TOYOTA HILUX 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

6008-2. Ką daryti nenumatytu atveju
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Jei elektroninis raktelis blogai veikia (su
išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema)
Pasinaudokite mechaniniu rakteliu
(  148, 150 psl.) šiems
veiksmams atlikti.
Užrakina visas duris
Atrakina visas duris
Jei n ėra ryšio tarp elektroninio raktelio ir automobilio ( 166
psl.) arba išsieikvojusi elektroninio raktelio baterija ir negalite
naudotis išmani ąja įs ėdimo ir variklio paleidimo sistema Tokiu
atveju galite atrakinti duris ir bagažin ę bei paleisti variklį
atlikdami toliau aprašyt ą procedū rą .
Dur ų atrakinimas ir užrakinimas
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 600 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

6018-2. Ką daryti nenumatytu atveju
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
8
Nenumatyti atvejai
XAutomatin ė transmisija
Į junkite svirtel ę į P pad ėtį ir nuspauskite stabdži ų pedal ą.
Priglauskite srit į už užrakinimo
mygtuko ir atrakinimo mygtuko
elektroniniame raktelyje prie
variklio jungiklio.
Kai elektroninis raktelis bus
atpažintas pasigirs signalas ir
variklio jungiklis įsijungs į
IGNITION ON režim ą.
Kai išmanioji įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema išjungiama
nustatymuose, variklio jungiklis
persijungia į ACCESSORY režim ą.
Tvirtai paspauskite stabdži ų pedal ą.
Informacijos ekrane pasirodo žinut ė, paaiškinanti kaip paleisti varikl į.
Paspauskite variklio jungikl į.
Jei negalite paleisti variklio, kreipkit ės į To y o t a atstov ą arba į kitą
kvalifikuot ą specialist ą.
Variklio paleidimas
1
2
3
4
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 601 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

6028-2. Ką daryti nenumatytu atveju
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
XMechanin ė transmisija
į junkite svirtel ę į N pad ėtį ir nuspauskite sankabos pedal ą.
Priglauskite srit į už užrakinimo
mygtuko ir atrakinimo mygtuko
elektroniniame raktelyje prie
variklio jungiklio.
Kai elektroninis raktelis bus
atpažintas pasigirs signalas ir
variklio jungiklis įsijungs į
IGNITION ON režim ą.
Kai išmanioji įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema išjungiama
nustatymuose, variklio jungiklis
persijungia į ACCESSORY režim ą.
Gerai paspauskite sankabos pedal ą.
Informacijos ekrane pasirodo žinut ė, paaiškinanti kaip paleisti varikl į.
Paspauskite variklio jungikl į.
Jei negalite paleisti variklio, kreipkit ės į To y o t a atstov ą arba į kitą
kvalifikuot ą specialist ą.
1
2
3
4
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 602 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

6038-2. Ką daryti nenumatytu atveju
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
8
Nenumatyti atvejai
■ Variklio išjungimas
Įjunkite pavar ų svirtel ę į P padė tį (automobiliuose su automatine transmisija)
arba į N pad ėtį (automobiliuose su mechanine transmisija) ir paspauskite
variklio jungikl į kaip paprastai darote išjungdami varikl į.
■ Raktelio baterijos keitimas
Ankš čiau aprašyta proced ūra yra laikinas problemos sprendimas, tod ėl
nedelsdami pakeiskite elektroninio raktelio baterij ą. (  516 psl.)
■ Signalizacija (automobiliuose su signalizacijos sistema modelio
paskirties kodui W* ir Kazachstanui)
Užrakindami duris mechaniniu rakteliu signalizacijos ne įjungsite.
Jei duris atrakinsite mechaniniu rakteliu ir atidarysite kai įjungta signalizacija,
ji gali į sijungti.
*: žr. „Patikrinkite savo automobilio model į“, jei nesate tikri, koks j ūsų
automobilio modelis. ( 12 psl.)
■ Variklio jungiklio režimai
Atleiskite stabdži ų pedal ą (automobiliuose su automatine transmisija) arba
sankabos pedalą (automobiliuose su mechanine transmisija) ir paspauskite
variklio jungiklio .
Variklis nepasileis, ir kiekvien ą kart ą paspaudus jungikl į pasikeis režimas.
( 226 psl.)
■ Jei blogai veikia elektroninis raktelis
●Įsitikinkite, kad išmanioji įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema nebuvo
išjungta kei čiant nustatymus. Jei ji išjungta, įjunkite.
(Nustatoma įranga: 646 psl.)
● Patikrinkite, ar įjungtas akumuliatoriaus tausojimo režimas. Jei įjungtas -
išjunkite.
(  164 psl.)
3
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 603 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

6048-2. Ką daryti nenumatytu atveju
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Jei išsieikvojo akumuliatorius
Jei turite į krovimo laidus, papildom ą akumuliatori ų ir kit ą automobil į su
12 volt ų akumuliatoriumi, akumuliatori ų galite į krauti toliau aprašytu
b ūdu.
Atidarykite variklio dangt į. (  484 psl.)
Sujunkite akumuliatoriaus laidus atlikdami toliau nurodytus
veiksmus. Prijunkite teigiam ą jungt į prie teigiamo (+) savo automobilio
akumuliatoriaus gnybto.
Prijunkite gnybt ą, esantį kitame teigiamo laido gale prie teigiamo
(+) kito automobilio akumuliatoriaus gnybto.
Prijunkite neigiam ą įkraunanč iojo akumuliatoriaus jungt į prie
neigiamo (-) kito automobilio akumuliatoriaus gnybto.
Prijunkite kito neigiamo jungiamojo laido galo gnybtuk ą prie
tvirtos, nejudan čios nedažytos metalin ės vietos automobilyje su
išsikrovusiu akumuliatoriumi.
XBenzininis variklis
Išsieikvojus akumuliatoriui variklį galite paleisti atlikdami toliau
nurodytus veiksmus.
Taip pat galite kreiptis į Toyota arba kito kvalifikuoto specialisto
automobili ų remonto dirbtuves.
1
2
1
2
3
4
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 604 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

6058-2. Ką daryti nenumatytu atveju
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
8
Nenumatyti atvejai
XDyzelinis variklis (automobiliuose be vandeniu aušinamo tarpinio
aušintuvo)
XDyzelinis variklis (automobiliuose su vandeniu aušinamu tarpiniu
aušintuvu)
Paleiskite kito automobilio varikl į. Šiek tiek padidinkite variklio greit į ir
leiskite jam veikti apie 5 min., kad įkraut ų jū sų automobilio akumuliatori ų.
Automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema: varikliui
esant išjungtam atidarykite ir uždarykite kurias nors duris.
Kito automobilio varikliui veikiant tokiu pat grei čiu paleiskite varikl į
pasukdami uždegimo jungikl į į ON padė tį (automobiliuose be išmaniosios
į s ė dimo ir variklio paleidimo sistemos ) arba į IGNITION ON režim ą
(automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema).3
4
5
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 605 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

6068-2. Ką daryti nenumatytu atveju
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Kai variklis pasileis, atsargiai atjunkite laidus tiksliai atvirkš čia eil ės
tvarka nei sujung ėte.
Kai variklis pasileidžia, kuo grei čiau patikrinkite automobil į To y o t a
arba kito kvalifikuoto specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
■ Variklio paleidimas kai išsikrov ė akumuliatorius (automobiliuose su
automatine transmisija)
Variklio negalima paleisti stumiant arba traukiant automobil į.
■ Akumuliatoriaus apsauga nuo išsieikvojimo
●Išjungę variklį išjunkite priešakines šviesas ir audio sistem ą.
(Automobiliuose su variklio paleidimo ir išjungimo sistema: išskyrus, kai
varikl į išjungia variklio išjungimo-paleidimo sistema.)
● Jei automobilis ilgai važiuoja l ėtai, pavyzdžiui, esant eismo kamš čiams,
išjunkite nereikaling ą elektrin ę įrang ą.
■ Kai akumuliatorius išimtas arba išsieikvoj ęs
● Išsitrina ECU saugoma informacija. Ka i akumuliatorius išsieikvoja, kuo
grei čiau patikrinkite automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto specialisto
automobili ų remonto dirbtuv ėse.
● Jei elektra valdomi langai blogai užsidaro. Tokiu atveju inicijuokite elektra
valdomus langus. (jei yra) ( 187 psl.)
● Jei reikia inicijuoti panoraminio vaizdo ekran ą (jei yra), daugiau informacijos
rasite „Navigacijos ir multimedijos sistemos vadove“ arba „Multimedijos
sistemos vadove“.
■ Akumuliatoriaus įkrovimas
Akumuliatoriuje esanti elektra palaipsniui išsieikvoja d ėl nat ūralios iškrovos ir
kai kurių elektrinių įrengim ų, netgi kai automobiliu nesinaudojate. Jei
automobil į paliksite nenaudojam ą ilgą laiką gali išsieikvoti akumuliatorius ir
nepasileisti variklis. (Važiuojant akumuliatorius palaipsniui įsikrauna).
6
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 606 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

6078-2. Ką daryti nenumatytu atveju
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
8
Nenumatyti atvejai
■ Įkrovus/prijungus akumuliatori ų (su išmanią ja įs ėdimo ir variklio
paleidimo sistema)
● kai kuriais atvejais, išsieikvojus akumuliatoriui, negal ėsite atrakinti dur ų, nes
neveiks išmanioji įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema. Tokiu atveju durims
atrakinti pasinaudokite nuotolinio valdymo pulteliu arba atrakinkite jas
mechaniniu rakteliu.
● Įkrovus akumuliatori ų variklis gali pasileisti ne iš karto, ta čiau paprastai
pasileidžia pabandžius dar kart ą. Tai n ėra gedimo požymis.
● Automobilis įsimena variklio jungiklio pad ėtį. Jei akumuliatorius
atjungiamas, sistema įjungs j į režime, buvusiame prieš atjungiant. Jei reikia
atjungti akumuliatori ų, prieš atjungdami j į išjunkite variklio jungikl į.
Jei neprisimenate, kokiu režimu veik ė variklio jungiklis prieš akumuliatoriui
išsieikvojant, prijunkite j į itin atsargiai.
● Automobiliuose su variklio paleidimo ir išjungimo sistema: po to, kai buvo
atjungti ir v ėl prijungti akumuliatoriaus gnybtai arba pakeitus akumuliatori ų,
gali b ūti, kad variklio į jungimo ir paleidimo sistema automatiškai neišjungs
variklio maždaug iki 60 minu čių .
■ Akumuliatoriaus keitimas
●Naudokite akumuliatori ų, kuris atitinka Europos reikalavimus.
● Naudokite tokio pat dydžio akumuliatori ų su ekvivalen čiu 20 valand ų arba
didesniu tvarumo koeficientu.
• Jei dydžiai skiriasi, akumuliatoriaus negalima tinkamai pritvirtinti.
• Jei 20 valand ų talpa yra maža, net jei laikotarpis, kai automobilis
nenaudojamas trump ą laik ą, 12 vol
t
ų akumuliatorius gali išsieikvoti ir
variklis gali nepasileisti.
● Automobiliuose su variklio paleidimo ir išjungimo sistema: naudokite
akumuliatori ų, tinkam ą naudoti su variklio paleidimo ir išjungimo sistema
( Stop & Start ) arba lygiavert į akumuliatori ų. Jei naudojate netinkam ą
akumuliatori ų, variklio paleidimo ir išjungimo sistemos funkcijos gali b ūti
ribojamos, kad apsaugot ų akumuliatori ų.
Be to, akumuliatorius veikimo laikas gali sutrump ėti ir gali b ūti, kad
negal ėsite paleisti variklio. Išsamesn ės informacijos suteiks To y o t a
atstovas arba kiti kvalifikuoti specialistai.
● Išsamesn ės informacijos suteiks To y o t a atstovas arba kiti kvalifikuoti
specialistai.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 607 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

6088-2. Ką daryti nenumatytu atveju
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
ĮSP ĖJIMAS
■Akumuliatoriaus gnybt ų nuė mimas
Pirmiausiai visuomet atjunkite neigiam ą (-) gnybt ą. Jei teigiamas (+)
gnybtas susilie čia su metaliniu daiktu j į nuimant, gali kilti kibirkštis, gaisras,
galite patirti elektros sm ūgį.
■ Siekiant išvengti akumuliatoriaus užsidegimo ir sprogimo
Atsižvelkite į toliau išvardintas saugos priemones, kad iš akumuliatoriaus
pasklid ę deg ūs garai neužsidegt ų.
● Sujungdami laidus steb ėkite, kad jungiamieji laidai ir j ų gnybtai prie nieko
neprisiliest ų, išskyrus reikiamus akumuliatori ų polius.
● Saugokite, kad kitas įkrovimo laido, prijungto prie „+“ gnybt ų, galas
nesusiliest ų su jokiais metaliniais paviršiais, pavyzdžiui, laikikliais ir
nedažytais metaliniais paviršiais.
● Jungiam ųjų laid ų „+“ ir „-“ gnybtai neturi susiliesti vienas su kitu.
● Prie akumuliatoriaus nenaudokite atviros ugnies, ner ūkykite ir nepridekite
cigareč ių .
■ Saugos taisykl ės dirbant su akumuliatoriumi
Akumuliatoriuje yra sieros r ūgšties, kuri yra nuodinga ir ėdri medžiaga.
Dirbdami su akumuliatoriumi vadovaukit ės toliau pateiktais patarimais.
● Įkraudami pagalbiniu akumuliatoriumi naudokitė s apsaugomaisiais
akiniais ir saugokit ės, kad r ūgšties nepatektų ant odos, drabuži ų ar
automobilio.
● Nesilenkite virš akumuliatoriaus.
● Je
i rūgšties užti
ško ant odos arba pateko į akis, nedelsdami nuplaukite
vandeniu ir kreipkit ės į gydytoj ą.
Ant pažeistos vietos užd ėkite šlapi ą kempin ę arba audin į ir laikykite, kol
susisieksite su gydytoju.
● Po darbo su akumuliatoriumi ir jo detal ėmis visuomet nusiplaukite rankas.
● Neleiskite vaikams prisiartinti prie akumuliatoriaus.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 608 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

6098-2. Ką daryti nenumatytu atveju
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
8
Nenumatyti atvejai
ĮSP ĖJIMAS
■Kei čiant akumuliatorių
● Kai išleidimo angos kištukas ir indikato rius yra arti tvirtinimo laikiklio,
akumuliatoriaus skystis (sieros r ūgštis) gali nutek ėti.
● Išsamesn ės informacijos apie akumuliatoriaus keitimą suteiks To y o t a
atstovas arba kiti kvalifikuoti specialistai.
■ Automobilio apsauga (automobiliai su mechanine pavar ų dė že)
Automobilio nestumkite ir netraukite, nes tridalis katalizinis konverteris gali
perkaisti ir sukelti gaisro pavoj ų.
PASTABA
■ Darbas su laidais
Prijungdami įkrovimo laidus užtikrinkite, kad jie ne įsivels į v ėsinimo
ventiliatori ų ar velen ėlio dirž ą.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 609 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM