TOYOTA HILUX 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

5708-2. Ką daryti nenumatytu atveju
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
(Geltona)
LDA indikatoriaus lemput ė ( įsp ėjamasis signalas) (jei į reng-
tas)
Genda LDA (išvažiavimo iš eismo juostos įsp ėjamasis signalas
su vingiavimo nustatymo funkcija).
Vadovaukit ės informacijos ekrane rodoma žinute. (294
psl.)
Atvir ų dur ų įsp ėjamoji lemput ė ( įsp ėjamasis signalas)*1, 7 (jei
yra)
Reiškia, kad durys blogai uždarytos.
Patikrinkite, ar visos durys gerai uždarytos.
(Žyb čioja arba
dega nuolat)
Vairuotojo ir priekin ėje keleivio s ėdyn ėje s ėdinč io keleivio
saugos diržo primenamoji lemput ė ( įsp ėjamasis signalas)
*8
Ši lemput ė primena vairuotojui ir priekyje s ėdin čiam keleiviui pri-
sisegti saugos diržu.
Prisisekite saugos diržu.
(Žyb čioja arba
dega nuolat)
Užpakalin ėje s ėdynė je sėdinč io keleivio saugos diržo prime-
namoji lemput ė ( įsp ėjamasis signalas)
*9 (jei yra)
Ši lemput ė primena užpakalin ėje sė dynėje s ėdin čiam keleiviui
užsisegti saugos diržu.
Prisisekite saugos diržu.
Mažo degal ų kiekio į spėjamoji lemput ė
Rodo, kad liko maždaug 12,0 l degal ų arba mažiau.
Pripildykite degal ų bak ą.
Mažo variklio tepalo kiekio įsp ėjamoji lemput ė (jei įrengta)
Nurodo, kad variklio alyvos kiekis yra mažas (ši į spėjamoji lem-
put ė gali užsidegti, jei automobilis sustabdomas šlaite. Pastaty-
kite automobil į lygioje vietoje ir paži ūrė kite, ar lemputė užges.)
Patikrinkite variklio alyvos kiekį , prireikus papildykite.
(Žybčioja arba
dega nuolat)
Pagrindinė į sp ėjamoji lemput ė ( įsp ėjamasis signalas) (jei yra)
Pasigirsta signalas, užsidega arba žyb čioja į spėjamasis indikato-
rius, kai pagrindin ė įsp ėjamoji sistema nustato gedim ą.
575 psl.
(Žyb čioja)
Variklio išjungimo ir paleidimo sistemos ( Stop & Start)
indikatorius (jei įrengtas)
Rodo gedim ą variklio išjungimo ir paleidimo sistemoje.
(Išjungus variklio paleidimo ir išjungimo sistem ą ( Stop &
Start ) užsidega indikatorius: 346 psl.)
 Nedelsdami patikrinkite automobil į Toyota arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų remonto dirbtu-
v ėse.
Įsp ėjamoji
lemput ėĮsp ėjamoji lemput ė / reikšm ė / veiksmai
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 570 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

5718-2. Ką daryti nenumatytu atveju
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
8
Nenumatyti atvejai
Rankinio stov ėjimo stabdžio į spėjamoji lemput ė ( įsp ėja-
masis signalas)
*11
Primena vairuotojui išjungti stov ėjimo stabd į.
 Išjunkite stov ėjimo stabd į.
Mažo AdBlue ™ kiekio į spėjamoji lemput ė (jei yra)
Rodo, kad liko mažai AdBlue™.
 AdBlue™ papildykite įgalioto Toyota atstovo arba
kito kvalifikuoto specialisto automobili ų remonto
dirbtuv ėse.
(Žyb čioja)
AUTO LSD (statymo pagalbinis stabdys išjungtas) indi-
katorius (jei yra) Rodo, kad sistema laikinai neveikia d ėl stabdži ų sistemos
perkaitimo.
 368 psl.
Aptarnavimo įsp ėjamoji lemput ė ( įsp ėjamasis signalas)
(jei yra) Rodo gedim ą elektronin ėje variklio valdymo sistemoje
arba elektronin ėje droselio valdymo sistemoje.
 Patikrinkite automobil į Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
Įsp ėjamoji
lemput ėĮsp ėjamoji lemput ė / reikšm ė / veiksmai
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 571 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

5728-2. Ką daryti nenumatytu atveju
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
*1: automobiliai su informacijos ekranu: indikatorius rodomas informacijos
ekrane.
*2: kai automobilis išvysto 5 km/val. greit į, signalas skamba.
*3: sumažinkite greit į kol lemputė užges.
*4: garso signalas skamba kai diferencin ė alyvos temperat ūra yra per aukšta,
o priekini ų rat ų pavaros valdymo jungikl į reikia pasukti į H2 pad ėtį.
*5: kai žyb čioja lemput ė, tuo pa čiu metu skamba signalas.
*6: lemput ė užsidega geltona spalva.
*7: įsp ėjamasis atidaryt ų dur ų signalas skamba, jei automobilis pasiekia ar
viršija 5 km/val. greit į.
*8: signalas primena vairuotojui ir priekin ėje s ėdyn ėje s ėdinč iam keleiviui
prisisegti saugos diržais. Jei saugos diržas nesusegtas signalas skamba
su pertr ūkiais tam tikr ą laik ą, kai automobilis pasiekia tam tikr ą greitį .
*9:Pietų Afrikoje pagaminti modeliai*10 ir Tailande pagaminti modeliai*10 su
galini ų s ėdyni ų šildytuvais:
signalas primena užpakalin ėje s ėdyn ėje s ėdinč iam keleiviui prisisegti
saugos diržais. Jei saugos diržas nesusegtas signalas skamba su
pertr ūkiais tam tikr ą laik ą, kai automobilis pasiekia tam tikr ą greitį .
Tailande pagaminti modeliai
*10 be galini ų s ėdyni ų šildytuv ų:
signalas primena užpakalin ėje s ėdyn ėje s ėdinč iam keleiviui prisisegti
saugos diržais. Jei saugos diržas nesusegtas signalas skamba su
pertr ūkiais tam tikr ą laik ą, po to kai saugos diržas susegtas ir atsegtas, o
automobilis pasiekia tam tikr ą greitį .
*10: žr. „Patikrinkite savo automobilio model į“, jei nesate tikri, koks j ūsų
automobilio modelis. ( 12 psl.)
*11:įsp ėjamasis įjungto stov ėjimo stabdžio signalas skamba, jei automobilis
pasiekia maždaug 5 km/val. ar didesn į greitį .
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 572 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

5738-2. Ką daryti nenumatytu atveju
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
8
Nenumatyti atvejai
■ Keleivio jutiklis, saugos diržo primenamoji lemput ė ir į spėjamasis
signalas
● Jei ant keleivio s ėdynė s pad ėtas lagaminas, priekinis keleivio registravimo
jutiklis arba užpakalinis keleivio registravimo jutiklis (jei yra) gali įjungti
į sp ėjam ąją lemputę ir signalą netgi tuo atveju, kai keleivis s ėdyn ėje nes ėdi.
● Jei ant s ėdyn ės yra pagalv ėlė , jutiklis gali nenustatyti keleivio ir gali blogai
veikti įsp ėjamoji lemput ė.
■ Jei važiuojant užsidega gedim ų indikatoriaus lemput ė
Kai kuriuose modeliuose gedim ų indikatoriaus lemput ė užsidega tada, kai
degal ų bakas visiškai tuš čias. Nedelsdami papildykite bak ą. Šiek tiek
pavažiavus gedim ų indikatoriaus lemput ė užges.
Jei gedim ų indikatoriaus lemput ė neužgę sta, nedelsdami kreipkit ės į To y o t a
atstov ą, arba bet kurias kitas profesionalias automobili ų remonto dirbtuves.
■ Įsp ėjamasis signalas
Kartais signalo galite neišgirsti d ėl stipraus aplinkos triukšmo arba audio
sistem os

garso.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 573 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

5748-2. Ką daryti nenumatytu atveju
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
ĮSP ĖJIMAS
■Jei užsidega į spėjamoji lemput ė arba į sijungia įsp ėjamasis signalas
kai informacijos ekrane rodomas pranešimas (automobiliuose su
informacijos ekranu)
Perskaitykite informacijos ekrane rodom ą žinut ę. Priešingu atveju galite
sunkiai ar net mirtinai susižaloti.
■ Jei neužg ęsta ABS ir stabdžių sistemos įspėjamosios lemput ės
Nedelsdami išvažiuokite į šalikel ę ir sustabdykite automobil į. Kreipkit ės į
To y o t a atstovą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą. Stabdant automobilis taps
itin nestabilus, gali neveikti ABS sistema - tai gali tapti avarijos ir traum ų
priežastimi.
PASTABA
■ Jei gedimo indikatoriaus lemput ė užsidega kai turbokompresoriaus
sl ėgis yra neį prastai didelis (dyzelinis variklis)
Netgi lemputei užgesus neleiskite variklio dideliais apsisukimais ir greitai
nevažiuokite.
■ Jei žybč ioja degalų sistemos įsp ėjamoji lemput ė (dyzelinis variklis)
Niekuomet nevažiuokite žyb čiojant šiai lemputei. Važiuodami su degalų
filtre susikaupusiu vandeniu sugadinsite degal ų įpurškimo pomp ą.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 574 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

5758-2. Ką daryti nenumatytu atveju
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
8
Nenumatyti atvejai
Jei pasirodo įsp ėjamoji žinutė
Pagrindin ė įsp ėjamoji lemput ė
Pagrindinė įsp ėjamoji lemput ė
užsidega arba žyb čioja
informuodama, kad ekrane
pasirod ė žinut ė.
Informacijos ekranas
Problemos sprendimas
Vadovaukit ės informacijos ekrane
rodomomis žinut ėmis.
Jei bet kuri įsp ėjamoji žinut ė užsidega netgi atlikus toliau nurodytus
veiksmus, automobil į patikrinkite To y o t a atstovybėje arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
: jei yra.
Informacijos ekrane pasirodo įsp ėjimai apie sistemos gedimus,
neteisingai atliktus veiksmus ir žinut ės, primenan čios apie
techninį aptarnavim ą. Kai pasirodo žinut ė, atlikite joje pateiktus
nurodymus.
1
2
3
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 575 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

5768-2. Ką daryti nenumatytu atveju
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Įsp ėjamoji lemput ė ir į spėjamasis signalas skamba priklausomai nuo
žinut ės turinio. Jei žinutė siūlo, kad automobil į patikrintų įgaliotas
atstovas, kreipkit ės į To y o t a prekybos atstov ą arba į kitą kvalifikuot ą
specialist ą.
Į sp ėjam ųjų lempu čių ir įsp ėjamojo signalo veikimas gali skirtis nuo
nurodytų . Šiuo atveju vadovaukit ės nurodymais, pateiktais ekrane.
*: signalas skamba pirm ą kart ą kai informacijos ekrane rodoma žinut ė.
Žinut ės ir įsp ėjimai
Sistemos
į sp ėjamoji
lemput ėĮsp ėjama-
sis
signalas
*
Į sp ėjimas
Užsidega Užsidega
SkambaRodo, kad atsirado svarbios aplinky-
b ės, pavyzdžiui, blogai veikia su vaira-
vimu susijusi sistema arba gali
susidaryti pavojinga pad ėtis, jei nebus
atlikta korekcijos proced ūra.
UžsidegaSkamba

Užsidega
arba žyb-
čioja
Skamba
Rodo, kad atsirado svarbios aplinky-
b ės, pavyzdžiui, blogai veikia ekrane
rodoma sistema.
Žyb čiojaSkamba
Rodo, kad atsirado svarbios aplinky-
b ės, pavyzdžiui, automobilis gali
sugesti ar kyla kitoks pavojus.
UžsidegaNeskamba
Rodo, kad atsirado svarbios aplinky-
b ės, pavyzdžiui, blogai veikia elektri-
niai komponentai arba reikalinga
techninė priežiūra.
Žyb čiojaNeskamba
Rodo, kad atsirado svarbios aplinky-
b ės, pavyzdžiui, neteisingai atlikta
kokia nors operacija, arba nurodo,
kaip j ą atlikti teisingai.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 576 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

5778-2. Ką daryti nenumatytu atveju
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
8
Nenumatyti atvejai
■ Įsp ėjamosios žinut ės
Toliau pateiktos įsp ėjamosios žinut ės j ūsų automobilyje gali šiek tiek skirtis,
priklausomai nuo modelio ir veikimo s ąlyg ų.
■ Jei rodoma žinut ė apie veikimo b ūkl ę
● Jei rodoma žinut ė apie variklio paleidimo jungiklio veikimo b ūkl ę
Jei neteisingai paspaudžiate variklio paleidimo jungikl į arba netinkamai
atliekate variklio paleidimo proced ūrą , pateikiami nurodymai, kaip tai
tinkamai padaryti. Vadovaukit ės informacijos ekrane pateiktais nurodymais.
● Jei rodoma žinut ė apie pavar ų svirtel ės b ūkl ę
Į sp ėjimas, nurodantis perjungti pavar ų svirtel ę į kit ą padė tį gali pasirodyti
informacijos ekrane, kad pavar ų svirtel ė neį sijungt ų į neteising ą pad ėtį arba
automobilis netik ėtai nepajud ėtų iš vietos. Vadovaukitė s nurodymais,
pateiktais informacijos ekrane ir perjunkite pavar ų s
v
irtelę.
● Jei rodoma žinut ė arba piktograma apie detali ų atidarymo / uždarymo b ūkl ę
arba vartojimo reikmen ų papildym ą.
Patikrinkite ekrane arba įsp ėjamosiomis lemput ėmis rodom ų detali ų b ūkl ę
ir atlikite reikiamus veiksmus , pavyzdžiui, uždarykite duris.
■ Jei rodomas
Variklio alyvos sl ėgis per žemas. (Ši žinut ė gali pasirodyti, kai automobilis
stovi ant šlaito. Pa statykite automobilį lygioje vietoje ir paži ūrė kite, ar žinutė
užges.)
Nedelsdami išvažiuokite į šalikel ę ir sustabdykite automobil į. Kreipkit ės į
į galiot ą To y o t a atstovą arba į kitą kvalifikuot ą specialist ą. Važiuoti toliau gali
b ūti pavojinga.
■ Jei rodomas pranešimas Accelerator and Brake Pedals Depressed
Simultaneously (Akceleratoriaus ir stabdži ų pedalai spaudžiami vienu
metu)
Vienu metu paspaustas akceleratoriaus ir stabdži ų pedalas.
( 195 psl.)
Palaipsniui atleiskite akceleratoriaus pedal ą ir švelniai paspauskite stabdži ų
pedal ą.
■ Jei r
odomas pr

anešimas Windshield washer fluid low
Plovimo skys čio yra mažai.
Į pilkite daugiau ploviklio. ( 498 psl.)
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 577 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

5788-2. Ką daryti nenumatytu atveju
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) ■
Jei rodomas pranešimas Oil Maintenance Required Soon
Į sp ėja, kad atė jo laikas pakeisti variklio alyv ą.
Patikrinkite variklio alyv ą ir prireikus pakeiskite jį . Pakeitę variklio alyv ą
perjunkite sistem ą (  491 psl.)
Rusijai, Arm ėnijai, Ukrainai, Baltarusijai, Moldovai, Bosnijai ir Hercegovinai,
Juodkalnijai, Serbijai ir Makedonijai: pamiršote iš naujo nustatyti alyvos
keitimo sistem ą. Pakeiskite variklio tepal ą vadovaudamiesi prieži ūros grafiku.
■ Jei rodomas pranešimas Oil Maintenance Required .
Į sp ėja, kad atė jo laikas pakeisti variklio alyv ą.
Patikrinkite ir pakeiskite variklio alyvą įgaliotoje To y o t a atstovyb ėje arba
kreipkit ės į kit ą kvalifikuot ą specialist ą. Pakeitę variklio alyv ą perjunkite
sistem ą (  491 psl.)
Rusijai, Arm ėnijai, Ukrainai, Baltarusijai, Moldovai, Bosnijai ir Hercegovinai,
Juodkalnijai, Serbijai ir Makedonijai: pamiršote iš naujo nustatyti alyvos
keitimo sistem ą. Pakeiskite variklio tepal ą vadovaudamiesi prieži ūros grafiku.
■ Jei rodomas Differential oil temp high Shift to 2WD mode Cooling time
required arba Differential oil temp high Cooling time required
pranešimas
Reiškia, kad diferencin ė alyvos temperat ūra yra per aukšta.
Pasukite priekini ų rat ų pavar
os valdymo jungikl į į H2
padėtį ir sumažinkite
automobilio greit į arba sustabdykite automobil į saugioje vietoje. ( 331 psl.)
■ Jei rodomas pranešimas Engine Oil Level Low Add or Replace
Liko mažai variklio alyvos. (Ši žinut ė gali pasirodyti, kai automobilis stovi ant
šlaito. Pastatykite automobilį lygioje vietoje ir pažiūrė kite, ar žinut ė užges.)
Patikrinkite variklio alyvos kiek į, prireikus papildykite arba pakeiskite.
( 479 psl.)
■ Jei rodomas pranešimas Power Turned Off to Save Battery
Elektros tiekim ą išjung ė automatin ė išjungimo funkcija.
Kit ą kart ą, prieš paleisdami varikl į šiek tiek padidinkite variklio greitį ir leiskite
jam veikti apie 5 min., kad įkraut ų J ūsų automobilio akumuliatori ų.
■ Jei rodomas pranešimas DPF full Manual regeneration required See
owner’s manual
Filtre susikaupusias nuos ėdas reikia išvalyti. ( 371 psl.)
■ Jei rodomas pranešimas DPF regeneration in progress
Regeneracij ą automatiškai atlieka DPF sistema.
( 370 psl.)
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 578 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

5798-2. Ką daryti nenumatytu atveju
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
8
Nenumatyti atvejai
■Jei rodomas pranešimas, įsp ėjantis, kad neveikia priekinė kamera
Toliau nurodytos sistemos gali b ūti išjungtos, kol žinutė je parodyta problema bus išsprę sta.
(
271 psl., 566)
●PCS (susid ūrimo prevencijos sistema)*
●LDA (išvažiavimo iš eismo juostos į spėjamasis signalas su vingiavimo nustatymo funkcija)*
●RSA (kelio ženkl ų atpažinimo) sistema*
●Dinamin ė radarin ė pastovaus greič io palaikymo sistema*
*
: jei yra.
■Jei rodomas pranešimas, įsp ėjantis, kad neveikia radaro jutiklis
Toliau nurodytos sistemos gali b ūti išjungtos, kol žinutė je parodyta problema bus išsprę sta.
(
271 psl., 566)
●PCS (susid ūrimo prevencijos sistema)*
●LDA (išvažiavimo iš eismo juostos į spėjamasis signalas su vingiavimo nustatymo funkcija)*
●Dinamin ė radarin ė pastovaus greič io palaikymo sistema*
*
: jei yra.
■Jei rodomas pranešimas See Owner’s Manual
●Jei rodomi toliau nurodyti pranešimai, vadovaukit ės pateiktomis instrukcijomis.
• Engine Coolant Temp High Stop in a Safe Place (Aukšta variklio aušinamojo skysčio
temperat ūra. Sustokite saugioje vietoje.) (
610 psl.)
• Transmission Fluid Temp High (Aukšta transmisijos skysč io temperatūra) (
238 psl.)
• Water accumulation in fuel filter (Vanduo kaupiasi degalų filtre) (
499 psl.)
• AdBlue Level Low Fill up AdBlue in 2400 km (Mažas AdBlue kiekis. Užpildykite
AdBlue 2400 km) (
502 psl.)
• AdBlue level Low No start in 800 km Top up (Mažas AdBlue kiekis. Variklis nepasileis
nuvažiavus 800 km. Užpildykite AdBlue) (
502 psl.)
• AdBlue empty Unable to Restart Engine Fill up AdBlue (Nebėra AdBlue . Variklio
paleisti negalima. Užpildykite AdBlue) (
502 psl.)
• DPF full (DPF pilnas) (
371 psl.)
• Front Camera Temporarily Unavailable (Priekinė kamera laikinai neveikia) (271 psl.)
●Jei rodomas pranešimas Smart Entry & Start System malfunction sistema gali būti
sugedusi.
Patikrinkite automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto specialisto automobilio remonto
dirbtuv ėse.
●Jei rodomas pranešimas Low Braking Power Stop in a Safe Place sistema gali būti
sugedusi. Nedelsdami išvažiuokite į šalikel ę ir sustabdykite automobil į. Kreipkitė s į
į galiot ą To y o t a atstovą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą. Važiuoti toliau gali b ūti
pavojinga.
●Jei rodomos šios žinut ės, gali b ūti gedimas. Nedelsdami išvažiuokite į šalikel ę ir
sustabdykite automobil į. Kreipkit ės į įgaliot ą To y o t a atstovą arba į kitą kvalifikuot ą
specialist ą.
• Charging System Malfunction Stop in a Safe Place (Blogai veikia įkrovimo sistema.
Sustokite saugioje vietoje.)
• Oil Pressure Low Stop in a Safe Place (Mažas alyvos slėgis. Sustokite saugioje vietoje.)
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 579 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM