ignition TOYOTA HILUX 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

3534-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) ■
Kai skamba įsp ėjamasis signalas (automobiliuose su automatine
transmisija)
Jei variklis išjungiamas variklio išjungimo ir paleidimo sistema ( Stop & Start)
kai pavar ų perjungimo svirtel ė yra D pad ėtyje, skamb ės įsp ėjamasis signalas
ir pradė s mirksė ti Stop & Start indikatorius. Signalas išsijungs uždarius
vairuotojo duris.
■ Variklio išjungimo ir paleidim o sistemos apsaugos funkcija
● Jei audio sistemos garsas per didelis, jis gali staigiai išsijungti, kad
sumažint ų akumuliatoriaus eikvojim ąsi. Kad audio sistema neišsijungtų ,
nustatykite nuosaik ų audio sistemos gars ą. Jei audio sistema buvo išjungta
ir norite j ą v ėl įjungti pasukite variklio jungikl į į LOCK padė tį
*1 arba
išjunkite
*2, palaukite 3 sekundes ar ilgiau, tada pasukite jį į ACC pad ėtį*1,
ACCESSORY režim ą
*2 arba į ON pad ėtį*1, ar IGNITION ON režim ą*2.
● Audio sistema gali ne įsijungti po to, kai akumuliatorius buvo atjungtas ir v ėl
prijungtas. Jei taip atsitinka, pasukite variklio jungikl į į LOCK padė tį
*1 arba
išjunkite
*2 ir atlikite toliau nurodyt ą proced ūrą du kartus. Įjungsite audio
sistem ą.
• Pasukite variklio jungikl į į ON pad ėtį
*1 arba IGNITION ON režim ą*2, tada
į LOCK pad ėtį
*1 arba išjunkite*2.
*1: automobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
*2: automobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
■ Baterijos keitimas
 607 psl.
■ Užsidegs variklio išjungimo ir paleidimo sistemos išjungimo
indikatoriaus.
Galimi sistemos gedimai. Patikrinkite automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
■ Jei informacijos ekrane rodoma Stop & Start System Malfunction Visit
Your Dealer žinutė
Galimi sistemos gedimai. Patikrinkite automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 353 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3664-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) ■
Sistemos gedimas
Toliau nurodytais atvejais patikrinkite automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
● Važiavimo nuokalne pagalbin ės sistemos indikatorius ne įsijungia kai variklio
paleidimo jungiklis pad ėtyje ON (automobiliuose be išmaniosios įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistemos) arba IGNITION MODE) režime (automobiliuose
su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema).
● Paspaudus DAC jungikl į neužsidega važiavimo nuokalne pagalbin ės
sistemos indikatorius.
● Užsidega slydimo indikatorius.
ĮSP ĖJIMAS
■Va ž i a v i m o į pakaln ę pagalbos sistemos naudojimas
● Nepasikliaukite vien važiavimo į pakaln ę pagalbos sistema. Šios funkcijos
nepraple čia automobilio galimybi ų. Visuomet atidžiai patikrinkite kelio
b ūkl ę ir važiuokite saugiai.
● Automobiliai su mechanine transmisija: važiuokite įjung ę žem ą pavar ą. Jei
važiuojate įjung ę aukšt ą pavar ą kai veikia važiavimo nuokalne pagalbos
sistema, variklis gali veikti netinkamai, dė l to gali sumažėti stabdži ų
efektyvumas ir užsiblokuoti ratai, o tai gali sukelti avarij ą.
● Automobiliai su mechanine transmisija: jei važiuojate sta čia pakalne
efektyviai naudokite stabdym ą varikliu. Jei sta čiu šlaitu važiuojate įjung ę N
pavar ą arba paspaud ę sankabos pedalą padidėja stabdži ų apkrova,
automobilio grei čio kontroliuoti gali bū ti neįmanoma, o tai gali sukelti
avarij ą.
■ Sistema gali neveikti važiuojant toliau išvardintomis vietov ėmis - tai
gali tapti avarijos priežastimi.
● Važiuojant slidžia vietove, šlapiais arba purvinais keliais
● Važiuojant slidžiu paviršiumi
● Važiuojant negr įstais keliais
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 366 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

4516-1. Oro kondicionavimo sistemos ir lango džiovintuvo naudojimas
6
Salono įranga
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Į jungia / išjungia vairara čio
šildytuv ą
Kai džiovintuvas veikia, dega
indikatorius.
Va i r a r a t į galima pašildyti, kai variklio jungiklis pasukamas į ON padėtį
(automobiliuose be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos) arba į
IGNITION ON pad ėtį (automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema).
■
Priekin ės s ėdynė s
Į jungia priekin ės kairiosios
s ė dyn ės šildytuv ą
Užsidega indikatoriaus lemput ė.
Įjungia priekin ės dešiniosios
s ė dyn ės šildytuv ą
Užsidega indikatoriaus lemput ė.
Paveiksl ėlyje parodytas automobilis su vairu kairiojoje pus ėje.
Mygtuk ų padė tis gali skirtis automobiliuose su vairu dešiniojoje
pus ėje.
■Užpakalin ės sė dynė s (jei yra)
Į jungia užpakalin ės kairiosios
s ė dyn ės šildytuv ą.
Užsidega indikatoriaus lemput ė.
Įjungia užpakalin ės
dešiniosios s ėdyn ės
šildytuv ą.
Užsidega indikatoriaus lemput ė.
Apšildomas vairaratis
S ėdyni ų šildytuvai
1
2
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 451 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

4526-1. Oro kondicionavimo sistemos ir lango džiovintuvo naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
●Šildytuvus galima įjungti, kai variklio jungiklis pasukamas į ON pad ėtį
(automobiliuose be išmaniosios į sė dimo ir variklio paleidimo sistemos) arba
į IGNITION ON pad ėtį (automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema).
● Kai nenaudojate, paspauskite s ėdyn ės šildytuvo jungikl į ir išjunkite s ėdyn ės
šildytuvą . Užgęsta indikatoriaus lemput ė.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 452 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

4656-4. Kitos salono įrangos naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
6
Salono įranga
Laikrod į galima nustatyti paspaudžiant mygtukus.
Nustato valandas.
Nustato minutes.
Suapvalina iki artimiausios
valandos
*
*
: pvz.1:00 to 1:29  1:00
1:30 iki 1:59  2:00
●Laikrodis rodo laik ą toliau išvardintais atvejais.
XAutomobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos.
Variklio jungiklis yra ACC arba ON pad ėtyje.
XAutomobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema.
Variklio jungiklis yra ACCESSORY arba IGNITION ON režime.
● Atjungiant ir prijungiant akumuliatoriaus gnybtus:
laikrodis automatiškai rodys 1:00.
Laikrodis
1
2
3
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 465 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

4676-4. Kitos salono įrangos naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
6
Salono įranga
● Elektros lizdu galima naudotis toliau išvardintais atvejais.
XAutomobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos.
12 V DC: variklio jungiklis yra ACC arba ON pad ėtyje.
220 V AC: variklio jungiklis yra ON pad ėtyje.
XAutomobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema.
12 V DC: variklio jungiklis yra ACCESSORY arba IGNITION ON režime.
220 V AC: variklio jungiklis yra IGNITION ON pad ėtyje.
● Kai išjungiate variklio paleidimo jungikl į:
išjunkite elektrinius įrenginius, tokius kaip mobilieji akumuliatoriai.
Jei tokie įrenginiai lieka prijungti, hibridin ė sistema gali tinkamai
neišsijungti.
● Automobiliai su variklio paleidimo ir išjungimo sistema: kai variklis
pasileidžia po to, kai j į išjungia variklio išjungimo / paleidimo ( Stop & Start)
sistema, maitinimo lizdas gali b ūti laikinai nenaudojamas, ta čiau tai nė ra
gedimas.
PASTABA
● Kai nesinaudojate lizdu, uždarykite jo dangtel į, kad nesugadintum ėte.
Jei į lizdą įkišite pašalinius daiktus arba jei į j į pateks vandens, gali įvykti
trumpasis jungimas.
● Saugikli ų apsauga:
X12 V DC
Nenaudokite įrangos, kuri naudoja didesn ę nei 12 V, 10 A srov ę.
X220 V AC
Nenaudokite 220 V AC įrangos, kuri naudoja didesn ę nei 100 W srov ę.
Jei naudosite 220 V AC įrang ą, kuri naudoja didesn ę nei 100 W srov ę,
apsaugos sistema išjungs elektros tiekim ą.
● Akumuliatorius neišsieikvos, jei varikliui esant išjungtam nesinaudosite
elektros lizdu ilgiau nei reikia.
● Toliau išvardinta 220 V AC įranga gali blogai veikti netgi tuo atveju, kai ji
naudoja mažesnę nei 100 W srovę.
• Didelio pradinio intensyvumo išlydžio įranga.
• Didelio tikslumo matavimo įranga.
•Kita įranga, reikalaujanti itin stabilios elektros srov ės.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 467 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

4917-3. Savarankiška priežiūra
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
7
Automobilio prieži ūra ir valymas
■ Pakeitus variklio alyv ą (modeliai su modelio kodu W*)
Reikia nustatyti nauj ą tepalo patikrinimo dat ą. Atlikite toliau nurodyt ą
proced ūrą .
Į junkite A kelion ės matuoklio ekran ą (  132 psl.) kai variklio jungiklis yra
ON pad ėtyje (automobiliuose be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos) arba variklio jungiklis yra IGNITION ON režime (automobiliuose
su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema).
Pasukite variklio jungikl į į užrakinimo pad ėtį (automobiliuose be
išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos) arba išjunkite
(automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema).
Spausdami odometro / kelion ės matuoklio perjungimo mygtuk ą (  132 psl.)
pasukite variklio jungikl į į ON pad ėtį (automobiliuose be išmaniosios
į s ė dimo ir variklio paleidimo sistemos) arba nustatykite j į į IGNITION ON
režim ą (automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema).
(Nepaleiskite variklio, nes išsijungs perjungimo režimas.) Spauskite ir
laikykite mygtuk ą ilgiau nei vien ą sekundę po to kai kelion ės matuoklyje
pamatysite „000000“.
*: žr. „Patikrinkite savo automobilio model į“, jei nesate tikri, koks j ūsų
automobilio modelis. ( 12 psl.)
ĮSP ĖJIMAS
■Panaudota variklio alyva
●Naudotoje alyvoje yra teršalų , kurie gali sukelti odos ligas - uždegimus ar
odos v ėžį, tod ėl venkite ilgalaikio kontakto. Alyv ą nuo rank ų nuplaukite
muilu ir gerai nuskalaukite vandeniu.
● Naudot ą alyvą ir filtrus likviduokite saugiu b ūdu. Nepilkite tepalo ir
nemeskite filtr ų į buitines atli ekas, kanalizacij ą ar ant žem ės. Nor ėdami
daugiau sužinoti apie atliek ų perdirbim ą kreipkit ės į To y o t a atstov ą, kitą
kvalifikuot ą specialist ą ar automobili ų detali ų parduotuv ę.
● Naudot ą alyv ą saugokite nuo vaik ų.
PASTABA
■ Kad nesugadintum ėte variklio
Reguliariai tikrinkite alyvos kiek į.
■ Variklio alyvos keitimas
●Neužpilkite alyvos ant automobilio detali ų.
● Nepilkite daugiau nei reikia, nes galite sugadinti varikl į.
● Tikrinkite alyvos kiek į kaskart papildydami degalus.
● Tvirtai užsukite alyvos bako dangtel į.
1
2
3
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 491 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

5618-2. Ką daryti nenumatytu atveju
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
8
Nenumatyti atvejai
Jei ne įmanoma susisiekti su vilkimo tarnyba, automobilis laikinai gali
b ūti velkamas kabeliu arba grandine, pritvirtinta prie avarinio vilkimo
kablio. Taip vilkti galima tik keliais su kieta danga, skirtais važiuoti
80 km/val. grei čiu, važiuojant ne didesniu kaip 30 km/val. grei čiu ir
nedidel į atstum ą.
Vairuotojas turi s ėdėti automobilyje, kad gal ėtų j į vairuoti ir valdyti
stabdžius. Automobilio ratai, ašys, pavar ų d ėžė , vairas ir stabdžiai turi
b ūti geros b ūkl ės.
Gerai pritvirtinkite kabel į arba
grandin ę prie vilkimo kablio.
Saugokit ės, kad nesugadintum ėte
k ė bulo.
Įs ė skite į velkam ą automobil į ir paleiskite varikl į.
Jei variklis nepasileidžia, pasukite variklio jungikl į į ON pad ėtį
(automobiliuose be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos)
arba variklio jungiklis pasukamas į IGNITION ON pad ėtį (automobiliuose
su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema).
Automobiliuose su variklio paleidimo ir išjungimo sistema:
prieš vilkdami automobil į pasukite variklio jungiklį į užrakinimo LOCK
padė tį (automobiliuose be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos) arba išjunkite (automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema) ir paleiskite varikl į.
4WD modeliai: priekini ų varan čių jų rat ų valdymo jungikl į įjunkite į
H2 pad ėtį.
(  331 psl.)
Pavar ų svirtelę įjunkite į N padėtį ir išjunkite stov ėjimo stabd į.
Jei negalite perjungti pavar ų svirtel ės (su automatine transmisija):
 237 psl.
Automobilio vilkimas avarijos atveju
Vilkimo avarijos atveju proced ūra
1
2
3
4
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 561 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

5638-2. Ką daryti nenumatytu atveju
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
8
Nenumatyti atvejai
PASTABA
■ Automobilio apsauga velkant ratus pakelian čiu vilkiku
● Nevilkite automobilio iš galo kai variklio jungiklis yra LOCK padė tyje arba
kai raktelis ištrauktas (a utomobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistemos) arba variklio jungiklis išjungtas (automobiliai su
išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema). Vairo užrakto
mechanizmas nepakankamai stiprus, kad tiesiai išlaikyt ų ratus.
● Keldami automobil į įsitikinkite, kad nuo žem ės bus pakankamas atstumas
kai vilksite automobil į iš kitos pus ės nei pakelti ratai. Jei prošvaisa
nepakankama, velkant gali b ūti pažeistas automobilio dugnas.
■ Automobilio apsauga velkant ratus pakelian čiu vilkiku
Nevilkite automobilio kobininiu vilkiku nei priekiniais, nei užpakaliniais
ratais.
■ Saugus priekabos vilkimas
Netvirtinkite kabeli ų ar grandini ų prie pakabos element ų.
■ Velkant automobil į su variklio paleidimo ir išjungimo sistema ( Stop &
Start ) (jei į rengta)
Kai reikia vilkti automobil į keturiais varomaisiais ratais ant žem ės, atlikite
toliau nurodytus veiksm us, kad apsaugotumėte sistem ą.
Pasukite variklio jungikl į į LOCK padė tį (automobiliuose be išmaniosios
į s ė dimo ir variklio paleidimo sistemos) arba išjunkite (automobiliuose su
išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema), tada paleiskite varikl į arba
variklio jungikl į į ON padė tį (
autom
obiliuose be išmaniosios įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistemos) arba į IGNITION ON režimą (automobiliuose su
išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema).
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 563 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

6018-2. Ką daryti nenumatytu atveju
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
8
Nenumatyti atvejai
XAutomatin ė transmisija
Į junkite svirtel ę į P pad ėtį ir nuspauskite stabdži ų pedal ą.
Priglauskite srit į už užrakinimo
mygtuko ir atrakinimo mygtuko
elektroniniame raktelyje prie
variklio jungiklio.
Kai elektroninis raktelis bus
atpažintas pasigirs signalas ir
variklio jungiklis įsijungs į
IGNITION ON režim ą.
Kai išmanioji įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema išjungiama
nustatymuose, variklio jungiklis
persijungia į ACCESSORY režim ą.
Tvirtai paspauskite stabdži ų pedal ą.
Informacijos ekrane pasirodo žinut ė, paaiškinanti kaip paleisti varikl į.
Paspauskite variklio jungikl į.
Jei negalite paleisti variklio, kreipkit ės į To y o t a atstov ą arba į kitą
kvalifikuot ą specialist ą.
Variklio paleidimas
1
2
3
4
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 601 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM