
Pulse el interruptor para descolgar
Seleccione “Phonebook”, “All calls”, “Missed calls”, “Incoming calls” o
bien “Outgoing calls” con el mando “TUNE•SELECT”.
Seleccione el número que desee mediante el mando
Pulse (Add favourite).
●Si ya hay 15 contactos registrados en la lista de favoritos, deberá susti-
tuir uno de ellos.
Seleccione el contacto que desee reemplazar mediante el mando
“TUNE•SELECT”.
Seleccione (YES) cuando aparezca la pantalla de confirmación.
Registro de favoritos
1
2
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
2

5325-7. Menú “SETUP”
HILUX_OM_OM71283S_(ES)■
Eliminación de contactos desde el modo “SETUP”
Pulse el mando “TUNE•SELECT”.
Seleccione “TEL” con el mando.
Seleccione “Favourites” con el mando.
Seleccione “Delete favourites” con el mando.
Seleccione el contacto que desee mediante el mando.
Puede seleccionar todos los contactos mediante (ALL).
Seleccione (YES) cuando aparezca la pantalla de confirmación.
■Eliminación de contactos desde el modo “TEL”
Pulse el interruptor para descolgar
Seleccione “Favourites” con el mando “TUNE•SELECT”.
Seleccione el contacto que desee mediante el mando.
Pulse (Delete favourite).
Seleccione el contacto que desee mediante el mando.
Pulse (ALL) para borrar todos los favoritos.
Seleccione (YES) cuando aparezca la pantalla de confirmación.
Seleccione “HF sound setting” con el mando “TUNE•SELECT”.
Seleccione “Call volume” con el mando.
Cambie el volumen de la llamada.
Para bajar el volumen: Gire el mando hacia la izquierda.
Para aumentar el volumen: Gire el mando hacia la derecha.
Para fijar el volumen, pulse (BACK).
Seleccione “HF sound setting” con el mando “TUNE•SELECT”.
Seleccione “Ringtone volume” con el mando.
Cambie el volumen del tono de llamada.
Para bajar el volumen: Gire el mando hacia la izquierda.
Para aumentar el volumen: Gire el mando hacia la derecha.
Para fijar el volumen, pulse (BACK).
Eliminación de favoritos
Ajuste del volumen de la llamada
Ajuste del volumen del tono de llamada
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
1
2
3

5335-7. Menú “SETUP”
5
Sistema de sonido
HILUX_OM_OM71283S_(ES)
Seleccione “HF sound setting” con el mando “TUNE•SELECT”.
Seleccione “Ringtone” con el mando.
Mediante el mando, seleccione un tono de llamada (1 - 3 o “From phone”).
Para confirmar el tono de llamada seleccionado, pulse (BACK).
■Número de teléfono
Se pueden almacenar hasta 5000 nombres (un máximo de 1000 nombres por disposi-
tivo).
■Historial de llamadas
Se pueden almacenar hasta 10 números en cada uno de los siguientes historiales: lla-
madas realizadas, llamadas recibidas y llamadas perdidas.
■Límite del número de dígitos
No se pueden registrar números de teléfono con más de 24 dígitos.
■Funciones del sistema de teléfono Bluetooth
®
Es posible que ciertas funciones no estén disponibles durante la conducción.
Ajuste del tono de llamada
1
2
3

5345-8. Sonido Bluetooth®
HILUX_OM_OM71283S_(ES)
Accionamiento de un reproductor portátil
Bluetooth
®
Pausa/reproducción
Selección de una pista, avance rápido o retroceso
Mando “TUNE•SELECT”
Si se pulsa: Visualización de la lista de la carpeta actual
Si se gira: Selección de un elemento
Visualización de mensaje de texto
Visualización del modo de reproducción
Selección de una carpeta
Repetición de reproducción
Cambio de la fuente de sonido/reproducción
Reproducción aleatoria o botón de retorno
Mando “POWER VOLUME”
Si se pulsa: Conexión o desconexión del sistema de sonido
Si se gira: Ajuste del volumen
Pulse (<FOLDER) o (FOLDER>) para seleccionar el álbum que
desee.
Selección de un álbum
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

5355-8. Sonido Bluetooth®
5
Sistema de sonido
HILUX_OM_OM71283S_(ES)
Gire el mando “TUNE•SELECT” o pulse el botón “SEEK >” o “< TRACK” para
subir o bajar.
Pulse y mantenga pulsado el botón “SEEK >” o “< TRACK” hasta que oiga un
pitido.
Al pulsar (RPT), el modo cambia en el orden siguiente: Repetición de
pistaRepetición de álbumDesactivado.
Al pulsar (RDM), el modo cambia en el orden siguiente: Álbum aleato-
rioTodas las pistas aleatoriamenteDesactivado.
Pulse (“BROWSE”). Aparecerá la lista de reproducción.
Gire el mando “TUNE•SELECT” para visualizar la lista de carpetas/archi-
vos.
Pulse el mando para seleccionar el elemento que desea.
Repita el mismo procedimiento para seleccionar el archivo que desea.
Para volver a la pantalla anterior, pulse (BACK).
Pulse (TEXT) para visualizar u ocultar el título del álbum.
Si el texto continúa, se visualiza .
Pulse y mantenga pulsado (TEXT) hasta que oiga un pitido para visualizar el
resto del texto.
■Funciones del sistema de sonido Bluetooth®
Según el reproductor portátil conectado al sistema, es posible que algunas funciones
no estén disponibles.
■Pantalla
P. 4 9 9
Selección de una pista
Avance rápido y retroceso de pistas
Repetición de reproducción
Reproducción aleatoria
Selección del modo de reproducción
Cambio de la visualización
1
2
3
4

5365-9. Teléfono Bluetooth®
HILUX_OM_OM71283S_(ES)
Realización de llamadas de teléfono
Seleccione “Phonebook” con el mando “TUNE•SELECT”.
Seleccione el nombre que desee mediante el mando y pulse el interruptor
para descolgar.
Pulse (A-Z) para visualizar los nombres registrados en orden alfabético
según la letra inicial.
Seleccione “Favourites” con el mando “TUNE•SELECT”.
Seleccione el nombre que desee mediante el mando y pulse el interruptor
para descolgar.
Seleccione “Dial by number” con el mando “TUNE•SELECT”.
Introduzca el número de teléfono y pulse el interruptor para descolgar.
Seleccione “All calls”, “Missed calls”, “Incoming calls” o bien “Outgoing
calls” con el mando “TUNE•SELECT”.
Seleccione el número que desee mediante el mando y pulse el interruptor
para descolgar.
Las operaciones que pueden efectuarse son las siguientes:
●Registro de un número como favorito
P.531
●Eliminación del número seleccionado
Pulse (DELETE) y pulse (YES).
Para acceder al modo “TEL”, pulse el interruptor para descolgar.
Marcación desde el listín
Marcación desde los favoritos
Llamada marcando el número
Llamada desde los historiales de llamadas
1
2
1
2
1
2
1
2

537
5
5-9. Teléfono Bluetooth®
Sistema de sonido
HILUX_OM_OM71283S_(ES)
Cuando se recibe una llamada
Pulse el interruptor para descolgar.
Pulse el interruptor para colgar.
Pulse el interruptor para descolgar.
Al pulsar de nuevo el interruptor para descolgar, volverá a la llamada anterior.
Para bajar el volumen: Gire el mando “POWER VOLUME” hacia la izquierda.
Para aumentar el volumen: Gire el mando “POWER VOLUME” hacia la dere-
cha.
Para atender el teléfono
Para rechazar la llamada
Para atender una llamada cuando hay otra llamada en curso
Ajuste del volumen del tono de llamada al recibir una llamada

5385-9. Teléfono Bluetooth®
HILUX_OM_OM71283S_(ES)
Conversación por teléfono
Las llamadas en curso, así como las que se estén marcando o recibiendo,
pueden transferirse entre el teléfono móvil y el sistema. Siga uno de los
métodos siguientes:
a. Utilice el teléfono móvil.
Consulte el manual del teléfono móvil si necesita más información acerca del fun-
cionamiento del teléfono.
b. Pulse (TEL).*
*
: Esta operación solo se puede realizar cuando se transfiere una llamada en curso
del teléfono móvil al sistema.
Pulse (MUTE).
Pulse (UNMUTE) para cancelar la función de silencio.
Esta operación no puede realizarse durante la conducción.
Pulse (“0-9”).
Gire el mando “TUNE•SELECT” para seleccionar el número que desea.
Pulse el mando para confirmar el número.
Pulse (SEND) para enviar tonos.
Si pulsa (BACK), el número se guardará y se volverá a la página anterior.
Si pulsa (“EXIT”) o (“Wait”), se borrará el número y se accederá a la pantalla
“Entering a number”.
Un número de teléfono con el símbolo “p”
Al marcar el símbolo “p” al realizar una llamada, se producirá una pausa de
2 segundos antes de que se marquen automáticamente los dígitos siguien-
tes.
Un número de teléfono con el símbolo “w”
Al marcar el símbolo “w” al realizar una llamada, debe pulsar (SEND) de
nuevo para marcar los dígitos siguientes.
Esta operación puede realizarse durante la conducción.
Transferencia de llamadas
Para silenciar su voz
Introducción de dígitos
1
2
3
4

5395-9. Teléfono Bluetooth®
5
Sistema de sonido
HILUX_OM_OM71283S_(ES)
El volumen de la voz que oirá la otra persona por su auricular se puede ajus-
tar.
Pulse (SendVol).
Utilice el mando “TUNE•SELECT” para ajustar el volumen. (-5 a +5)
Para bajar el volumen: Gire el mando “POWER VOLUME” hacia la izquierda.
Para aumentar el volumen: Gire el mando “POWER VOLUME” hacia la dere-
cha.
■Al hablar por teléfono
●No hable a la vez que su interlocutor.
●Mantenga bajo el volumen de la recepción de voz. En caso contrario, aumentará el
eco de la voz.
■Ajuste automático del volumen
El volumen del sistema aumenta automáticamente cuando el vehículo alcanza o
supera los 80 km/h (50 mph). Cuando el vehículo reduce su velocidad hasta 70 km/h
(43 mph) o menos, el volumen vuelve a su nivel anterior.
■Funciones del sistema de llamadas de teléfono
Dependiendo del teléfono móvil, es posible que algunas funciones no estén disponi-
bles.
■Situaciones en las que el sistema podría no reconocer su voz
●Cuando conduce en una carretera abrupta
●Cuando conduce a velocidades elevadas
●Cuando se proyecta aire por las salidas de aire sobre el micrófono
●Cuando el ventilador del aire acondicionado emite un ruido fuerte
Ajuste del volumen de emisión de sonido
Ajuste del volumen de la llamada
1
2

5405-10. Bluetooth®
HILUX_OM_OM71283S_(ES)
Bluetooth®
■Al utilizar el sistema de sonido/teléfono Bluetooth®
●El sistema podría no funcionar en las situaciones siguientes.
• El reproductor portátil no es compatible con Bluetooth
®
• El teléfono móvil está ubicado fuera del área de cobertura
• El dispositivo Bluetooth® está apagado
• Al dispositivo Bluetooth® le queda poca carga
• El dispositivo Bluetooth® no está conectado al sistema
• El dispositivo Bluetooth® está detrás del asiento, en la guantera o en la caja de la
consola, cubierto por objetos metálicos o en contacto con ellos
●Si se intenta conectar un teléfono móvil mientras se está reproduciendo sonido
Bluetooth
®, la conexión podría tardar un poco en establecerse.
●Dependiendo del tipo de reproductor de sonido portátil conectado al sistema, el fun-
cionamiento puede variar ligeramente y es posible que algunas funciones no estén
disponibles.
●No se garantiza que el sistema funcione con todos los dispositivos Bluetooth
®.
■Cambio de titularidad del vehículo
No olvide reiniciar el sistema para evitar que alguien acceda indebidamente a los
datos personales. (P. 528)
■Acerca de Bluetooth
®
Bluetooth es una marca comercial registrada
de Bluetooth SIG, Inc.