TOYOTA HILUX 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

5608-2. Ką daryti nenumatytu atveju
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Gabendami automobil į platforminiu sunkvežimiu pritvirtinkite j į
tvirtinimo diržais. Daugiau informacijos apie automobilio tvirtinim ą
rasite platforminio sunkvežimio naudotojo vadove.
Gabendami automobil į įjunkite stov ėjimo stabd į, pasukite variklio
jungikl į į LOCK padė tį (automobiliuose be išmaniosios įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistemos) arba išjunkite (automobiliuose su
išmanią ja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema).
Vilkimas ratus pakelian čiu vilkiku
XVilkimas priekiniais pakeltais
ratais.XVilkimas užpakaliniais
pakeltais ratais.
Po užpakaliniais ratais pad ėkite
vilkimo vežim ėlį . Po priekiniais ratais pad
ėkite
vilkimo vežim ėlį.
Vilkimas ant vilkiko platformos
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 560 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

5618-2. Ką daryti nenumatytu atveju
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
8
Nenumatyti atvejai
Jei ne įmanoma susisiekti su vilkimo tarnyba, automobilis laikinai gali
b ūti velkamas kabeliu arba grandine, pritvirtinta prie avarinio vilkimo
kablio. Taip vilkti galima tik keliais su kieta danga, skirtais važiuoti
80 km/val. grei čiu, važiuojant ne didesniu kaip 30 km/val. grei čiu ir
nedidel į atstum ą.
Vairuotojas turi s ėdėti automobilyje, kad gal ėtų j į vairuoti ir valdyti
stabdžius. Automobilio ratai, ašys, pavar ų d ėžė , vairas ir stabdžiai turi
b ūti geros b ūkl ės.
Gerai pritvirtinkite kabel į arba
grandin ę prie vilkimo kablio.
Saugokit ės, kad nesugadintum ėte
k ė bulo.
Įs ė skite į velkam ą automobil į ir paleiskite varikl į.
Jei variklis nepasileidžia, pasukite variklio jungikl į į ON pad ėtį
(automobiliuose be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos)
arba variklio jungiklis pasukamas į IGNITION ON pad ėtį (automobiliuose
su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema).
Automobiliuose su variklio paleidimo ir išjungimo sistema:
prieš vilkdami automobil į pasukite variklio jungiklį į užrakinimo LOCK
padė tį (automobiliuose be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos) arba išjunkite (automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema) ir paleiskite varikl į.
4WD modeliai: priekini ų varan čių jų rat ų valdymo jungikl į įjunkite į
H2 pad ėtį.
(  331 psl.)
Pavar ų svirtelę įjunkite į N padėtį ir išjunkite stov ėjimo stabd į.
Jei negalite perjungti pavar ų svirtel ės (su automatine transmisija):
 237 psl.
Automobilio vilkimas avarijos atveju
Vilkimo avarijos atveju proced ūra
1
2
3
4
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 561 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

5628-2. Ką daryti nenumatytu atveju
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
■ Automobilio vilkimas
Jei variklis neveikia, neveikia ir elektrin ės vairo bei stabdži ų stiprinimo
sistemos, tod ėl vairuoti ir stabdyti bus daug sunkiau negu įprastai.
Į SP ĖJIMAS
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju galite sunkiai ar net mirtinai susižaloti.
■ Velkant automobil į
■ Automobilio vilkimas
●Kai velkate naudodami kabel į ar grandin ę, neprad ėkite staigiai važiuoti ir
pan., kad ne įtemptum ėte vilkimo kilos, kabelio arba grandin ės. Jei per
daug įtempsite vilkimo kilp ą, kabel į arba grandin ę, šios detal ės gali nutr ūkti
ir sužeisti netoliese esan čius žmones.
● Nepasukite variklio jungiklio į LOCK padė tį (automobiliuose be
išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos) ir neišjunkite jo
(automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema).
Vairas gali užsirakinti ir jo nebus galima valdyti.
Pre Runner (2WD modeliai) Automobilį
gabenkite pakeltais ratais, ant vilkimo
platformos. Jei automobil į vilksite, kai jo
ratai ant žem ės, galite sugadinti varom ąjį
mechanizm ą ir su juo susijusias detales
arba automobilis gali išvažiuoti iš eismo
juostos ir sukelti avarij ą.
4WD modeliai: Automobil į gabenkite
pakeltais ratais, ant vilkimo platformos.
Jei automobil į vilksite kai jo ratai ant
žem ės, galite sugadinti pavar ą ir su ja
susijusias detales, automobilis gali iškristi
iš platformos.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 562 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

5638-2. Ką daryti nenumatytu atveju
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
8
Nenumatyti atvejai
PASTABA
■ Automobilio apsauga velkant ratus pakelian čiu vilkiku
● Nevilkite automobilio iš galo kai variklio jungiklis yra LOCK padė tyje arba
kai raktelis ištrauktas (a utomobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistemos) arba variklio jungiklis išjungtas (automobiliai su
išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema). Vairo užrakto
mechanizmas nepakankamai stiprus, kad tiesiai išlaikyt ų ratus.
● Keldami automobil į įsitikinkite, kad nuo žem ės bus pakankamas atstumas
kai vilksite automobil į iš kitos pus ės nei pakelti ratai. Jei prošvaisa
nepakankama, velkant gali b ūti pažeistas automobilio dugnas.
■ Automobilio apsauga velkant ratus pakelian čiu vilkiku
Nevilkite automobilio kobininiu vilkiku nei priekiniais, nei užpakaliniais
ratais.
■ Saugus priekabos vilkimas
Netvirtinkite kabeli ų ar grandini ų prie pakabos element ų.
■ Velkant automobil į su variklio paleidimo ir išjungimo sistema ( Stop &
Start ) (jei į rengta)
Kai reikia vilkti automobil į keturiais varomaisiais ratais ant žem ės, atlikite
toliau nurodytus veiksm us, kad apsaugotumėte sistem ą.
Pasukite variklio jungikl į į LOCK padė tį (automobiliuose be išmaniosios
į s ė dimo ir variklio paleidimo sistemos) arba išjunkite (automobiliuose su
išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema), tada paleiskite varikl į arba
variklio jungikl į į ON padė tį (
autom
obiliuose be išmaniosios įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistemos) arba į IGNITION ON režimą (automobiliuose su
išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema).
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 563 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

5648-2. Ką daryti nenumatytu atveju
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Jei pastebite gedimus
● Po automobiliu pastebite nuotekas.
(Vanduo, lašantis iš oro kondicionieriaus, yra normalus reiškinys).
● Subliuškusios arba nevienodai nusid ėvė jusios padangos.
● Matuoklis rodo, kad variklio aušinamojo skys čio temperat ūra yra
aukštesn ė nei normali.
● Pasikeit ęs išmetamosios sistemos garsas.
● Atliekant pos ūkį padangos skleidžia gars ą.
● Sklinda garsai iš pakabos sistemos.
● Iš variklio skyriaus sklinda ne įprasti garsai.
● Variklis persisuka, užsikerta arba sunkiai veikia.
● Žymiai sumaž ėja jo galingumas.
● Stabdant automobilis krypsta į vien ą pus ę.
● Važiuojant lygiu keliu automobilis krypsta į vien ą pus ę.
● Sumaž ėja stabdži ų efektyvumas, pedalas beveik lie čia grindis.
Jei pasteb ėsite vien ą iš toliau išvardint ų aplinkybi ų, automobil į
tikriausiai reikia suderinti arba remontuoti. Kuo grei čiau
kreipkit ės į įgaliot ą Toy ota atstovą arba į kitą kvalifikuot ą
specialist ą.
Pastebimi požymiai
Girdimi požymiai
Sistemos gedimo požymiai
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 564 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

5658-2. Ką daryti nenumatytu atveju
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
8
Nenumatyti atvejai
Degal ų pompos išjungimo sistema (tik su
benzininiu varikliu)
Nor ėdami įjungti varikl į po to, kai buvo nutrauktas degal ų tiekimas,
atlikite toliau nurodytus veiksmus.
Pasukite variklio jungikl į į ACC arba LOCK pad ėtį (automobiliuose
be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos) arba į
ACCESSORY režim ą, ar išjunkite (automobiliuose su išmani ąja
į s ė dimo ir variklio paleidimo sistema).
V ėl paleiskite varikl į.
Siekiant sumažinti degal ų nutek ėjimo rizik ą varikliui g ęstant
arba įvykus avarijai ir išsiskleidus oro pagalvei, degal ų pompos
išjungimo sistema nustoja tiekti degalus.
PASTABA
■ Prieš paleidžiant varikl į
Patikrinkite žem ę po automobiliu.
Jei pastebė site, kad degalai laša ant žem ės, reiškia, kad degal ų sistema
pažeista ir j ą reikia remontuoti. Nepaleiskite variklio.
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 565 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

5668-2. Ką daryti nenumatytu atveju
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Jei užsidega įsp ėjamoji lemput ė arba
skamba įsp ėjamasis signalas
Jei bent viena iš indikatori ų lempu čių užsidega arba žyb čioja,
atlikite nurodytus veiksmus. Jei bent viena iš indikatori ų
lempu čių užsidega arba žyb čioja, o paskui užg ęsta, tai neb ūtinai
reiškia, kad sistemoje yra gedimas. Ta čiau, jei tai v ėl kartojasi,
patikrinkite automobil į Toy ota arba kito kvalifikuoto specialisto
automobili ų remonto dirbtuv ėse.
Įsp ėjam ųjų lempu čių ir įsp ėjam ųjų signal ų s ąrašas
Įsp ėjamoji
lemput ėĮsp ėjamoji lemput ė / reikšm ė / veiksmai
Stabdži ų sistemos įsp ėjamoji lemput ė ( įsp ėjamasis
signalas) Reiškia:
• Liko mažai stabdžių skysčio.
• Rodo gedim ą stabdži ų sistemoje.
• Mažas neigiamas sl ėgis vakuuminiame bake (dyzelinis
variklis).
 Nedelsdami išvažiuokite į šalikel ę ir sustabdykite
automobil į. Kreipkit ės į įgaliot ą Toyota atstovą arba į
kit ą kvalifikuot ą specialist ą. Važiuoti toliau gali b ūti
pavojinga.
Į krovimo sistemos įsp ėjamoji lemput ė*1 (jei yra)
Blogai veikia automobilio įkrovimo sistema
 Nedelsdami išvažiuokite į šalikel ę ir sustabdykite
automobil į. Kreipkit ės į įgaliot ą Toyota atstovą arba į
kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
Žemo variklio alyvos sl ėgio įsp ėjamoji lemput ė ( įsp ėja-
masis signalas)
*1, 2 (jei yra)
Nurodo, kad variklio alyvos kiekis yra mažas (ši įsp ėjamoji
lemput ė gali užsidegti, jei automobilis sustabdomas šlaite.
Pastatykite automobil į lygioje vietoje ir paži ūrė kite, ar lem-
put ė užges.)
 Nedelsdami išvažiuokite į šalikel ę ir sustabdykite
automobil į. Kreipkit ės į įgaliot ą Toyota atstovą arba į
kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 566 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

5678-2. Ką daryti nenumatytu atveju
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
8
Nenumatyti atvejai
(Žyb čioja arba
dega nuolat)
Gedimo indikatoriaus lemput ė ( įsp ėjamasis signalas)
Jei įsp ėjamoji lemput ė užsidega arba mirksi, nurodo šiuos
gedimus:
• Išmetam ųjų teršal ų kontrol ės sistemos gedim ą. (Jei yra)
•Elektronin ės variklio valdymo sistemos gedim ą.
•Elektronin ės automatinė s transmisijos valdymo siste-
mos gedim ą. (Jei yra)
•Sl ėgis turbokompresoriuje yra ne įprastai didelis.
*3
(dyzelinis variklis).
• DPF sistemos gedim ą. (Jei yra)
 Nedelsdami patikrinkite automobil į Toyota arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų remonto dirbtu-
v ėse.
SRS saugos oro pagalvi ų įsp ėjamoji lemput ė
Rodo gedim ą šioje įrangoje:
• Oro pagalvi ų sistemoje.
• Saugos dirž ų įtempikli ų sistemoje.
•Priekin ėje s ėdynė je sėdinč io keleivio klasifikavimo siste-
moje.
 Nedelsdami patikrinkite automobil į Toyota arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų remonto dirbtu-
v ėse.
ABS saugos oro pagalvi ų įsp ėjamoji lemput ė
Rodo gedim ą šioje įrangoje:
• ABS sistemoje.
• Pagalbin ėje stabdži ų sistemoje (automobiliai su VSC
sistema).
 Nedelsdami patikrinkite automobil į Toyota arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų remonto dirbtu-
v ėse.
Elektrin ės vairo stiprintuvo sistemos įsp ėjamoji lem-
put ė ( įsp ėjamasis signalas) (jei yra)
Reiškia, kad blogai veikia vairo stiprintuvo sistema.
 Nedelsdami patikrinkite automobil į Toyota arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų remonto dirbtu-
v ėse.
Įsp ėjamoji
lemput ėĮsp ėjamoji lemput ė / reikšm ė / veiksmai
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 567 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

5688-2. Ką daryti nenumatytu atveju
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Slydimo valdymo indikatoriaus lemput ė (jei įrengta)
Rodo gedim ą šioje įrangoje:
• VSC sistemoje (jei įrengta).
• Priekabos vingiavimo valdymo sistemoje (jei yra).
• TRC/A-TRC sistemoje (jei yra).
• AUTO LSD sistemoje (jei yra).
•Važiavimo į kaln ą valdymo sistemoje (jei yra).
•Važiavimo į pakaln ę pagalbos sistemoje (jei yra).
 Nedelsdami patikrinkite automobil į Toyota arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų remonto dirbtu-
v ėse.
Lemput ė žyb čioja, kai veikia kuri nors iš min ėtų sistem ų,
išskyrus važiavimo į kaln ą pagalbos sistem ą.
(Žyb čioja)
Keturi ų rat ų pavaros indikatoriaus lemput ė ( įsp ėjamasis
signalas)*4 (jei yra)
Rodo, kad diferencin ė alyvos temperat ūra yra per aukšta,
kai lemput ė greitai mirksi ir skamba garso signalas.
 Pasukite priekinių ratų pavaros valdymo jungikl į į H2
pad ėtį ir sumažinkite automobilio greit į arba sustab-
dykite automobil į saugioje vietoje. ( 331 psl.)
Rodo keturi ų rat ų pavaros sistemos gedim ą, kai lemputė
greitai mirksi ir neskamba garso signalas.
 Nedelsdami patikrinkite automobil į Toyota arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų remonto dirbtu-
v ėse.
(Žyb čioja)
Keturi ų varan čių jų rat ų mažo grei čio indikatoriaus lem-
put ė (jei yra)
Jei lemput ė greitai žyb čioja, reiškia, kad blogai veikia ketu-
ri ų varom ųjų rat ų sistema.
 Nedelsdami patikrinkite automobil į Toyota arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų remonto dirbtu-
v ėse.
(Žyb čioja)
Galinio diferencialo užrakto indikatoriaus lemput ė (jei
yra) Jei lemput ė greitai žyb čioja, reiškia, kad blogai veikia
užpakalinio diferencialo užrakto sistema.
 Nedelsdami patikrinkite automobil į Toyota arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų remonto dirbtu-
v ėse.
Įsp ėjamoji
lemput ėĮsp ėjamoji lemput ė / reikšm ė / veiksmai
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 568 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

5698-2. Ką daryti nenumatytu atveju
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
8
Nenumatyti atvejai
(Žyb čioja arba
dega nuolat)
Degal ų sistemos įsp ėjamoji lemput ė ( įsp ėjamasis
signalas)
*5 (jei yra)
Kai lemput ė žyb čioja, reiškia, kad degal ų filtre susikaup ė
specifikacijoje numaty tas vandens kiekis.
 499 psl.
Kai dega degal ų sistemos įsp ėjamoji lemput ė, reikia
pakeisti degal ų filtr ą.
 Nedelsdami patikrinkite automobil į Toyota arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų remonto dirbtu-
v ėse.
(Žyb čioja arba
dega nuolat)
Stabdži ų pirmumo sistemos įsp ėjamoji lemput ė*1 (jei
yra) Rodo, kad įsijungus įsp ėjamajai lemputei vienu metu
spaudžiamas akceleratoriaus ir stabdžių pedalas (195
psl.).
 Palaipsniui atleiskite akceleratoriaus pedal ą ir švel-
niai paspauskite stabdži ų pedalą .
Jei lemput ė žyb čioja, reiškia, kad blogai veikia automobilio
stabdžių pirmumo sistema.
 Nedelsdami patikrinkite automobil į Toyota arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų remonto dirbtu-
v ėse.
Grei čio valdymo sistemos indikatorius*3 (jei yra)
Blogai veikia grei čio valdymo sistema
 317 psl.
(Žyb čioja arba
dega nuolat)
PCS įsp ėjamoji lemput ė (jei įrengta)
Kai tuo pač iu metu skamba įsp ėjamasis signalas:
reiškia, kad blogai veikia susid ūrimo prevencijos sistema
(PCS).
 Nedelsdami patikrinkite automobil į Toyota arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų remonto dirbtu-
v ėse.
Kai įsp ėjamasis signalas neskamba:
reiškia, kad laikinai neveikia susid ūrimo prevencijos sis-
tema (PCS), gali tekti imtis jos koregavimo veiksm ų.
 Vadovaukit ės informacijos ekrane rodoma žinute.
( 271 psl., 575)
Jei PCS (susid ūrimo prevencijos sistema) arba VSC
(automobilio stabilumo kontrol ės sistema) yra išjungta,
užsidega PCS įsp ėjamoji lemput ė.
 283 psl.
Įsp ėjamoji
lemput ėĮsp ėjamoji lemput ė / reikšm ė / veiksmai
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 569 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM