TOYOTA HILUX 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

4807-2. Priežiūra
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
■ Į k ą kreiptis d ėl technin ės apži ūros?
Geriausia dė l automobilio aptarnavimo kreiptis į vietinį To y o t a atstov ą -
To y o t a mechanikai yra gerai apmokyti specialistai. Taip pat galite kreiptis į
kitus kvalifikuotus specialistus. Jei re ikia atlikti garantinius remonto darbus,
rekomenduojame kreiptis į įgaliot ą To y o t a atstovą, kuris detales pakeis
originaliomis To y o t a detalėmis ir pašalins visus gedimus. To y o t a mechanikai
nuolat gauna naujausi ą informacij ą apie automobili ų prieži ūrą iš techninių
leidini ų, patarim ų apie remont ą ir apmokymo program ų, tod ėl gal ės tinkamai
padė ti jums išspr ęsti visas problemas.
J ū sų įgaliotas To y o t a atstovas arba bet kuris ki tas kvalifikuotas specialistas
patikimai ir ekonomiškai atliks vis ą j ūsų automobilio technin ę prieži ūrą ,
kadangi turi didel ę darbo su To y o t a automobiliai
s
patirtį.
■ Ar automobilį reikia remontuoti?
Visada atkreipkite d ėmesį į pasikeitus į vairavim ą, garsus ir kitus požymius,
rodan čius, kad automobil į reikia remontuoti. Svarbiausi požymiai pateikti
toliau.
● Variklis tr ūkčioja, detonuoja arba burzgia.
● Žymiai sumažė ja jo galingumas.
● Iš variklio sklinda ne įprasti garsai.
● Nuotekos po automobiliu (vanduo, lašant is iš oro kondicionavimo sistemos,
yra normalus reiškinys).
● Pasikeit ę garsai, sklindantys iš duj ų išmetamojo vamzdžio (tai gali rodyti,
kad išsiskiria pavojingos anglies viendeginio dujos). Tokiu atveju važiuokite
atidar ę langus ir nedelsdami patikrinkite išmetam ųjų duj ų sistem ą.
● Nuleista padanga, rat ų girgžd ėjimas ties pos ūkiais, nevienodai
nusid ėvė jusios padangos.
● Važiuojant lygiu keliu automobilis krypsta į vieną pusę.
● Girdisi ne įprastas garsas, susiję s su pakabos judėjimu.
● Sumaž ėja stabdymo efektyvumas netolygus stabdymas arba įstrig ęs
pedalas, pedalas beveik lie čia grindis, stabdant automobilis krypsta į vieną
pus ę.
● V
a

riklio aušinamojo skys čio temperat ūra nuolat aukštesn ė už normali ą.
Jei pastebė jote kuriuos nors iš min ėtų požymi ų, kuo skubiau kreipkit ės į
To y o t a atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą. Automobil į tikriausiai reikia
remontuoti.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 480 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

4817-2. Priežiūra
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
7
Automobilio prieži ūra ir valymas
ĮSP ĖJIMAS
■Jei važin ėjate nepriži ūrimu automobiliu
Galite rimtai pakenkti automobiliui arba sukelti avarin ę situacij ą.
■ Atsargiai elkit ės su akumuliatoriumi
Akumuliatorius, jo gnybtai ir kitos detal ės turi švino ir jo komponent ų, kurie
sukelia smegen ų v ėžį. Jei dirbote su akumuliatoriumi nusiplaukite rankas.
( 494 psl.)
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 481 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

4827-3. Savarankiška priežiūra
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Saugos priemonė s savarankiškos
prieži ūros metu
Jei automobil į priži ūrite patys, vadovaukit ės toliau pateiktais
patarimais.
Į rangaPriemon ės ir į rankiai
Akumuliatoriaus
būkl ė
(
494 psl.)
• Šiltas vanduo• Valgomoji soda•Alyva
• Įprastas veržliaraktis (gnybt ų spaustuk ų varžtams)
• Distiliuotas vanduo
Variklio aušinamojo
skysč io /
tarpinio aušintuvo
aušinamojo skys čio
(jei yra) lygis
(
492 psl.)
• Naudokite Toyota Super Long Life Coolant ar panašios
kokybė s aušinimo skyst į, be silikat ų, amin ų, nitrit ų, boro
priemaiš ų, kurio sud ėtyje yra etileno glikolio pagaminto
pagal ilgalaik ę hibridin ę organini ų rū gščių technologij ą.
Toyota Super Long Life Coolant sudaro 50% aušinamojo
skysč io ir 50% nejonizuoto vandens.
• Piltuv ėlis (naudojamas tik aušinamajam skys čiui papildyti)
Variklio alyvos kie-
kis
(
489 psl.)
• Toyota Genuine Motor Oil arba tokios pat kokyb ės
• Šluost ė ar popierinis rankšluostis
• Piltuv ėlis (naudojamas tik variklio alyvai papildyti)
Saugikliai (520
psl.)• Saugikliai, tokio pat stiprumo amperais kaip original ūs
Švies ų lemput ės
(
525 psl.)
•Lemput ė tokio pat stiprumo vatais kaip originali.
• Phillips atsuktuvas
• Atsuktuvas plokš čia gal-
vute.•Raktas
Radiatorius,
kondensatorius ir
tarpinis aušintuvas
(Jei yra)
(
493 psl.)

Padang ų
sl ėgis
(
510 psl.)
• Padang ų sl ėgio matuoklis• Suspausto oro balionas
Plovimo skystis
(
498 psl.)
• Neužš ąlantis automobili ų lang ų plovimo skystis (žiemai)
• Piltuvas (naudojamas tik vandeniui arba plovikliui papildyti)
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 482 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

4837-3. Savarankiška priežiūra
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
7
Automobilio prieži ūra ir valymas
ĮSP ĖJIMAS
Variklio skyriuje yra daug greitai judanč ių mechanizm ų, kurie gali staiga
pajud ėti arba įsielektrinti ir skys čių , kurie gali įkaisti. Kad nesusižeistum ėte,
vadovaukit ės toliau pateiktais patarimais.
■ Jei remontuojate varikl į
● Rankas, drabužius ir įrankius laikykite kuo toliau nuo besisukan čio
ventiliatoriaus ir variklio diržo.
● Nelieskite variklio, radiatoriaus, išmetimo vamzdžio ir t.t. iš karto po
važiavimo, nes jie gali b ūti įkait ę. Alyva ir kiti skys čiai taip pat gali b ūti
į kait ę.
● Variklio skyriuje nepalikite lengvai užsiliepsnojan čių daikt ų – popieri ų ar
skudur ų.
● Ner ūkykite - gali užsiliepsnoti degalai arba akumuliatorius. Degal ų ir
akumuliatoriaus garai yra deg ūs.
● Bū kite ypatingai atsarg ūs kai dirbate prie akumuliatoriaus. Jame yra
nuodingos ir ėdžios sieros r ūgšties.
● Bū kite atsargū s, nes stabdži ų skysč io gali patekti ant rank ų arba į akis,
taip pat jis gali pakenkti dažytiems paviršiams. Jei skys čio pateks ant
rank ų a
rba į akis, nedel
sdami nuplaukite jas vandeniu.
Jei vanduo nepad ės, kreipkitė s į gydytoj ą.
■ Apsaugomieji akiniai
Kad degios medžiagos, skys čiai ir t.t. nepatekt ų jums į akis, dirbkite su
apsaugomaisiais akiniais.
PASTABA
■ Oro valymo filtro iš ėmimas
Jei važiuosite be oro filtro, d ėl nešvaraus oro variklis gali grei čiau
nusidė vė ti, kibirkštys gali sukelti gaisr ą variklio skyriuje.
■ Jei skys čio per mažai arba per daug
Normalu, kad stabdži ų skysč io sumaž ėja, kai nusid ėvi stabdži ų trinkel ės,
arba kai akumuliatoriuje jo yra per daug.
Jei rezervuar ą reikia dažnai papildyti gedimas gali b ūti rimtas.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 483 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

4847-3. Savarankiška priežiūra
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Variklio dangtis
Patraukite variklio dang čio
užrakto svirtel ę.
Variklio dangtis lengvai atšoks.
Patraukite aukštyn užrakto
svirtel ę ir pakelkite variklio
dangtį .
Variklio dangt į paremkite
atraminiu strypu.
Nor ėdami atidaryti variklio dangt į
į prastai, naudokite priekin ę angą ,
arba naudokite galines angas, jei
norite variklio dangtis atidaryti iki
galo.
Nor ėdami atidaryti variklio dangt į atitraukite ranken ėlę , esan čią
automobilio viduje.
1
2
3
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 484 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

4857-3. Savarankiška priežiūra
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
7
Automobilio prieži ūra ir valymas
ĮSP ĖJIMAS
■Tikrinimas prieš kelion ę
Patikrinkite, ar variklio dangtis gerai uždarytas.
Važiavimo metu neuždarytas variklio dangtis gali tapti avarijos, sužeidimų ar
net mirties priežastimi.
■ Įd ėjus atramin į stryp ą į ertm ę
Į stat ę stryp ą į išpjov ą įsitikinkite, kad jis gerai laiko variklio dangt į ir, kad šis
nenukris jums ant galvos arba nugaros.
PASTABA
■ Variklio dangč io uždarymas
Atramin į stryp ą gr ąžinkite į jo viet ą. Jei bandysite uždaryti strypu laikom ą
dangt į, galite j į sulenkti.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 485 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

4867-3. Savarankiška priežiūra
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Variklio skyrius
XBenzininis variklis
Variklio aušinamojo skys čio
rezervuaras ( 492 psl.)
Variklio alyvos kiekio matuoklis ( 489 psl.)
Variklio alyvos pildymo
dangtelis( 490 psl.) Saugikli
ų d ėžė ( 520 psl.)
Akumuliatorius ( 494 psl.)
Ploviklio bakas ( 498 psl.)
Kondensatorius ( 493 psl.)
Radiatorius ( 493 psl.)1
2
3
4
5
6
7
8
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 486 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

4877-3. Savarankiška priežiūra
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
7
Automobilio prieži ūra ir valymas
XDyzelinis variklis (automobiliuose be vandeniu aušinamo tarpinio
aušintuvo)
Variklio aušinamojo skys čio
rezervuaras ( 492 psl.)
Variklio alyvos pildymo
dangtelis( 490 psl.)
Variklio alyvos kiekio matuoklis ( 489 psl.)
Degal ų filtras ( 499, 614 psl.) Saugikli
ų d ėžė ( 520 psl.)
Akumuliatorius ( 494 psl.)
Ploviklio bakas ( 498 psl.)
Aušintuvas ( 493 psl.)
Kondensatorius
(jei yra) ( 493 psl.)
Radiatorius ( 493 psl.)1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 487 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

4887-3. Savarankiška priežiūra
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
XDyzelinis variklis (automobiliuose su vandeniu aušinamu tarpiniu
aušintuvu)
Variklio aušinamojo skys čio
rezervuaras ( 492 psl.)
Variklio alyvos pildymo
dangtelis ( 490 psl.)
Variklio alyvos kiekio
matuoklis ( 489 psl.)
AdBlue™ bako
dangtelis ( 500 psl.)
Degal ų filtras ( 499, 614 psl.)
Saugikli ų d ėžė ( 520 psl.) Akumuliatorius (
494 psl.)
Ploviklio bakas ( 498 psl.)
Aušinamojo skys čio
rezervuaras ( 492 psl.)
Tarpinio aušintuvo
radiatorius ( 493 psl.)
Kondensatorius
(jei yra) ( 493 psl.)
Radiatorius ( 493 psl.)1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 488 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

4897-3. Savarankiška priežiūra
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
7
Automobilio prieži ūra ir valymas
Kai variklis neatv ėsę s bet jau išjungtas, patikrinkite alyvos kiek į
matuokliu.
■Variklio alyvos kiekio tikrinimas
Įsitikinkite, kad automobilis stovi ant horizontalaus paviršiaus.
Išjung ę varikl į palaukite daugiau nei 5 minutes, kad tepalas gr įžt ų
atgal į variklio apatin ę dal į.
Nuvalykite sm ėlį ir dulkes nuo matuoklio.
Ištraukite matuokl į, laikydami
po juo šluost ę, ir nustatykite
alyvos lyg į.
Švariai nuvalykite matuokl į šluoste.
Patikrinkite, ar alyvos lygio matuoklio įleidimo angoje ir matuoklio žiede
n ėra sm ėlio ir dulki ų.
Jei žiedas sugadintas, pakeiskite j į nauju.
Į kiškite matuokl į atgal.
Ištraukite matuokl į po juo
laikydami šluost ę, ir
patikrinkite alyvos lyg į.
Mažai
Normalus kiekis
Per daug
Matuoklio forma gali skirtis
priklausomai nuo automobilio
arba variklio tipo.
Į kiškite matuokl į atgal prieš tai j į nušluostę .
Variklio alyva
1
2
3
4
5
6
1
2
3
7
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 489 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM