TOYOTA HILUX 2020 Notices Demploi (in French)

7719-3. Initialisation
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
9
Caractéristiques du véhicule
Elément à initialiser
L’élément suivant doit être initialisé pour l’utilisation normale du sys-
tème après le rebranchement de la batterie ou la réalisation de l’entre-
tien du véhicule.
ElémentQuand procéder à l’initialisationRéférence
Données d’entretien
de l’huile moteur
(si le véhicule en est
équipé)
Après la vidange de l’huile
moteurP. 6 0 7

7729-3. Initialisation
HILUX_OM_OM71281K_(EK)

773
Index
HILUX_OM_OM71281K_(EK)Que faire si… (dépannage) .............. 774
Index alphabétique ........................... 778
Pour les véhicules équipés d’un système de navigation ou d’un
système multimédia, reportez-vous au “Système de navigation et de
multimédia Manuel du propriétaire” ou au “Manuel Multimédia du
Propriétaire” pour obtenir plus d’informations concernant les
équipements repris ci-dessous.
• Système de navigation
• Système audio
• Système de moniteur de rétrovision

774Que faire si… (dépannage)
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
Que faire si… (dépannage)
OSi vous avez perdu vos clés ou vos clés mécaniques, de nouvelles clés ou clés
mécaniques d’origine peuvent être fabriquées par un concessionnaire ou un répa-
rateur Toyota agréé, ou par tout autre réparateur qualifié. (P. 1 6 9 )
OVéhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent :
Si vous avez perdu vos clés électroniques, le risque de vol du véhicule augmente
sensiblement. Contactez immédiatement un concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé ou tout autre réparateur qualifié. (P. 203)
OLa pile de la clé est-elle faible ou déchargée ? (P. 6 3 5 )
OVéhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent :
Le contacteur du moteur est-il en mode IGNITION ON ?
Lors du verrouillage des portes, désactivez le contacteur du moteur. (P. 3 2 4 )
OVéhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent :
La clé électronique est-elle restée dans le véhicule ?
Lors du verrouillage des portes, assurez-vous de porter la clé électronique sur
vous.
OIl se peut que la fonction ne s’exécute pas correctement en raison des conditions
de transmission d’ondes radio. (P. 209, 218)
OLe verrouillage de sécurité enfants des portes arrière est-il enclenché ?
La porte arrière ne peut pas être ouverte depuis l’intérieur du véhicule lorsque le
verrouillage est enclenché. Ouvrez la porte arrière depuis l’extérieur, puis déver-
rouillez le verrouillage de sécurité enfants des portes arrière. (P. 2 0 7 )
Si vous avez un problème, vérifiez les points suivants avant de contac-
ter un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou tout autre
réparateur qualifié.
Les portes ne peuvent pas être verrouillées, déverrouillées, ouvertes ou
fermées
Vous avez perdu vos clés
Les portes ne peuvent être ni verrouillées ni déverrouillées
La porte arrière ne peut pas être ouverte
(véhicules avec verrouillage de sécurité enfants des portes arrière)

775Que faire si… (dépannage)
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
OVéhicules à boîte de vitesses manuelle :
Avez-vous tourné la clé tout en enfonçant fermement la pédale d ’embrayage ?
( P. 3 1 8 )
OVéhicules à boîte de vitesses automatique :
Avez-vous mis le levier de changement de vitesse en position P ? (P. 3 1 8 )
OLe volant est-il déverrouillé ? (P. 320)
OLa batterie est-elle déchargée ? (P. 720)
OAvez-vous appuyé sur le contacteur du moteur en enfonçant fermement la pédale
de frein ? ( P. 3 2 1 )
OVéhicules à boîte de vitesses automatique :
Le levier de changement de vitesse est-il en position P ? ( P. 3 2 1 )
OLa clé électronique est-elle détectable quelque part dans le véhicule ? (P. 2 1 6 )
OLe volant est-il déverrouillé ? (P. 326)
OLa pile de la clé électronique est-elle faible ou déchargée ?
Dans ce cas, le moteur peut être démarré de façon temporaire. ( P. 7 1 7 )
OLa batterie est-elle déchargée ? (P. 720)
OVéhicules sans système d’ouverture et de démarrage intelligent :
Le contacteur du moteur est-il en position “ON” ?
Si vous ne parvenez pas à libérer le levier de changement de vi tesse en enfonçant
la pédale de frein avec le contacteur du moteur en position “ON ” : P. 334
OVéhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent :
Le contacteur du moteur est-il en mode IGNITION ON ?
Si vous ne parvenez pas à libérer le levier de changement de vi tesse en enfonçant
la pédale de frein alors que le contacteur du moteur est en mod e IGNITION ON :
 P. 334
Si vous pensez qu’il y a un problème
Le moteur ne démarre pas
(véhicules sans système d’ouvertur e et de démarrage intelligent)
Le moteur ne démarre pas
(véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent )
Le levier de changement de vitesse ne peut pas être déplacé de la
position P, même en enfonçant la pédale de frein (véhicules à b oîte
de vitesses automatique)

776Que faire si… (dépannage)
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
OVéhicules sans système d’ouverture et de démarrage intelligent :
Il est bloqué afin d’éviter le vol du véhicule si la clé est re tirée du contacteur du
moteur. ( P. 3 2 0 )
OVéhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent :
Il est automatiquement bloqué afin d’éviter le vol du véhicule. (P. 3 2 6 )
OAvez-vous enfoncé le contacteur de verrouillage des vitres ?
Il est impossible d’ouvrir les vitres électriques sauf celle si tuée à côté du siège du
conducteur si le contacteur de verrouillage des vitres est enfo ncé. (P. 2 8 3 )
OLa fonction de coupure automatique de l’alimentation électrique sera activée si le
véhicule est laissé en mode ACCESSORY ou IGNITION ON (le moteur ne tournant
pas) pendant un certain temps. ( P. 325)
OLe témoin de rappel de ceinture de sécurité clignote
Le conducteur et les passagers ont-ils bouclé leur ceinture de sécurité ? (P. 6 8 6 )
OLe témoin de frein de stationnement est allumé
Le frein de stationnement est-il relâché ? ( P. 344)
Selon la situation, d’autres types de signaux sonores peuvent r etentir. (P. 682, 691)
OEst-ce que quelqu’un à l’intérieur du véhicule a ouvert une porte pendant le réglage
de l’alarme ?
Le capteur détecte cela et l’alarme retentit. ( P. 131)
Pour arrêter l’alarme, mettez le contacteur du moteur en positi on “ON” (véhicules sans
système d’ouverture et de démarrage intelligent) ou en mode IGN ITION ON (véhicules
avec système d’ouverture et de démarrage intelligent) ou faites démarrer le moteur.
Il est impossible de faire tourner le volant après avoir arrêté le
moteur
Les vitres ne s’ouvrent et ne se ferment pas à l’aide des conta c-
teurs de vitre électrique (si le véhicule en est équipé).
Le contacteur du moteur est automatiquement désactivé
(véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent )
Un signal sonore retentit pendant la conduite
Une alarme est activée et l’avertisseur sonore retentit (si le véhi-
cule en est équipé)

777Que faire si… (dépannage)
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
OLe message s’affiche-t-il sur l’écran multifonction ?
Vérifiez le message affiché sur l’écran multifonction.
OLorsqu’un voyant s’allume ou qu’un message d’avertissement s’affiche, reportez-
vous à P. 682, 691.
OArrêtez le véhicule dans un endroit sûr et remplacez le pneu dégonflé par la roue
de secours. (P. 6 9 7 )
OEssayez de suivre la procédure indiquée si le véhicule est bloqué dans de la boue,
de la saleté ou de la neige. (P. 731)
Un signal sonore retentit lorsqu’on quitte le véhicule
(véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent)
Un voyant s’allume ou un message d’avertissement s’affiche
Lorsqu’un problème s’est produit
En cas de pneu dégonflé
Le véhicule est bloqué

778Index alphabétique
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
Index alphabétique
A/C ............................................ 550, 557
Filtre de climatisation................... 633
Système de climatisation
automatique .............................. 557
Système de climatisation
manuel ...................................... 550
ABS (système antiblocage
des roues) ..................................... 462
Fonction....................................... 462
Voyant ......................................... 683
Accoudoir ........................................ 585
AdBlue™ .......................................... 619
Appoint ........................................ 622
Capacité ...................................... 622
Voyant de faible niveau
d’AdBlue™ ................................ 687
Affichage
Ecran multifonction ...................... 149
Informations sur le trajet .............. 152
LDA (avertissement de sortie de
file avec fonction d’assistance
en cas d’embardée) .................. 395
Régulateur de vitesse.................. 422
Régulateur de vitesse
dynamique à radar.................... 406
Affichage de la température
extérieure ...................................... 145
Aide à la signalisation routière...... 400
Airbags .............................................. 45
Airbags SRS .................................. 45
Conditions d’activation des
airbags ........................................ 54
Conditions d’activation des
airbags latéraux .......................... 54
Conditions d’activation des
airbags latéraux et rideaux ......... 54
Conditions d’activation des
airbags rideaux ........................... 54
Emplacements des airbags ........... 45Mesures de précaution générales
relatives aux airbags....................48
Mesures de précaution relatives
aux airbags latéraux ....................50
Mesures de précaution relatives
aux airbags latéraux et rideaux ...50
Mesures de précaution relatives
aux airbags pour votre enfant ......48
Mesures de précaution relatives
aux airbags rideaux .....................50
Modification et mise au rebut
des airbags ..................................52
Position de conduite correcte .........38
Système d’activation/
désactivation manuelle
d’airbag ........................................64
Système de classification
d’occupant du siège du
passager avant ............................59
Voyant d’airbag ............................683
Airbags latéraux.................................45
Airbags rideaux..................................45
Alarme...............................................131
Ampoules
Puissance .....................................759
Remplacement .............................643
Antenne ....................................494, 588
Antennes (système d’ouverture
et de démarrage intelligent) .........215
Appuie-têtes .....................................272
Assistance au freinage....................462
Audio Bluetooth
®*..........................516
AUTO LSD ........................................474
Avertisseur sonore ..........................276
Batterie
Préparation et vérification
avant l’hiver ...............................482
Si la batterie du véhicule
est déchargée ............................720
Vérification de la batterie ..............612
Voyant ..........................................682
Bloqué
Si votre véhicule est bloqué .........731
A
B

779Index alphabétique
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
Bluetooth®*..................................... 538
Communication sans fil ............... 516
Enregistrement/suppression
d’un appareil Bluetooth
®........... 522
Sélection d’un appareil
Bluetooth
®................................ 523
Système audio............................. 532
Système mains libres
(pour téléphone mobile)............ 516
Boîte à gants ................................... 572
Boîte de vitesses
Boîte de vitesses automatique .... 329
Boîte de vitesses manuelle ......... 337
Si le levier de changement de
vitesse est bloqué en
position P .................................. 334
Boîte de vitesses automatique ...... 329
Si le levier de changement
de vitesse est bloqué en
position P .................................. 334
Boîte de vitesses manuelle ............ 337
Boîtier de console ........................... 572
Bougie d’allumage .......................... 752
Bouton “SOS” ................................. 103
Capot................................................ 600
Capteur
Capteur d’aide au stationnement
Toyota....................................... 426
LDA (avertissement de sortie de
file avec fonction d’assistance
en cas d’embardée) .................. 389
Système de commande
automatique des phares ........... 349
Toyota Safety Sense ................... 364
Capteur d’aide au stationnement
(capteur d’aide au stationnement
Toyota) .......................................... 426
Capteur d’aide au stationnement
Toyota ........................................... 426
Caractéristiques .............................. 736Carburant
Capacité .......................................744
Filtre à carburant ..........................618
Informations..................................760
Jauge de carburant ......................145
Plein de carburant ........................358
Si vous tombez à court de
carburant et que le
moteur cale ................................730
Système de coupure
d’amenée de carburant..............681
Type .............................................744
Voyant ..........................................685
Ceintures de sécurité ........................40
Enrouleur à blocage d’urgence ......42
Femmes enceintes, utilisation
adéquate de la ceinture
de sécurité ...................................43
Installation d’un système
de retenue pour enfant ................67
Manière de porter la ceinture
de sécurité ...................................38
Manière dont votre enfant doit
porter sa ceinture
de sécurité ...................................42
Nettoyage et entretien de la
ceinture de sécurité ...................593
Prétensionneurs de ceinture
de sécurité ...................................42
Réglage de la ceinture
de sécurité ...................................41
Témoin de rappel et signal
sonore........................................686
Voyant SRS ..................................683
Chaînes .............................................483
Chauffages
Chauffages de siège ....................566
Rétroviseurs extérieurs ................559
Système de climatisation
automatique ...............................557
Système de climatisation
manuel .......................................550
Volant chauffé ..............................566
Chauffages de siège ........................566
C
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du
propriétaire” ou au “Manuel Multimédia du Propriétaire”.

780Index alphabétique
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
Clé à commande à distance........... 167
Remplacement de la pile ............. 635
Verrouillage/déverrouillage.......... 167
Clé de service voiturier .................. 166
Clé électronique
Remplacement de la pile ............. 635
Si la clé électronique ne
fonctionne pas correctement .... 716
Clés .................................................. 166
Clé à commande à distance ........ 167
Clé électronique .......................... 166
Clés ............................................. 166
Contacteur du moteur.................. 318
Ouverture sans clé ...................... 167
Plaquette portant le numéro
de clé ........................................ 166
Remplacement de la pile ............. 635
Si la clé électronique ne
fonctionne pas correctement .... 716
Si vous perdez vos clés............... 169
Clignotants
Levier des clignotants.................. 343
Puissance .................................... 759
Remplacement des
ampoules .................. 654, 660, 667
Clignotants arrière
Levier des clignotants.................. 343
Puissance .................................... 759
Remplacement des ampoules ..... 660
Clignotants avant
Levier des clignotants.................. 343
Puissance .................................... 759
Remplacement des
ampoules .................. 654, 655, 667
Clignotants latéraux
Levier des clignotants.................. 343
Remplacement des ampoules ..... 667
Commande d’assistance au
démarrage en côte ....................... 462
Commande d’éclairage du
panneau d’instruments................ 146
Commande de luminosité
Commande d’éclairage du
panneau d’instruments ............. 146Commande de stabilité du
véhicule (VSC) ...............................462
Commande de traction ....................462
Commande de transmission au
démarrage ......................................291
Communication sans fil ..................516
Compartiments auxiliaires ..............575
Compte-tours ...................................145
Compteur
Commande d’éclairage du
panneau d’instruments ..............146
Compteurs ....................................144
Ecran multifonction .......................149
Témoins........................................136
Voyants ........................................682
Compteur de vitesse .......................145
Compteur kilométrique ...................145
Compteurs partiels ..........................145
Condenseur ......................................611
Conduite
Conseils pour la conduite
en hiver ......................................482
Conseils relatifs au rodage ...........292
Position correcte.............................38
Procédures ...................................288
Conseils pour la conduite
en hiver ..........................................482
Conseils relatifs au rodage .............292
Console de plafond .........................575