TOYOTA HILUX 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

5007-3. Savarankiška priežiūra
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
AdBlue™ yra naudojamas norint sumažinti azoto oksid ų kiek į
išmetamosiose dujose. Laikykitė s šių atsargumo priemoni ų, susijusi ų
su AdBlue™ .
● AdBlue™ yra sunaudojamas vairavimo procese.
● Jei išsieikvoja AdBlue™ variklio negalima paleisti.
● Jei reikia papildyti AdBlue™ kreipkitės į To y o t a atstov ą arba bet
kurias kitas patikimas automobili ų remonto dirbtuves.
Jei nenaudosite teršalus mažinan čių preparatų , galite nusižengti
į statymams.
■Galimas nuvažiuoti atstumas
AdBlue™ , suvartojamo vairuojant, kiekis skiriasi atsižvelgiant į
vairavimo s ąlygas ir vairavimo aplink ą. Padid ėjus suvartojamo
AdBlue™ kiekiui, sumaž ėja galimas nuvažiuoti atstumas, kol v ėl
reik ės papildyti AdBlue™.
*1: suvartojamo AdBlue™ kiekis padid ėja kai automobiliu važiuojate
dideliame aukštyje ir esant šaltam orui.
*2: važiuojant įprastomis s ąlygomis maždaug kas 600 km sunaudojama 1,0 l
AdBlue™ . Paprastai, visiškai pakeitus AdBlue™, galima nuvažiuoti
maždaug 10000 km, kol jis visiškai išsieikvos.
AdBlue™ (jei įrengta)
Galimas nuvažiuoti atstumas
Trumpas*1Ilgas
[Važiavimas su didele
apkrova][Normalus važiavi-mas]
*2[Važiavimas su maža apkrova]
• Kai velkate priekab ą
(automobiliuose su
vilkimo kilpa)
• Stipriai paspaudus akceleratoriaus
pedal ą.
• Ilgai važiuojant
įkalne.
• Kai veikia DPF sis- tema.• Važiuojant trumpus atstumus.
• Kai yra eismo sp ūs-
tys.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 500 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

5017-3. Savarankiška priežiūra
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
7
Automobilio prieži ūra ir valymas
■AdBlue™ įsp ėjamoji lemput ė ir įsp ėjamoji žinut ė
Kai yra mažai AdBlue™,
užsidega AdBlue™ kiekio
į sp ėjamoji lemput ė ir
informacijos ekrane pasirodo
į sp ėjamoji žinut ė. (  502 psl.)
Kai su likusiu AdBlue™ kiekiu
galima nuvažiuoti maždaug
2400 km, užsidega mažo
AdBlue ™ kiekio įsp ėjamoji
lemput ė ir pasirodo žinut ė.
Jei tekt ų patiems papildyti AdBlue™, vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais. ( 503 psl.)
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 501 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

5027-3. Savarankiška priežiūra
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
■ Įsp ėjamasis pranešimas
Jei informacijos ekrane rodomas šis įsp ėjamasis pranešimas, atlikite
atitinkam ą trik čių šalinimo proced ūrą .
*1: vadovaukit ės galimu nuvažiuoti atstumu kaip nuoroda. Rodomas galimas
nuvažiuoti atstumas gali skirtis nuo fa ktinio galimo nuvažiuoti atstumo,
atsižvelgiant į pildymo b ūdą, vairavimo s ąlygas ir vairavimo aplink ą. (  500
psl.)
*2: pagrindin ė įsp ėjamoji lemput ė įsijungia ir įsp ėjamasis signalas skamba
priklausomai nuo įsp ėjamosios žinutė s turinio.
■ AdBlue ™ matuoklis
Bake lik ęs AdBlue ™ kiekis rodomas informacijos ekrane. ( 137 psl.)
Įsp ėjamasis pranešimasReikšm ė / veiksmai
AdBlue Level Low Fill up
AdBlue in 2400 km See
Owner’s Manual
*1
Kai reikia papildyti AdBlue™
 AdBlue™ papildykite į galioto Toyota
atstovo arba kito kvalifikuoto specia-
listo automobili ų remonto dirbtuv ėse.
AdBlue level Low No start in
800 km Top up AdBlue See Owner’s Manual
*1, 2
Kai reikia papildyti AdBlue™
Jei rodomas galimas nuvažiuoti atstu-
mas viršijamas, variklio negalima
paleisti iš naujo.
 AdBlue™ papildykite į galioto Toyota
atstovo arba kito kvalifikuoto specia-
listo automobili ų remonto dirbtuv ėse.
AdBlue empty Unable to
Restart Engine Fill up AdBlue See Owner’s Manual
*2
Kai reikia papildyti AdBlue™
 Jei variklis išsijungia, jo negalima
paleisti iš naujo.
Neišjunkite variklio ir kreipkit ės į įga-
liot ąjį To y o ta atstovą arba į kitus kva-
lifikuotus specialistus.
PASTABA
■ Jei liko mažai AdBlue™
Jei išsieikvoja AdBlue™ variklio negalima paleisti.
AdBlue™ papildykite įgalioto To y o t a atstovo arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 502 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

5037-3. Savarankiška priežiūra
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
7
Automobilio prieži ūra ir valymas
■Kai avarijos atveju patys pildote AdBlue™
Kai d ėl AdBlue ™ išeikvojimo variklio negalima paleisti iš naujo,
papildžius maždaug 11,0 L ar daugiau AdBlue™, varikl į galima
paleisti iš naujo. Atlikite toliau aprašyt ą proced ūrą AdBlue™
papildyti. ( AdBlue™ bako talpa yra 17,0 l.)
XPildymas naudojant atitinkama įrang ą
Pastatykite automobil į ant lygaus paviršiaus, išjunkite varikl į ir
atidarykite variklio dangt į. (  484 psl.)
Atidarykite AdBlue™ bako
dangtel į.
Į d ė kite antgal į ir pripilkite
AdBlue™ .
Uždarykite AdBlue™ bako
dangtel į.
Dangtel į sukite, kol išgirsite
spragtel ėjim ą.
Pabandykite paleisti varikl į.
1
2
3
4
5
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 503 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

5047-3. Savarankiška priežiūra
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
XPildymas iš butelio
Pastatykite automobilį ant lygaus paviršiaus, išjunkite varikl į ir
atidarykite variklio dangt į. (  484 psl.)
Atidarykite AdBlue™ bako
dangtel į.
Į statykite AdBlue™ butel į ir
gerai į tvirtinkite j į.
Paspauskite butel į žemyn.
AdBlue™ pradė s tekėti.
Pildykite AdBlue™ lėtai, kad jis
neišsiliet ų. Nenuimkite butelio,
kol jis visiškai neištušt ės.
Paži ūrė kite, ar AdBlue™
neliko butelyje ir tik tada j į
nuimkite.
Pakartokite 3 - 5 etapus, kol
į pilsite 11,0 l arba daugiau
AdBlue™ .
1
2
3
4
5
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 504 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

5057-3. Savarankiška priežiūra
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
7
Automobilio prieži ūra ir valymas
Uždarykite AdBlue™ bako
dangtel į.
Dangtel į sukite, kol išgirsite
spragtel ėjim ą.
Pabandykite paleisti varikl į.
Pildymo b ūdas gali skirtis nuo parodyto iliustracijoje.
■ AdBlue™ papildymas
● Naudokite AdBlue™ (atitinkantį ISO 22241-1).
AdBlue™ yra Vokietijos automobili ų asociacijos prek ės ženklas.
● Jei ketinate ilgai važin ėti vietov ėje, kurioje negausite AdBlue™, pasitarkite
su To y o t a atstovu arba kitu kv alifikuotu specialistu.
■ Pildant AdBlue™
Į pylus AdBlue™ gali užtrukti šiek tiek ilgiau, kol variklis pasileis.
6
7
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 505 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

5067-3. Savarankiška priežiūra
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
PASTABA
■ Pildant AdBlue™
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju galite padaryti žalos automobilio detal ėms.
● Nenaudokite joki ų kit ų skysč ių nei AdBlue™.
● Jei AdBlue™ pateks ant dažyt ų automobilio pavirši ų, nedelsdami
nuplaukite juos vandeniu.
● Jei AdBlue™ išsilies variklio skyriuje, tuoj pat išvalykite j į dr ėgna šluoste.
■ AdBlue™ pildymas naudojant atitinkama įrang ą
Nor ėdami neperpildyti bako vadovaukit ės toliau pateiktais patarimais.
● Saugiai įkiškite purkštuk ą į AdBlue™ užpildo kaklel į.
● Automatiškai išsijungus purkštuvui baikite pildyti bak ą.
● Neperpildykite AdBlue™ bako.
■ AdBlue™ laikymo s ąlygos
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju galite pakenkti automobilio detalė ms, pakeisti dažų spalv ą
ir pan., o AdBlue™ komponentų cheminiai poky čiai gali sukelti nemalon ų
kvap ą.
● Automobilyje nepalikite AdBlue™.
● AdBlue™ butelius laikykite gerai uždarytus, gerai v ėdinamose patalpose,
s aul ės neapšv

ie čiamoje vietoje.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 506 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

5077-3. Savarankiška priežiūra
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
7
Automobilio prieži ūra ir valymas
Padangos
Patikrinkite, ar padangose yra matomi protektoriaus susid ėvė jimo
indikatoriai. Taip pat patikrinkite, ar padangos tolygiai nusid ėvė jo,
pavyzdžiui, ar protektorius ne per daug nusid ėvė jo vienoje pus ėje.
Patikrinkite atsargin ės padangos b ūkl ę ir sl ėgį.
Naujas protektorius
Nusid ėvė ję s protektorius
Protektoriaus susid ėvė jimo indikatorius
Padang ų nusidė vė jimo indikatorius parodytas TWI arba  ženklu ir pan.
žym ėmis, esan čiomis ant padangos šono.
Pakeiskite padangas, jei protektoriaus susid ėvė jimo indikatoriai yra
matomi.
Padangas pakeiskite arba sukeiskite vietomis vadovaudamiesi
grafiku ir atsižvelgdami į jų nusid ėvė jim ą.
Padangų tikrinimas
1
2
3
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 507 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

5087-3. Savarankiška priežiūra
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Sukeiskite padangas vietomis nurodyta tvarka.
Siekiant suvienodinti padang ų d ėvė jim ąsi ir pailginti j ų tarnavimo laik ą
To y o t a rekomenduoja sukeisti padangas vietomis kas 10000 km.
■Kada keisti automobilio padangas
Padangos turi b ūti kei čiamos šiais atvejais:
● Jei ant padangos protektoriaus matosi nusid ėvė jimo indikatoriai.
● Jos pažeistos - yra į pjovų, įskilim ų ar į trūkimų , kurie gali pažeisti padang ą;
jei padanga yra deformuota, tai gali reikšti vidin į pažeidim ą.
● Jei padangas nuleidžia tuoj pat jas prip ūtus, j ų negalima suremontuoti dė l
į pjovos vietos ar ba dydžio, ar dėl kit ų priežas čių .
Jei abejojate, kreipkit ės į To y o t a atstov ą, arba bet kurias kitas patikimas
automobili ų remonto dirbtuves.
■ Padangų naudojimo trukm ė
Senesnes nei 6 met ų padangas turi apži ūrė ti kvalifikuotas specialistas, net jei
jos nebuvo naudotos ar pažeidimas nežymus.
■ Jei padang ų protektorius nusid ėvėjo daugiau nei 4 mm
Žiemin ės padangos yra nebeefektyvios.
Padangų keitimas vietomis
XAutomobiliai su atsargin ėmis
padangomis, kuri ų rato tipas
skiriasi nuo sumontuot ų
padang ų.XAutomobiliai su to paties rato
tipo atsargin ėmis padangomis,
kaip ir sumontuotos
padangos.
PriekyjePriekyje
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 508 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

5097-3. Savarankiška priežiūra
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
7
Automobilio prieži ūra ir valymas
ĮSP ĖJIMAS
■Tikrindami ar keisdami padangas
Nor ėdami išvengti nelaim ės vadovaukit ės toliau pateiktais patarimais.
Nesilaikydami patarim ų galite sugadinti pavar ų sistem ą, apsunkinti
automobilio valdym ą, sukelti avarij ą ir susižeisti.
● Nemontuokite skirting ų gamintoj ų, modeli ų, skirtingo protektoriaus rašto ar
nusidė vė jusi ų padang ų.
Nenaudokite padang ų su skirtingais nusid ėvė jimo indikatoriais.
● Naudokite tik To y o t a rekomenduojamo dydžio padangas.
● Vienu metu nenaudokite skir tingos konstrukcijos padangų (radialini ų,
į strižini ų ir įstrižini ų juostini ų).
● Vienu metu nenaudokite vasarini ų, žiemini ų ir universali ų padang ų.
● Nenaudokite padang ų, kurios buvo sumontuotos kitame automobilyje.
Nenaudokite padang ų, jei nežinote, kur jos buvo naudojamos.
PASTABA
■ Jei važin ėjate blogais keliais
Važiuodami nelygiais arba netvirtais keliais b ūkite itin atsarg ūs.
Važiuojant blogais keliais gali sumaž ėti padangų slėgis ir j ų atsparumas.
Bloga kelio b ūkl ė gali pakenkti padangoms, ratams ir k ėbului.
■ Jei padangų slėgis sumaž ėja važiuojant
Sustokite, nes padangos gali b ūti pradurtos ar sugadintas ratlankis.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 509 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM