ignition TOYOTA HILUX 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

2364-2. Važiavimo procedūros
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) ■
S režimas
Jei įjungta 4 arba žemesn ė pavara, paslinkus pavar ų perjungimo svirtel ę link
„+“ įsijungs 6 pavara.
■ Žemesn ės pavaros įjungimo draudimo įsp ėjamasis signalas
Siekiant užtikrinti saugum ą žemesn ės pavaros įjungimas gali b ūti ribojamas.
Kai kuriais atvejais pavar ų negal ėsite perjungti į žemesn ė pavar ą netgi
pavar ų perjungimo svirtele. (Du kartus suskambė s įsp ėjamasis signalas).
■ Oro kondicionavimo sistemos valdymas ekologiško važiavimo režime
(automobiliuose su automatine oro kondicionavimo sistema)
Ekologiškas važiavimo režimas kontroliuoja šildymo / v ėsinimo sistem ų
veikim ą ir oro kondicionavimo sistemos ventiliatoriaus greit į tam, kad bū tų
taupomi degalai ( 446 psl.). Nor ėdami padidinti oro kondicionieriaus
efektyvum ą nustatykite ventiliatoriaus greit į arba išjunkite ekologiško
važiavimo režim ą.
■ Važiavimo režimo išjungimas
●Ekologiško važiavimo režimas veiks tol, kol paspausite ECO mygtuk ą, net
jei variklis bus išjungtas, o prieš tai važiavote ekologišku režimu.
● Maitinimo režimas automatiškai išs ijungia, jei važiavus šiuo režimu
išjungiamas variklio jungiklis.
● Važiavimo režimas bus išjungtas je i perdavimo režimas bus perjungtas į L4,
kai važiuojama ne įprastu režimu. (Jei yra)
■ Jei važiuojat
e

į sijung ę grei čio valdymo arba dinamin ę radarin ę sistem ą
Net ir atlikdami atliekant toliau nurodytus veiksmus nor ėdami stabdyti
automobil į variklio pagalba, stabdyti varikliu negal ėsite nes grei čio valdymo
sistema arba radarin ė grei čio valdymo sistema neišjungta.
● Parink ę S režim ą įjungsite 5 arba 4 pavaras. ( 235 psl.)
● Perjungiant važiavimo režim ą į maitinimo režim ą važiuojant su įjubgta D
pavara.
(  233 psl.)
■ Staigaus pajudė jimo iš vietos apribojimas ( Drive-Start Control)
(automobiliuose su VSC sistema)
 195 psl.
■ Pavar ų svirtel ės užrakto sistema
Pavar ų perjungimo užrakto sistema apsaugo nuo atsitiktinio pavar ų
perjungimo pradedant važiuoti.
Pavar ų perjungimo svirtel ę galima perjungti iš P pad ėties tik tada kai variklio
jungiklis yra pad ėtyje ON (automobiliuose be išmaniosios įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistemos) arba IGNITION ON režime (automobiliuose su išmania
į s ė dimo ir variklio paleidimo sistema) ir paspaudus stabdži ų pedal ą.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 236 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

2464-2. Važiavimo procedūros
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Pos ūkio signalo svir tel ė
Dešinysis posūkis
Kairysis pos ūkis
Persirikiavimas į dešinę
(persirikiuodami svirtel ę
laikykite pusiaukel ėje).
Dešiniojo pos ūkio signalai
sužyb čios 3 kartus.
Persirikiavimas į kair ę
(persirikiuodami svirtel ę
laikykite pusiaukel ėje).
Kairiojo pos ūkio signalai sužyb čios
3 kartus.
■ Pos ūkio signal ų įjungimas
XAutomobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
Variklio jungiklis yra ON pad ėtyje.
XAutomobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
Variklio jungiklis yra IGNITION ON pad ėtyje.
■ Jei indikatorius žyb čioja greič iau nei įprastai
Gali bū ti, kad priekin ės ar galin ės pos ūkio signalo lemputė s yra perdegusios.
■ Jei pos ūki ų signalai nustoti žyb čioti nebaigus persirikiuoti į kit ą eismo
juost ą
V ėl perjunkite svirtel ę.
■ Kaip išjungti pos ūkio signalus persirikiuojant į kit ą eismo juost ą.
Paspauskite svirtel ę priešinga kryptimi.
■ Nustatymas
Skai čių , kiek kart ų blykst ės pos ūki ų signalai persirikiavimo metu, galima
pakeisti.
(Nustatoma įranga: 646 psl.)
Eksploatacijos instrukcijos
1
2
3
4
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 246 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

2484-3. Šviesų sistemos ir valytuvų valdymas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Priekinių žibintų jungiklis
Šviesas galite įjungti jungikliu toliau nurodytu b ūdu.
XA t ip a s
Priekiniai žibintai,
priekiniai gabarito žibintai,
galiniai žibintai,
valstybinio numerio
šviesos, prietais ų
skydelio šviesos ir dienos
žibintai (jei yra) ( 252
psl.) automatiškai
į sijungia ir išsijungia (kai
variklio jungiklis yra ON
pad ėtyje [automobiliuose
be išmaniosios įs ė dimo ir
variklio paleidimo
sistemos] arba IGNITION
ON režime
[automobiliuose su
išmani ąja įs ė dimo ir
variklio paleidimo
sistema]).
Į sijungia priekiniai ir
galiniai žibintai,
valstybinio numerio
lentel ės apšvietimas ir
prietais ų skydelio
apšvietimas.
Į sijungia priekiniai žibintai ir visos ankš čiau paminė tos
lemput ės.
Priekinius žibintus galite įjungti ir išjungti mechaniniu b ūdu arba
automatiškai.
Eksploatacijos instrukcijos
1
2
3
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 248 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

2494-3. Šviesų sistemos ir valytuv ų valdymas
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
XB tipas
Išjungta
Priekiniai žibintai,
priekiniai gabarito
žibintai, galiniai žibintai,
valstybinio numerio
šviesos ir prietais ų
skydelio šviesos
automatiškai įsijungia ir
išsijungia (kai variklio
jungiklis pasukamas į
ON pad ėtį
[automobiliuose be
išmaniosios į sė dimo ir
variklio paleidimo
sistemos] arba yra
nustatytas IGNITION
ON režime
[automobiliuose su
išmanią ja įs ė dimo ir
variklio paleidimo
sistema].
Į sijungia priekiniai ir
galiniai žibintai,
valstybinio numerio
lentel ės apšvietimas ir
prietais ų skydelio
apšvietimas.
Į sijungia priekiniai žibintai ir visos ankš čiau paminė tos
lemput ės.
1
2
(Jei yra)
3
4
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 249 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

2534-3. Šviesų sistemos ir valytuv ų valdymas
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) ■
Automatin ė švies ų išjungimo sistema (jei yra)
XModelio paskirties kodas Blank* (išskyrus Kazachstan ą)
Šios lemput ės išsijungia kai variklio jungiklis pasukamas į LOCK padė tį
(automobiliuose be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos) arba į
išjungiamas (automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema) ir atidaromos vairuotojo durys.
Nor ėdami v ėl įjungti šviesas pasukite variklio jungikl į į ON padė tį
(automobiliuose be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos) arba į
IGNITION ON pad ėtį (automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema), arba pasukite švies ų jungikl į į padė tį
arba vieną
kart ą ir v ėl atgal į pad ėtį arba .
XModelio paskirties kodas W* ir Kazachstanas
Kai švies ų jungiklis yra arba pad ėtyje:
pasukus variklio jungikl į į LOCK padė tį užgę sta priekiniai ir r ūko žibintai
(automobiliuose be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos) arba
išjungus varikl į (automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema).
Kai švies ų jungiklis yra AUTO pad ėtyje:
pasukus variklio jungikl į į LOCK padė tį užg ęsta žibintai (automobiliuose be
išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos) arba išjungus varikl į
(automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema).
Nor ėdami v ėl įjungti šviesas pasukite variklio jungikl į į ON padė tį
(automobiliuose be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos) arba į
IGNITION ON pad ėtį (automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema), arba pasukite švies ų jungikl į į padė tį
arba vieną
kart ą ir v ėl atgal į pad ėtį arba .
*: žr. „Patikrinkite savo automobilio model į“, jei nesate tikri, koks j ūsų
automobilio modelis. ( 12 psl.)
■ Švies ų primenamasis signalas (jei įrengtas)
XAutomobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
Kai variklio jungikl į pasukate į LOCK padė tį, ištraukiate raktel į ir atidarote
vairuotojo duris degant šviesoms, pasigirsta signalas.
XAutomobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
Signalas įsijungia, kai variklio jungiklis yra išjungtas ir vairuotojo durys
atidaromos degant šviesoms.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 253 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

2604-3. Šviesų sistemos ir valytuvų valdymas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Dvigubas ploviklio /
valytuvo veikimas
Patraukus svirtelę įsijungia
valytuvai ir ploviklis.
Užpurškus skys čio valytuvai
automatiškai nuvalys lang ą
kelet ą kart ų.
Kai priekiniai žibintai yra įjungti,
vien ą kart ą įsijungia priekini ų
žibint ų valytuvas.
Paskui, kai patrauksite svirtel ę,
valytuvai veiks penkis kartus
(Jei yra)
■ Priekinio lango valytuvus ir plovikl į galima naudoti toliau nurodytose
situacijose.
Kai variklio jungiklis pasukamas į ON padė tį (automobiliuose be išmaniosios
į s ė dimo ir variklio paleidimo sistemos) arba į IGNITION ON pad ėtį
(automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema).
■ Jei lang ų plovimo skystis nepurškiamas
Jei bakelyje yra lang ų plovimo skys čio, patikrinkite, ar neužsikimš ę angos.
7
ĮSP ĖJIMAS
■Sauga naudojant plovimo skyst į
Kai šalta nesinaudokite plovikliu tol, ko l sušils priekinis langas. Skystis gali
užšalti ant lango ir pabloginti matomum ą. Šiais atvejais padidė ja pavojus
nukent ėti.
PASTABA
■ Kai priekinis stiklas sausas
Nenaudokite valytuv ų, nes jie gali pakenkti stiklui.
■ Kai ploviklio bakas tuš čias
Nelaikykite ilgai nuspaudę jungiklio, nes gali perkaisti skys čio pompa.
■ Jei užsikemša purkštuvo angos
Išsamesn ės informacijos suteiks To y o t a atstovas arba kiti kvalifikuoti
specialistai.
Jei purkštuvo angos užsikimš nevalykite j ų adata ar panašiu daiktu. Galite
sugadinti purkštuv ą.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 260 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

2774-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) ■
Susid
ūrimo prevencijos sistemos įjungimas / išjungimas
Susid ūrimo prevencijos sistem ą
galima įjungti ir išjungti
informacijos ekrano
(  139 psl.).
Sistema automatiškai įsijungs
kiekvien ą kartą kai variklio jungikl į
pasuksite į ON pad ėtį (automobiliuose
be išmaniosios įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistemos) arba į IGNITION
ON režim ą (automobiliuose su
išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema).
Jei sistema išsijungia, užsidega PCS įsp ėjamoji lemput ė ir ekrane
pasirodo žinutė .
■Susidūrimo prevencijos sistemos įsp ėjimo laiko keitimas
Susid ūrimo prevencijos
sistemos įsp ėjimo laik ą galima
pakeisti informacijos
ekrano ( 139 psl.).
Įsp ėjamo laiko nustatymas
išlieka pasukus variklio jungikl į į
LOCK pad ėtį (automobiliuose
be išmaniosios įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistemos)
arba išjungus varikl į
(automobiliuose su išmani ąja
į s ė dimo ir variklio paleidimo
sistema). Ta čiau, jei susidū rimo
prevencijos sistema yra
išjungiama ir iš naujo įjungiama,
veikimo laikas gr įš į numatyt ąjį
nustatym ą (vidurin į).
Ankstyvas
Vidutinis
Tai yra numatytasis nustatymas
V ėlyvas
Susid ūrimo prevencijos sistemos nustatym ų keitimas
1
2
3
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 277 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

2944-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) ■
Įsp ėjamasis pranešimas
Jei informacijos ekrane rodomas šis įsp ėjamasis pranešimas ir LDA
indikatorius švie čia oranžine spalva, atlikite atitinkam ą trukdži ų šalinimo
proced ūrą . Jei rodomos skirtingos įsp ėjamosios žinut ės, vadovaukit ės ekrane
pateiktais nurodymais.
● LDA Malfunction Visit Your Dealer
Sistema gali tinkamai neveikti. Patikrinkite automobil į To y o t a arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
● Lane Departure Alert Unavailable.
• Sistema laikinai išsijung ė d ėl kit ų jutikli ų gedim ų nei priekin ės kameros
gedimas. Išjunkite LDA sistem ą, truputį palaukite ir v ėl j ą įjunkite.
• Sistema laikinai neveikia, nes automobilis per trump ą laik ą pakartotinai
išvažiuoja iš savo eismo juostos ar kurso
*. Pasukite variklio jungikl į į
LOCK pad ėtį (automobiliuose be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos) arba išjunkite (automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema), po to pasukite į ON pad ėtį (automobiliuose be
išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos) arba į IGNITION ON
režim ą (automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema).
*: riba tarp asfalto ir kelio pus ės, pvz., žol ė, dirva arba kelkraštis.
● LDA Unavailable at Current Speed
Funkcijos negalima naudoti, nes automobilio greitis viršija LDA veikimo
diapazon ą. Važiuokite l ėčiau.
■ Nustatymas
Funkcijos nustatymus galima pakeisti. (Nustatoma įranga: 647 psl.)
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 294 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3004-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) ●
Ženklas, netinkamas važiuojamai eismo juostai, pvz., ženklas, esantis tuoj
pat už nemokamo greitkelio atšakos arba gretimoje juostoje prieš pat
juostoms susijungiant.
● Ant priekyje važiuojan čio automobilio galo yra užklijuoti lipdukai.
● Atpaž įstamas ženklas, panašus į su sistema suderinam ą ženkl ą.
● Gali b ūti nustatytas ir rodomas šoninio kelio grei čio ženklas (jei jis yra
priekinio jutiklio apr ėpties zonoje), o automobilis važiuoja pagrindiniu keliu.
● Gali b ūti nustatytas ir rodomas išvažiavimo į aplinkkel į grei čio ženklas (jei jis
yra priekin ės kameros zonoje), o automobilis važiuoja aplinkkeliu.
● Automobilio priekis yra pakeltas arba nuleistas d ėl gabenamo krovinio
svorio.
● Aplinkos ryškumas nepakankamas arba staiga pasikei čia.
● Kai atpaž įstamas ženklas, skirtas sunkvežimiams ir t.t.
● Automobilis važiuoja šalyje, kurioje ei smas vyksta priešinga eismo kryptimi.
● Navigacijos sistemos žem ėlapio duomenys yra seni.
● Navigacijos sistema neveikia.
● Grei čio informacija, rodoma matuoklyje ir navigacijos sistemoje, gali skirtis
d ėl navigacijos sistemos naudojamo žem ėlapio duomen ų.
■ Grei čio ribojimas ženklas ekrane
Jei variklio jungiklis paskutin į kart ą buvo nustatytas LOCK pad ėtyje
(automobiliuose be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos) arba
išjungtas (automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema)
kai informacijos ekrane buvo rodomas grei či
o ribojimo ženklas, tas pats
ženklas

bus rodomas, kai variklio jungikl į pasuksite į ON padė tį arba į
IGNITION ON režim ą (automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema).
■ Jei rodoma Visit Your Dealer žinutė
Galimi sistemos gedimai. Patikrinkite automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
■ Nustatymas
Kai kuri ų funkcij ų nustatymus galima keisti. (Nustatoma įranga: 647 psl.)
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 300 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3254-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
■ Toyota statymo pagalbos jutiklis veikia toliau išvardintais atvejais
● Kai variklio jungiklis pasukamas į ON pad ėtį (automobiliuose be išmaniosios
į s ė dimo ir variklio paleidimo sistemos) arba į IGNITION ON pad ėtį
(automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema).
● Priekinis kampinis jutiklis:
• Pavar ų svirtel ė turi b ūti kitoje nei P pad ėtyje.
• automobilio greitis 10 km/val. arba didesnis.
● Užpakaliniai kampiniai ir viduriniai jutikliai:
pavar ų svirtel ė yra R pad ėtyje.
■ Jutiklio informacija
●Daviklio nustatymo zonos yra ribotos prie galinio buferio.
● Priklausomai nuo kli ūčių formos ir kitų veiksnių, nustatymo atstumas gali
sutrump ėti arba aptikti kli ūtis gali b ūti ne įmanoma.
● Aptikti gali bū ti neįmanoma, jei objektai priartė ja per arti jutiklio.
● Nustatyta kli ūtis ekrane bus parodyta uždelsus. Netgi važiuojant nedideliu
grei čiu yra galimyb ė, kad kli ūtys jutiklio nustatymo srityse bus nustatytos
anks čiau nei parodytos ekrane, ir skamb ės įsp ėjamasis signalas.
● Plon ų st
ulp ų ar
žemiau nei jutikliai esan čių objekt ų jutikliai gali nenustatyti,
netgi jei juos vien ą kart ą aptiko.
● Gali b ūti sunku išgirsti pyps ėjimus d ėl didelio audio sistemos ar oro
kondicionavimo sistemos oro srauto triukšmo.
■ Kitos kli ūtys, kuri ų sistema gali neatpažinti
Kli ūties forma taip pat gali veikti jutiklio jautrum ą. Atkreipkite d ėmes į į šias
kli ūtis:
● Vielas, tvoras, lynus ir t.t.
● Medvilnę , sniegą ir kitas medžiagas, kurios sugeria garso bangas.
● Daiktus su aštriais kampais.
● Žemas kli ūtis.
● Aukštas kli ūtis, kuri ų išorin ė dalis yra išsikišusi link j ūsų automobilio.
● Judanč ius objektus, pavyzdžiui, žmones arba gyv ūnus.
Žmoni ų, d ėvin čių tam tikrus drabužius, sistema gali nenustatyti.
■ Sąlygos, kurioms esant sistema gali tinkamai neveikti
Tam tikros automobilio arba aplinkos są lygos gali veikti jutiklio jautrumą ir
sugeb ėjim ą teisingai nustatyti kli ūtį. B ūdingi pav
y
zdžiai pateikti toliau.
● Jei jutiklis yra nešvarus, apsnigtas ar apled ėję s. (Nuval ę jutikl į pašalinsite
ši ą problem ą.)
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 325 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM