TOYOTA HILUX 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

6409-1. Specifikacijos
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
X17 colių padangos (B tipas)
*: žr. „Patikrinkite savo automobilio model į“, jei nesate tikri, koks j ūsų
automobilio modelis. ( 12 psl.)
Padangos dydis265/65R17 112S
Padang ų
sl ėgis
(Rekomenduoja-
mas šalt ų
padang ų oro
sl ėgis)Priekiniai
ratai
(be krovi-
nio)
kPa
(kgf/cm
2 or
bar, psi)
Priekiniai
ratai
(pilna
apkrova)
kPa
(kgf/cm
2 or
bar, psi)
Užpakali-
niai ratai
(be krovi-
nio)
kPa
(kgf/cm
2
arba
bar, psi)
Užpakali-
niai ratai
(pilna
apkrova)
kPa
(kgf/cm
2
arba
bar, psi)
Išskyrus
Kazachstan ą
ir išskyrus
modelius, su
W
* paskirties
kodu
200
(2.0, 29)230
(2.3, 33)200
(2.0, 29)250
(2.5, 36)
Kazachstanui
ir modeliams
su W
* paskir-
ties kodu
230
(2.3, 33)230
(2.3, 33)230
(2.3, 33)250
(2.5, 36)
Rato dydis17  7 1/2J
Rato veržl ės
sukimo momen-
tas
105 N•m (10.7 kgf•m, 77 ft•lbf)
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 640 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

641
9
9-1. Specifikacijos
Specifikacijos
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
X18 colių padangos
*: žr. „Patikrinkite savo automobilio model į“, jei nesate tikri, koks j ūsų
automobilio modelis. ( 12 psl.)
■Velkant priekab ą (su vilkimo kilpa)
Rekomenduojam ą padang ų sl ėgį padidinkite 20,0 kPa ir važiuokite mažesniu
nei 100 km/val. grei čiu.
2
Padangos dydis265/60R18 110H
Padang ų
sl ėgis
(Rekomenduoja-
mas šalt ų
padang ų oro
sl ėgis)Priekiniai
ratai
(be krovi-
nio)
kPa
(kgf/cm
2 or
bar, psi)
Priekiniai
ratai
(pilna
apkrova)
kPa
(kgf/cm
2 or
bar, psi)
Užpakali-
niai ratai
(be krovi-
nio)
kPa
(kgf/cm
2
arba
bar, psi)
Užpakali-
niai ratai
(pilna
apkrova)
kPa
(kgf/cm
2
arba
bar, psi)
Išskyrus
Kazachstan ą
ir išskyrus
modelius, su
W
* paskirties
kodu
200
(2.0, 29)230
(2.3, 33)200
(2.0, 29)250
(2.5, 36)
Kazachstanui
ir modeliams
su W
* paskir-
ties kodu
230
(2.3, 33)230
(2.3, 33)230
(2.3, 33)250
(2.5, 36)
Rato dydis18  7 1/2J
Rato veržl ės
sukimo momen-
tas
105 N•m (10.7 kgf•m, 77 ft•lbf)
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 641 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

6429-1. Specifikacijos
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
*: jei yra.
Lemputės
Lemput ėsWTipas
Išorin ės Priekin
ės šviesos
Tolimosios / artimosios šviesos (A tipo
priekin ės halogenin ės lemput ės)
Artimosios šviesos (B tipo priekin ės
halogenin ės lemput ės)
Tolimosios šviesos (B tipo priekin ės
halogenin ės lemput ės) 60/55
55
60 A
B
C
Priekiniai halogeniniai r ūko žibintai
*19 D
Priekin ės stov ėjimo šviesos (su halogeni-
n ėmis lemput ėmis)
Be dienos švies ų sistemos
Su dienos švies ų sistema 5
21/5 E
E
Priekinis posū kio signalas (A tipo haloge-
ninė s priekin ės šviesos) 21 F
Priekinis pos ūkio signalas (B tipo haloge-
ninė s priekin ės šviesos) 21 G
Užpakaliniai pos ūkio signalai 21 F
Atbulin ės eigos šviesos (be LED stabdymo
žibint ų) 21 H
Galinis r ūko žibintas (be LED stabdymo
žibint ų)* 21 H
Stabdymo / galiniai žibintai (be LED stab-
dymo žibint ų) 21/5 H
Valstybinio numerio lentel ės šviesa 5 E
Išorin ės slenksč io šviesos
*5E
Salonas Salono šviesa*8I
Keleivių / salono švies ų 5E
A: H4 halogeninės lemput ės
B: H11 halogenin ės lemput ės
C: HB3 halogenin ės lemput ės
D: H16 halogenin ės lemput ės
E: pleišto formos lemput ės (skaidrios) F: vienkontakt
ės lemput ės (geltonos)
G: pleišto formos lemput ės (geltonos).
H: vienkontakt ės lemput ės (skaidrios)
I: dvikontaktė s lemputės.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 642 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

6439-1. Specifikacijos
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
9
Specifikacijos
Infor macija apie degalus
◆Benzininis variklis
Kai pastebėsite tokias degal ų etiketes degalin ėje, naudokite tik
degalus, pažym ėtus viena iš ši ų etikeč ių .

Naudokite tik neetiliuot ą benzin ą.
automobilio variklis veiks nepriekaištingai, jei naudosite neetiliuot ą
benzin ą, kurio oktaninis skai čius yra 91 arba didesnis.
◆Dyzelinis variklis
Kai pasteb ėsite tokias degal ų etiketes degalin ėje, naudokite tik
degalus, pažym ėtus viena iš ši ų etikeč ių .

ES ribose:
naudokite tik dyzelinius degalus, atitinkan čius Europos standart ą
EN590 arba EN16734.
Išskyrus ES teritoriją (automobiliai be DPF sistemos):
tinka tik dyzeliniai degalai, kuri ų cetaninis numeris yra 48 arba
didesnis.
Išskyrus ES teritoriją (automobiliai su DPF sistema):
naudokite dyzel į, turint į 10 daleli ų milijonui arba mažiau sieros,
kurio cetano numeris yra 48 arba didesnis.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 643 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

6449-1. Specifikacijos
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
■Etanolio ir benzino mišinys benzininiame variklyje
To y o t a leidžia naudoti etanolio-benzino mišin į, kai etanolio yra iki 10%.
Į sitikinkite, kad su etanoliu sumai šyto benzino oktaninis numeris yra toks,
koks nurodytas anksč iau.
■ Jei ketinate važin ėti užsienio šalyse (automobiliai su DPF sistema)
Jei ketinate važin ėti užsienyje, galite negauti mažai sieros turin čio dyzelio,
taigi, prieš vykdami pasiteiraukite savo atstovyb ėje.
■ Jei užsikerta variklis
●Išsamesn ės informacijos suteiks To y o t a atstovas arba kiti kvalifikuoti
specialistai.
● Jei kartais išgirsite trumpalaik į nestipr ų bildes į didindami greit į arba
važiuodami į kaln ą, nesir ūpinkite. Tai nė ra gedimo požymis.
PASTABA
■Pastaba apie benzino degal ų kokyb ę
● Naudokite tik tinkamus degalus. Netinkami degalai gali sugadinti varikl į.
● Nenaudokite benzino su metalo priedais, pavyzdžiui, mangano, geležies
arba švino, kitaip jis gali sugadinti j ūsų automobilio varikl į ar išmetam ųjų
teršal ų kontrol ės sistem ą.
● Nenaudokite papildom ų degal ų pried ų, kuri ų sud ėtyje yra metalo pried ų.
● Nenaudokite su metanoliu sumaišyt o benzino, pavyzdžiui, M15, M85,
M100. Gali sugesti variklis.
● bioetanoliniai degalai, parduodami kaip E50 arba E85, ir degalai, turintys
daug etanolio, j ūsų automobiliui netinka. J ūsų automobilyje galima naudoti
benziną , sumaišyt ą su daugiausiai 10% etanolio. Jei naudosite degalus,
turin čius daugiau nei 10% etanolio (E10), sugadinsite degal ų sistem ą.
Į sitikinkite, kad degalai purškiami iš pompų , prie kurių nurodytos degal ų
savyb ės ir garantuojama kokyb ė. Jei abejojate, išsamesnė s informacijos
suteiks To y o t a atstovas arba kiti kvalifikuoti specialistai.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 644 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

645
9
9-1. Specifikacijos
Specifikacijos
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
PASTABA
■Dyzelinių degalų kokybė
● Naudokite tik tinkamus degalus. Netinkami degalai gali sugadinti varikl į.
● Automobiliai su DPF sistema: Nenaudokite degal ų, kuriuose yra daugiau
kaip 10 ppm sieros. Didelis sieros kiekis gali sugadinti varikl į.
● ES ribose: nenaudokite FAME (Fatty Acid Methyl Ester) degal ų,
parduodam ų kaip B30 arba B100, ir degal ų, turin čių didel į FA M E k ie k į.
Naudodami tokius degalus sugadinsite degal ų sistem ą. Jei abejojate,
išsamesn ės informacijos suteiks To y o t a atstovas arba kiti kvalifikuoti
specialistai.
● Už ES rib ų: nenaudokite FAME (Fatty Acid Methyl Ester) degal ų,
parduodam ų kaip B30 arba B100, ir degal ų, turin čių didel į FA M E k ie k į.
J ū sų automobilyje galima naudoti dyzelin ą, sumaišyt ą su 5% biodyzelinu
FAME (B5), arba dyzelin ą, atitinkantį EN590 / EN16734. Naudodami
degalus, kuriuose yra daugiau kaip 5% FAME (B5), arba dyzelin ą, kuris
n ėra lygiavertis EN590 / EN16734, sugadinsite automobilio degal ų
sistem ą. Įsitikinkite, kad degalai purškiami iš pomp ų, prie kuri ų nurodytos
degal ų savyb ės ir garantuojama kokyb ė.
J e

i abejojate, išsamesn ės informacijos suteiks To y o t a atstovas arba kiti
kvalifikuoti specialistai.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 645 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

6469-2. Įrangos nustatymas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Nustatoma įranga
■Informacijos ekrano naudojimas
Automobiliui stovint matuoklio jungikliais pasirinkite ir
paspauskite nustatym ų ekranui atidaryti.
Pasirinkite norim ą parinktį ir paspauskite .
Pasirinkite norim ą parinktį ir paspauskite .
Nor ėdami įjungti ankstesn į ekran ą arba išeiti iš nustatym ų režimo,
paspauskite .
■Keitimas navigacijos sistemoje arba A tipo multimedijos
sistemoje Automobiliui sustojus paspauskite SETUP mygtuk ą.
Pasirinkite Ve hic le (automobilis).
Pasirinkite TOYOTA park assist (TOYOTA statymo pagalbos
sistema).
J ū sų automobilyje yra įvairios elektronin ės įrangos, kuri ą
galima nustatyti pagal J ūsų poreikius. Funkcij ų nustatymus
galima pakeisti informacijos ekrane, navigacijos sistemoje, A
*
tipo multimedijos sistemoje arba įgalioto Toy ota atstovo arba
kito kvalifikuoto specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
Derinant kai kurių funkcijų nustatymus gali pasikeisti kitų funkcijų
nustatymai. Išsamesn ės informacijos suteiks To y o t a atstovas arba
kiti kvalifikuoti specialistai.
*: nor ėdami patikrinti multimedijos sistemos tip ą informacijos ieškokite.
„Kaip nustatyti multimedijos sistemos tip ą“. ( 652 psl.)
Automobilio į rangos nustatymas
1
2
3
1
2
3
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 646 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

6479-2. Įrangos nustatymas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
9
Specifikacijos
Nustatymai, kuriuos galite pakeisti pasinaudodami navigacijos arba
A tipo multimedijos sistema
Nustatymai, kuriuos galite pakeisti pasinaudodami informacijos
ekrano jungikliais.
Nustatymus galite pakeisti To y o t a arba kito kvalifikuoto specialisto
automobili ų remonto dirbtuv ėse.
Simboli ų reikšm ė: O = Galima, — = Negalima
■Davikliai, matuokliai ir informacijos ekranas*1 (  135 psl.)
Nustatoma įranga
1
2
3
Funkcija*2Gamyklos nustatymasIndividual ūs
nustatymai
Kalba*3Angl ų Voki e
čių–O–
Pranc ūzų
Ispanų Ital ų
Rus ų
Turk ų
Ukrain ų
Ta j ų
Portugal ų
Indonezie čių
Ar ab ų
Taivanie čių
Vienetai
*3km (litrai /100 km) km (km/
l)–O–Mylios (MPG)
Ekologiško važiavimo indikatoriaus
lemput ė Į
jungta (savaiminis
apšvietimas) Išjungta
–O–
Jungiklio nustatymas Važiavimas
informacija 1 Norimas b
ūkl ės
ekranas*4–O–
1-oji važiavimo informacija. Dabartin
ės degal ų
s ą naudos
*5
–O–
Vidutinės degal ų s ąnau-
dos–O–
123
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 647 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

6489-2. Įrangos nustatymas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
*1: jei yra.
*2: informacija apie kiekvien ą funkcij ą:  135 psl.
*3: numatytasis nustatymas ir prit aikyti nustatymai, kurie gali būti rodomi,
skiriasi priklausomai nuo šalies.
*4:kai kuri ų b ūsenos ekran ų negalima į registruoti (nurodoma informacijos
ekrane).
*5: nustatoma įranga yra ši, išskyrus numatytuosius nustatymus:
dabartini ų degal ų s ąnaudų taupymas (juostel ė), dabartini ų degal ų
s ą naudų taupymas (vert ės), vidutinis degal ų taupymas (po atstatymo),
vidutinis degal ų taupymas (po paleidimo), vidutinis degal ų taupymas (po
degal ų papildymo), vidutinis greitis (po atstatymo), vidutinis greitis (po
variklio paleidimo), pra ėję s laikas (po atstatymo), praė ję s laikas (po variklio
paleidimo), atstumas (diapazonas), atstumas (po variklio paleidimo),
tuš čias.
*6: nustatymai, kuriuos galite pakeisti pasinaudodami matuokli ų valdymo
jungikliais.
2 važiavimo informacija Galimas nuvažiuoti ats-
tumas *5
–O–
Vidutinis automobilio
greitis–O–
Iškylantis ekranas*1Įjungta Išjungta–O–
Išryškinanti spalva*31 spalva Spalva nuo 1 iki 4–O–
Eco
Išsaugojimas
Degal ų
s ą naudų palygini-
mas10,0*6–O–
Degal ų kaina150*6–O–
Valiuta*3
(N ėra valiutos vieneto)
(Batas)
–O– (Rupija)
(Euras)
Funkcija*2Gamyklos nustatymasIndividual ūs
nustatymai123
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 648 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

6499-2. Įrangos nustatymas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
9
Specifikacijos
■PCS (avarijos prevencijos sistema)* (  273 psl.)
*: jei yra.
■
LDA (išvažiavimo iš eismo juostos įsp ėjamasis signalas su
vingiavimo nustatymo funkcija)
*
(  284 psl.)
*: jei yra.
FunkcijaGamyklos nusta-
tymasIndividual ūs
nustatymai
PCS (susid ūrimo prevenci-
jos sistema)Į jungtaIšjungta–O–
Jautrumas ( įsp ėjimo laiko
nustatymas)VidutinisAnkstyvas–O–
Vė lyvas–O–
123
FunkcijaGamyklos nusta-
tymasIndividual ūs
nustatymai
Vingiavimo valdymo pagal-
bos funkcijaĮ jungtaIšjungta–O–
Įsp ėjamosios sistemos jau-
trumasStandartinisAukštas–O–
Automobilio vingiavimo
į sp ėjimo
funkcija
Į jungtaIšjungta–O–
Automobilio vingiavimo
įsp ėjimo
jautrumas
Standartinis
Žemas–O–
Aukštas–O–
123
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 649 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM