TOYOTA HILUX 2020 Notices Demploi (in French)

781Index alphabétique
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
Contacteur
Bouton “SOS” .............................. 103
Capteur d’aide au
stationnement Toyota ............... 427
Contacteur d’allumage ........ 318, 321
Contacteur d’essuie-glaces
et de lave-glace avant .............. 355
Contacteur de blocage de
différentiel arrière ...................... 448
Contacteur de chauffage
accéléré ............................ 552, 560
Contacteur de commande
de transmission avant............... 434
Contacteur de verrouillage des
portes........................................ 206
Contacteur de verrouillage des
vitres ......................................... 283
Contacteur de vitre électrique ..... 282
Contacteur de volant chauffé ...... 566
Contacteur des désembueurs
de lunette arrière et des
rétroviseurs extérieurs ...... 552, 559
Contacteur des feux
antibrouillards ........................... 352
Contacteur des feux de
détresse .................................... 672
Contacteur du moteur.......... 318, 321
Contacteur du régulateur de
vitesse ...................................... 422
Contacteur VSC OFF .................. 464
Contacteurs d’éclairage............... 345
Contacteurs de chauffage de
siège ......................................... 566
Contacteurs de commande à
distance du système audio
*..... 487
Contacteurs de commande
du compteur.............................. 151
Contacteurs de rétroviseur
extérieur.................................... 279
Contacteurs de sélection de
mode de conduite ............. 331, 338
Contacteurs de téléphone
*......... 521LDA (avertissement de sortie de
file avec fonction d’assistance
en cas d’embardée) ...................395
Contacteur d’allumage
(contacteur du moteur) .........318, 321
Changement de mode du
contacteur du moteur.................324
Changement de position du
contacteur du moteur.................319
Démarrage du moteur ..........318, 321
Fonction de coupure
automatique de
l’alimentation électrique .............325
Si vous devez effectuer un
arrêt d’urgence avec
votre véhicule ............................673
Contacteur de commande vocale
*Contacteur de verrouillage
des vitres .......................................283
Contacteur du moteur
(contacteur d’allumage)........318, 321
Changement de mode du
contacteur du moteur.................324
Changement de position du
contacteur du moteur.................319
Démarrage du moteur ..........318, 321
Fonction de coupure
automatique de
l’alimentation électrique .............325
Si vous devez effectuer un
arrêt d’urgence avec
votre véhicule ............................673
Contacteurs de téléphone
*............521
Cric
Véhicule équipé d’un cric .............698
Crochets
Crochets de retenue
(tapis de sol) ................................36
Crochets pour sac à provisions ....584
Portemanteaux .............................585
Crochets de coffre ...........................579
Crochets pour sac à provisions .....584
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du
propriétaire” ou au “Manuel Multimédia du Propriétaire”.

782Index alphabétique
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
DAC .................................................. 471
Dégivreur d’essuie-glace
avant ...................................... 552, 560
Désembueur
Lunette arrière ..................... 552, 559
Pare-brise ............................ 551, 559
Rétroviseurs extérieurs ....... 552, 559
Désembueur de lunette
arrière .................................... 552, 559
Différentiel
Huile ............................................ 754
Différentiel à débranchement
automatique .................................. 434
Dimensions ..................................... 736
Direction
Déverrouillage de la colonne
de direction ....................... 320, 326
Liquide ......................................... 756
Direction assistée
Liquide ......................................... 756
Voyant ......................................... 683
Dispositif d’ouverture
Capot ........................................... 600
Trappe à carburant ...................... 358
Dispositif de rangement ................. 571
Disque MP3 ..................................... 497
Disque WMA .................................... 495
Données d’entretien de
l’huile moteur................................ 607Eclairage
Contacteur des feux
antibrouillards ............................352
Contacteur des phares .................345
Eclairage du contacteur du
moteur .......................................568
Eclairages de sol extérieurs .........568
Eclairages intérieurs .....................569
Eclairages personnels/
intérieurs ....................................569
Levier des clignotants...................343
Liste des éclairages intérieurs ......568
Puissance .....................................759
Remplacement des ampoules ......643
Système d’éclairage à
l’ouverture ..................................570
Eclairage de plaque
d’immatriculation
Contacteur d’éclairage .................345
Puissance .....................................759
Remplacement des ampoules ......662
Eclairage du contacteur
d’allumage (éclairage du
contacteur du moteur) ..................568
Eclairage du contacteur du
moteur (éclairage du
contacteur d’allumage) .................568
Eclairages de sol extérieurs
Emplacement ...............................568
Puissance .....................................759
Remplacement des ampoules ......663
Eclairages intérieurs .......................568
Contacteur ....................................569
Puissance .....................................759
DE

783Index alphabétique
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
Eclairages personnels.................... 568
Contacteur ................................... 569
Puissance .................................... 759
Ecran multifonction
Informations sur le trajet .............. 152
LDA (avertissement de sortie de
file avec fonction d’assistance
en cas d’embardée) .................. 395
PCS (système de sécurité
préventive) ................................ 379
Régulateur de vitesse.................. 422
Régulateur de vitesse dynamique
à radar ...................................... 406
Embrayage ...................................... 755
Enregistrement des données du
véhicule ........................................... 10
Entrée audio .................... 503, 509, 515
ERA-GLONASS ............................... 103
Essuie-glaces
Essuie-glaces avant à
balayage intermittent ................ 355
EVAK ................................................ 103
Feu antibrouillard arrière
Contacteur ................................... 352
Puissance .................................... 759
Remplacement des
ampoules .......................... 660, 667
Feu stop surélevé
Remplacement ............................ 667
Feux antibrouillards
Contacteur ................................... 352
Puissance .................................... 759
Remplacement des
ampoules .................. 657, 660, 667Feux antibrouillards
Contacteur ....................................352
Puissance .....................................759
Remplacement des
ampoules ...................657, 660, 667
Feux arrière
Contacteur d’éclairage .................345
Puissance .....................................759
Remplacement des
ampoules ...........................660, 667
Feux de détresse .............................672
Feux de position avant
Contacteur d’éclairage .................345
Puissance .....................................759
Remplacement des
ampoules ...................651, 652, 667
Feux de recul
Puissance .....................................759
Remplacement des
ampoules ...........................660, 667
Feux stop
Puissance .....................................759
Remplacement des
ampoules ...........................660, 667
Filtre à carburant .....................618, 685
Filtre de climatisation ......................633
Fonction anticoincement
Vitres électriques ..........................283
Frein de stationnement
Fonctionnement............................344
Témoin de frein de
stationnement ............................687
Freins
Frein de stationnement.................344
Liquide ..........................................755
Voyant ..........................................682
Voyant du système de
priorité des freins .......................682
Fusibles ............................................638
F

784Index alphabétique
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
Huile
Huile de boîte de transfert ........... 754
Huile de boîte de vitesses
manuelle ................................... 753
Huile de différentiel...................... 754
Huile moteur ................................ 745
Huile moteur
Capacité ...................................... 745
Préparation et vérification
avant l’hiver .............................. 482
Voyant de niveau d’huile ............. 687
Voyant de pression d’huile .......... 682
Vérification................................... 605
Identification
Moteur ......................................... 742
Véhicule....................................... 740
Indicateur de conduite Eco .... 140, 142
Informations sur la
consommation de carburant ....... 160
Informations sur le trajet ................ 152
Initialisation
Données d’entretien concernant
l’huile moteur ............................ 607
Elément à initialiser ..................... 771
Jauge de température du
liquide de refroidissement
du moteur...................................... 145
Jauges ............................................. 144Lavage et polissage.........................588
Lave-glace
Contacteur ....................................355
Préparation et vérification
avant l’hiver ...............................482
Vérification....................................617
LDA (avertissement de sortie de file
avec fonction d’assistance en
cas d’embardée) ............................389
Message d’avertissement.............399
Lecteur de CD ..................................495
Levier
Levier de changement
de vitesse ..........................329, 337
Levier de crochet auxiliaire...........600
Levier de déverrouillage
du capot .....................................600
Levier des clignotants...................343
Levier des essuie-glaces ..............355
Levier de changement de vitesse
Boîte de vitesses automatique .....329
Boîte de vitesses manuelle ..........337
Si le levier de changement
de vitesse est bloqué en
position P ...................................334
Liquide
Boîte de transfert ..........................754
Boîte de vitesses automatique .....753
Direction .......................................756
Embrayage ...................................755
Freins ...........................................755
Lave-glace ....................................617
Liquide de refroidissement de
refroidisseur intermédiaire
Capacité .......................................751
Préparation et vérification
avant l’hiver ...............................482
Vérification....................................609
Liquide de refroidissement
du moteur
Capacité .......................................751
Préparation et vérification
avant l’hiver ...............................482
Vérification....................................609
H
I
J
L

785Index alphabétique
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
Mesures de précaution
relatives au rangement ................ 571
Micro ................................................ 518
Miroir de courtoisie ........................ 580
Montre de bord ................................ 581
Moteur
Capot ........................................... 600
Comment faire démarrer
le moteur........................... 318, 321
Compartiment ............................. 602
Contacteur d’allumage
(contacteur du moteur) ..... 318, 321
Contacteur du moteur.......... 318, 321
Numéro d’identification ................ 742
Position “ACC”............................. 319
Si le moteur ne démarre pas ....... 714
Si vous devez effectuer un
arrêt d’urgence avec
votre véhicule ........................... 673
Si vous tombez à court de
carburant et que le
moteur cale ............................... 730
Surchauffe ................................... 726
Nettoyage ................................ 588, 592
Ceintures de sécurité .................. 593
Extérieur ...................................... 588
Intérieur ....................................... 592
Roues .......................................... 589
Numéro d’identification
du véhicule ................................... 740Opérations d’entretien
réalisables soi-même ....................598
Outils.................................................700
Ouverture sans clé
Commande à distance .................167
Système d’ouverture et de
démarrage intelligent .................204
Panneaux d’accès............................211
Pare-chocs arrière avec
marchepied ....................................213
Pare-soleil.........................................580
PCS (système de sécurité
préventive) .....................................378
Activation/désactivation du
système .....................................382
Fonction........................................379
Message d’avertissement.............694
Voyant ..........................................686
Périphérique de stockage USB ......509
Phares ...............................................345
Contacteur d’éclairage .................345
Puissance .....................................759
Remplacement des
ampoules ...........646, 647, 649, 667
Plein de carburant ...........................358
Capacité .......................................744
Ouverture du bouchon de
réservoir à carburant .................358
Types de carburant ......................744
Pneu dégonflé ..................................697
M
N
O
P
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du
propriétaire” ou au “Manuel Multimédia du Propriétaire”.

786Index alphabétique
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
Pneus ............................................... 626
Chaînes ....................................... 483
En cas de pneu dégonflé............. 697
Permutation des pneus ............... 627
Pneus neige ................................ 482
Pression de gonflage........... 629, 756
Remplacement ............................ 697
Roue de secours ......................... 697
Taille ............................................ 756
Vérification................................... 626
Pneus neige..................................... 482
Poids ................................................ 738
Poignée de cric ............................... 703
Port AUX .......................................... 515
Port USB
*........................................ 489
Porte-bouteilles............................... 574
Porte-gobelets ................................. 573
Portemanteaux ................................ 585
Portes
Portes latérales ........................... 204
Rétroviseurs extérieurs ............... 279
Sécurités enfants des
portes arrière ............................ 207
Verrouillage de porte ................... 204
Vitres de porte ............................. 282
Voyant de porte ouverte .............. 686
Portes latérales ............................... 204
Pression de gonflage des pneus
Données d’entretien .................... 756
Prises électriques ........................... 582
Radiateur ......................................... 611
Radio ................................................ 492
RDS .................................................. 493
Réchauffeur électrique ........... 552, 560
Refroidisseur intermédiaire ........... 611
Régulateur de vitesse
Régulateur de vitesse.................. 422
Régulateur de vitesse
dynamique à radar.................... 406
Régulateur de vitesse à radar
(régulateur de vitesse
dynamique à radar) ...................... 406Régulateur de vitesse dynamique
à radar ............................................406
Fonction........................................406
Message d’avertissement.............695
Réinitialisation des données
d’entretien ......................................607
Remorquage .............................303, 304
Remorquage
Crochet de remorquage
d’urgence ...................................677
Remorquage.........................303, 304
Remorquage d’urgence ................675
Remplacement
Ampoules .....................................643
Fusibles ........................................638
Pile de clé électronique ................635
Pile de la commande à
distance .....................................635
Pneus ...........................................697
Rétroviseur
Rétroviseur intérieur .....................277
Rétroviseurs extérieurs ................279
Rétroviseur intérieur .......................277
Rétroviseurs
Désembueurs de
rétroviseur extérieur...........552, 559
Miroir de courtoisie .......................580
Rétroviseur intérieur .....................277
Rétroviseurs extérieurs ................279
Rétroviseurs extérieurs ...................279
Désembueurs de
rétroviseur extérieur...................559
Réglage et rabattement ................279
Rétroviseurs latéraux ......................279
Chauffages ...........................552, 559
Réglage et rabattement ................279
Ridelle arrière ...................................212
Roue de secours
Emplacement de rangement ........697
Pression de gonflage....................756
R

787Index alphabétique
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
Roues ............................................... 631
Dimensions.................................. 756
Remplacement des roues ........... 697
RSA (aide à la signalisation
routière)......................................... 400
Sécurité de l’enfant........................... 66
Contacteur de verrouillage
des vitres .................................. 283
Installation de systèmes
de retenue pour enfant ......... 94, 98
Manière dont votre enfant
doit porter sa ceinture
de sécurité .................................. 42
Mesures de précaution relatives
à la batterie ....................... 615, 724
Mesures de précaution relatives
à la pile de clé retirée
de son logement ....................... 637
Mesures de précaution relatives
au chauffage de siège .............. 566
Mesures de précaution relatives
aux airbags ................................. 48
Mesures de précaution relatives
aux ceintures de sécurité............ 44
Mesures de précaution relatives
aux vitres électriques ................ 285
Sécurités enfants des portes
arrière ....................................... 207
Système de retenue pour
enfant.......................................... 67
Sécurités enfants ............................ 207
Sélecteur de réglage manuel
de portée des phares ................... 347
Siège arrière
Relevage de l’assise ................... 269
Retrait des assises de
siège arrière.............................. 269Sièges
Appuie-tête ...................................272
Chauffages de siège ....................566
Installation de sièges pour
enfant en bas âge/système
de retenue pour enfant ................67
Mesures de précaution
relatives au réglage ...................268
Nettoyage .....................................592
Réglage ........................................267
Relevage de l’assise ....................269
Retrait des assises de
siège arrière...............................269
S’asseoir correctement
dans le siège ...............................38
Sièges avant
Appuie-têtes .................................272
Chauffages de siège ....................566
Nettoyage .....................................592
Position de conduite correcte .........38
Réglage ........................................267
Signaux sonores d’avertissement
Capteur d’aide au
stationnement Toyota ................429
Filtre à carburant ..........................685
Freinage à action préventive ........379
Rappel d’oubli de clé ....................320
Rappel de ceinture de sécurité.....686
Soins
Ceintures de sécurité ...................593
Extérieur .......................................588
Intérieur ........................................592
Roues ...........................................589
Surchauffe, moteur ..........................726
Système antiblocage des
roues (ABS) ...................................462
Fonction........................................462
Voyant ..........................................683
Système antidémarrage ..................108
Système antivol
Alarme ..........................................131
Système antidémarrage ...............108
S
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du
propriétaire” ou au “Manuel Multimédia du Propriétaire”.

788Index alphabétique
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
Système audio ................................ 486
Antenne ............................... 494, 588
Audio Bluetooth
® ........................ 532
Contacteurs audio au volant........ 487
Disque MP3/WMA ....................... 497
Entrée audio ................................ 489
iPod ............................................. 503
Lecteur de CD ............................. 495
Lecteur de musique portable ....... 515
Périphérique de stockage
USB .......................................... 509
Port AUX ..................................... 489
Radio ........................................... 492
Utilisation optimale ...................... 490
Système d’activation/
désactivation manuelle
d’airbag ........................................... 64
Système d’arrêt et de
démarrage ..................................... 452
Système de sécurité préventive
(PCS) ............................................. 378
Activation/désactivation du
système .................................... 382
Fonction....................................... 379
Message d’avertissement............ 694
Voyant ......................................... 686
Système d’ouverture et de
démarrage intelligent ................... 215
Démarrage du moteur ................. 321
Emplacement des antennes ........ 215
Fonctions d’ouverture .................. 204
Message d’avertissement............ 691
Système d’éclairage à
l’ouverture..................................... 570
Système de blocage de
différentiel arrière......................... 448
Système de classification
d’occupant du siège
du passager avant.......................... 59
Système de climatisation ....... 550, 557
Filtre de climatisation................... 633
Système de climatisation
automatique .............................. 557
Système de climatisation
manuel ...................................... 550Système de climatisation
automatique
Filtre de climatisation....................633
Système de climatisation
automatique ...............................557
Système de commande
d’assistance en descente .............471
Système de commande
d’éclairage automatique ...............349
Système de coupure
d’amenée de carburant .................681
Système de feux de jour .................349
Système de navigation
*
Système de radiocommunication
de données ....................................493
Système de refroidissement
Surchauffe du moteur ...................726
Système de retenue pour enfant ......67
Conduite avec des enfants à
bord .............................................66
Fixation avec un ancrage inférieur
ISOFIX .........................................97
Fixation avec une ceinture de
sécurité ........................................94
Méthode d’installation d’un
système de retenue pour
enfant...........................................93
Points à retenir ...............................68
Utilisation d’un ancrage pour
sangle supérieure ......................100
Système de transmission à
quatre roues motrices
Contacteur de commande
de traction avant ........................434
Voyant ..........................................684
Système de verrouillage de
changement de vitesse.................333
Système DPF (filtre à particules
diesel).............................................476
Message d’avertissement.............694
Système mains libres
(pour téléphone mobile)
*.............516
Système multimédia
*

789Index alphabétique
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
Tapis de sol ....................................... 36
Téléphone Bluetooth®*.................. 516
Conversation téléphonique.......... 534
Emission d’un appel .................... 534
Gestion des contacts ................... 527
Réception d’un appel................... 535
Réglages du téléphone ............... 527
Suppression du journal
d’appels .................................... 528
Témoin de rappel de ceinture
de sécurité des
passagers arrière ......................... 686
Témoin de rappel de ceinture
de sécurité du conducteur .......... 686
Témoins ........................................... 136
Témoins de rappel d’entretien ....... 136
Toyota Safety Sense....................... 363
Trappe à carburant ......................... 358
Plein de carburant ....................... 358
TRC (commande de traction) ......... 462Urgence, en cas de
En cas de pneu dégonflé..............697
Si la batterie du véhicule
est déchargée ............................720
Si la clé électronique ne
fonctionne pas correctement .....716
Si le moteur ne démarre pas ........714
Si un signal sonore retentit ...........682
Si un voyant s’allume ...................682
Si votre véhicule doit être
remorqué ...................................675
Si votre véhicule est bloqué .........731
Si votre véhicule surchauffe .........726
Si vous devez effectuer un
arrêt d’urgence avec
votre véhicule ............................673
Si vous pensez qu’il y a
un problème...............................680
Si vous perdez vos clés................169
Si vous tombez à court de
carburant et que le
moteur cale ................................730
Verrouillage de la colonne
de direction ............................320, 326
Vitres .................................................282
Désembueur de lunette
arrière ................................552, 559
Lave-glace ....................................355
Vitres électriques ..........................282
Vitres de custode .............................286
Vitres électriques
Contacteur de verrouillage
des vitres ...................................283
Fonction anticoincement ..............283
Fonctionnement............................282
TU
V
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du
propriétaire” ou au “Manuel Multimédia du Propriétaire”.

790Index alphabétique
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
Volant
Contacteurs audio ....................... 487
Contacteurs de commande du
compteur................................... 151
Réglage ....................................... 275
Volant chauffé ............................. 566
Volant chauffé ................................. 566
Voyant de dysfonctionnement ...... 683
Voyant du système
d’avertissement principal ............ 687
Voyants
ABS ............................................. 683
AUTO LSD .................................. 687
Direction assistée ........................ 683
Faible niveau d’AdBlue™ ............ 687
Faible niveau d’huile moteur ....... 687
Faible niveau de carburant .......... 686
Faible pression d’huile moteur .... 682
Frein de stationnement................ 687
LDA (avertissement de sortie de
file avec fonction d’assistance
en cas d’embardée) .................. 686
Nécessité d’entretien ................... 688
PCS (système de sécurité
préventive) ................................ 686
Porte ouverte ............................... 686
SRS ............................................. 683
Système de carburant ................. 685
Système de charge ..................... 682
Système de commande
électronique du moteur ............. 683
Système de freinage ................... 682
Système de priorité des freins ..... 685
Système de transmission à
quatre roues motrices ............... 684
Témoin de dérapage ................... 684
Témoin de rappel de ceinture
de sécurité ................................ 686
Voyant de dysfonctionnement ..... 683
Voyant du système
d’avertissement principal .......... 687
VSC (commande de
stabilité du véhicule).................... 462