TOYOTA HILUX 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

6309-1. Specifikacijos
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
XVariklio alyvos parinkimas (išskyrus EURO V ir VI modelius*1)
*1: EURO V ir IV yra emisijos standartas. Jei neaišku, ar jūsų automobilis
atitinka atitinkamu s standartus, kreipkit ės į To y o t a įgaliot ą atstov ą arba į
kvalifikuot ą specialist ą specialist ą.
*2: variklio alyvos bako talpa yra nuoroda kei čiant variklio alyvą . Sušildykite ir
išjunkite varikl į, palaukite 5 minutes ir patikrinkite alyvos kiek į matuokliu.
■
Variklio alyvos parinkimas
J ū sų automobilyje naudojama Toyota Genuine Motor Oil alyva.
Naudokite To y o t a patvirtint ą Toyota Genuine Motor Oil arba
ekvivalen čios kokyb ės ir klampumo alyv ą.
Alyvos r ūšis:API CF-4, CF arba ACEA B3, B4, B5 ar JASO DL-0
Rekomenduojamas alyvos klampumas (SAE):
Geriausias tepalas J ūsų
automobiliui - SAE 5W-30 - jis
palengvina paleisti varikl į esant
šaltam orui.
Jei naudojate SAE 10W-30 ar
didesnio klampumo tepal ą
esant labai šaltam orui, gali b ūti
sunku paleisti varikl į, tod ėl
patariame naudoti SAE 5W-30.
Alyvos talpa
(nupylus ir papildžius - nuoroda
*2)
Su filtru
Be filtro 7.5 L (7.9 qt., 6.6 Imp.qt.)
7.0 L (7.4 qt., 6.2 Imp.qt.)
Temperat
ūros skal ė,
numatoma iki alyvos keitimo
Rekomenduoj
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 630 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

631
9
9-1. Specifikacijos
Specifikacijos
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Alyvos bakelio etiketės
Japonijos automobili ų standart ų
organizacijos (JASO) ženklas
DL-0 yra ant kai kurių alyvos
talpyklų , kad bū tų lengviau
pasirinkti naudojam ą alyv ą.
Alyvos klampumas ( čia pateiktas 5W-30 yra pavyzdys):
• 5W rodiklis 5W-30 reiškia, kad alyva naudotina vietov ėse,
kuriose temperat ūra yra žema. Alyva, pažym ėta mažesniu
skaitmenimi prieš W, labiau tinka paleisti varikl į esant šaltam orui.
• Skaitmuo 30, esantis 5W-30, nurodo alyvos klampum ą esant
aukštai temperat ūrai. Kuo didesnis alyv ą charakterizuojantis
klampumo rodiklis, tuo jis tinkamesnis važiuojant dideliu grei čiu
arba kai automobilis veža sunk ų krovin į.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 631 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

6329-1. Specifikacijos
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
XDyzelinis variklis (EURO V ir VI modeliams*1)
*1: EURO V ir IV yra emisijos standartas. Jei neaišku, ar jūsų automobilis
atitinka atitinkamu s standartus, kreipkit ės į To y o t a įgaliot ą atstov ą arba į
kvalifikuot ą specialist ą specialist ą.
*2: variklio alyvos bako talpa yra nuoroda kei čiant variklio alyvą . Sušildykite ir
išjunkite varikl į, palaukite 5 minutes ir patikrinkite alyvos kiek į matuokliu.
■
Variklio alyvos parinkimas
J ū sų automobilyje naudojama Toyota Genuine Motor Oil alyva.
To y o t a rekomenduoja naudoti originali ą Toyota Genuine Motor Oil
alyv ą. Galima naudoti ir kit ą tokios pat kokyb ės alyvą .
Alyvos r ūšis:
0W-20: ACEA A5
0W −30 ir 5W −30: ACEA C2
Alyvos talpa
(nupylus ir papildžius  nuoroda
*2)
Su filtru
Be filtro 7.5 L (7.9 qt., 6.6 Imp.qt.)
7.0 L (7.4 qt., 6.2 Imp.qt.)
PASTABA
Naudodami kitoki
ą alyva nei ACEA C5 arba C2 galite pakenkti kataliziniam
konverteriui.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 632 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

633
9
9-1. Specifikacijos
Specifikacijos
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Rekomenduojamas alyvos klampumas (SAE):
Geriausia alyva jūsų To y o t a
automobiliui yra SAE 0W-20 - ji
palengvina paleisti varikl į esant
šaltam orui ir tausoti degalus.
Alyvos klampumas ( čia pateiktas 0W-20 yra pavyzdys):
• 0W rodiklis 0W-20 reiškia, kad alyva naudotina vietov ėse,
kuriose temperat ūra yra žema. Alyva, pažym ėta mažesniu
skaitmenimi prieš W, labiau tinka paleisti varikl į esant šaltam orui.
• Skaitmuo 20, esantis 0W-20, nurodo alyvos klampum ą esant
aukštai temperat ūrai. Kuo didesnis alyv ą charakterizuojantis
klampumo rodiklis, tuo jis tinkamesnis važiuojant dideliu grei čiu
arba kai automobilis veža sunk ų krovin į.
Temperat ūros skal ė, numatoma
iki alyvos keitimo
Rekomenduojama
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 633 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

6349-1. Specifikacijos
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
*1: EURO IV, V ir VI yra emisijos standartas. Jei neaišku, ar jūsų automobilis
atitinka atitinkamu s standartus, kreipkit ės į To y o t a įgaliot ą atstov ą arba į
kvalifikuot ą specialist ą specialist ą.
*2: be elektrinio šildytuvo
*3: su elektriniu šildytuvu
Aušinamoji sistema
Variklio
aušina-
mojo
skysč io
talpa
Benzininis variklis
XSu automatine pavar ų d ėže
8.1 L (8.6 qt., 7.1 Imp.qt.)
XSu mechanine transmisija
7.8 L (8.2 qt., 6.9 Imp.qt.)
Dyzelinis
variklis
Išskyrus
EURO IV,
V ir VI
mode-
lius
*1
8.2 L (8.7 qt., 7.2 Imp.qt.)*2
8.6 L (9.1 qt., 7.6 Imp.qt.)*3
EURO IV,
V ir VI
mode-
liams
*1
XSu automatine pavar ų d ėže
9.8 L (10.4 qt., 8.6 Imp.qt.)
XSu mechanine transmisija
8.7 L (9.2 qt., 7.7 Imp.qt.)
*2
9.3 L (9.8 qt., 8.2 Imp.qt.)*3
Tarpinio aušintuvo aušinamojo
skysč io talpa (jei yra)2.95 L (3.12 qt., 2.60 Imp.qt.)
Aušinamojo skys čio r ūšis
Naudokite vien ą iš nurodyt ų:
• Toyota Super Long Life Coolant
• Naudokite panašios kokyb ės auši-
nam ąjį skyst į, be silikat ų, amin ų,
nitrit ų, boro priemaiš ų, kurio sud ė-
tyje yra etileno glikolio, pagaminto
pagal ilgalaik ę hibridinę organinių
rū gš čių technologij ą.
Nenaudokite vien vandens.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 634 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

635
9
9-1. Specifikacijos
Specifikacijos
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
XAutomobiliai su priežiūros reikalaujan čiu akumuliatoriumi
XAutomobiliai su technin ės prieži ūros nereikalaujan čiu
akumuliatoriumi
Uždegimo sistema (benzininis variklis)
Uždegimo žvak ės
R ūšisDENSO FK20HR-A8
Tarpas0,8 mm
PASTABA
■ Iridžio uždegimo žvak ės
Naudokite tik iridžio uždegimo žvakes. Nereguliuokite žvaki ų tarpo.
Elektros sistema
Akumuliatorius
Elektrolito tankis esant
20 C (68 F): 1,25 arba didesnis
Jei
įtampa yra žemesn ė už standartin ę, įkraukite
akumuliatori ų.
Įkrovimo greitis
Greitas įkrovimas
L ėtas įkrovimas 15 A maks.
5 A maks.
Akumuliatorius
Atvira
įtampa esant 20 C
(68 F): 12,3 V arba aukštesn
ė
Jei įtampa yra žemesn ė už standartin ę, įkraukite
akumuliatori ų.
( Įkrovę akumuliatori ų 30 sekundži ų įjunkite toli-
m ųjų švies ų žibintus kai variklio jungiklis yra
LOCK padė tyje [automobiliuose be išmaniosios
į s ė dimo ir variklio paleidimo sistemos] arba
išjungtas [automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo
ir variklio paleidimo sistema] ir išjunkite prieki-
nius žibintus.)
Į krovimo greitis 5 A maks.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 635 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

6369-1. Specifikacijos
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
*: pateikiamas standartinis skysčio talpumas.
Jei reikia pakeisti, išsamesn ės informacijos suteiks To y o t a atstovas arba
kiti kvalifikuoti specialistai.
Automatin ė transmisija
Skysč io
talpa
*
Benzininis variklis8.5 L (9.0 qt., 7.5 Imp.qt.)
Dyzelinis variklis9.5 L (10.0 qt., 8.4 Imp.qt.)
Skysč io rūšisToyota Genuine AT F W S
PASTABA
■Automatin ės transmisijos skys čio tipas
Naudojant kitokio tipo, nei anks čiau nurodytus, transmisijos skys čius, gali
girdė tis neį prastas triukšmas ar jaustis vibracija, arba sugesti j ūsų
transporto priemon ės transmisija.
Mechanin ė transmisija
Alyvos talpa
5 grei čių modelis 2.2 L (2.3 qt., 1.9 Imp.qt.)
6 grei čių
modelis
4WD
modeliai 2.5 L (2.6 qt., 2.2 Imp.qt.)
Pre
Runner2.7 L (2.9 qt., 2.4 Imp.qt.)
Alyvos r
ūšis TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil API
GL-3 (GL-4)
arba tokios pat
kokyb ės.
Rekomenduojamas alyvos klampumas SAE 75W-90
PASTABA
■ Mechanin ės transmisijos pavar ų alyva
Prašome atkreipti d ėmesį į tai, kad nuo variklio kokyb ės priklauso
automobilio veikimas, tuš čiosios eigos garsas, pavar ų perjungimas ir/arba
degal ų efektyvumas, jis taip pat gali pablog ėti. To y o t a rekomenduoja
naudoti TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil pavarų alyv ą.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 636 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

637
9
9-1. Specifikacijos
Specifikacijos
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
*:jūsų To y o t a automobilis yra gamykloje užpildytas Toyota Genuine Differential Gear
Oil alyva. Naudokite rekomenduojam ą Toyota Genuine Gear Gear oil LF arba
ekvivalenč ią alyv ą, atitinkan čią nurodytas savybes. Išsamesnė s informacijos
suteiks To y o t a atstovas arba kiti kvalifikuoti specialistai.
*1:Jūsų Toyota automobilis yra gamykloje užpildytas Toyota Genuine Differential Gear
Oil alyva. Naudokite rekomenduojam ą Toyota Genuine Differential Gear Oil arba
ekvivalenč ią alyv ą, atitinkan čią nurodytas savybes. Išsamesnė s informacijos
suteiks To y o t a atstovas arba kiti kvalifikuoti specialistai.
*2: Tailande pagaminti modeliai*4
*3:Pietų Afrikoje pagaminti modeliai*4
*4: žr. „Patikrinkite savo automobilio model į“, jei nesate tikri, koks j ūsų automobilio
modelis. (
12 psl.)
Perdavimas (4WD modeliai)
Alyvos talpa1.0 L (1.1 qt., 0.9 Imp.qt.)
Alyvos r ūšis*„Toyota Genuine Transfer Gear oil LF”
arba ekvivalentus
Rekomenduojamas alyvos
klampumasSAE 75W
Diferencialas
Alyvos
talpa
Priekyje
(4WD
mode-
liai)Be A.D.D.1.45 L (1.53 qt., 1.28 Imp.qt.)
Su A.D.D.1.60 L (1.69 qt., 1.41 Imp.qt.)
Gale
Be užpakalinio dife-
rencialo užrakto3.65 L (3.86 qt., 3.21 Imp.qt.)*2
3.75 L (3.96 qt., 3.30 Imp.qt.)*3
Su užpakalinio dife-
rencialo
užrakto sistema
3.60 L (3.80 qt., 3.17 Imp.qt.)
Alyvos tipas*1 ir klampumas
Toyota Genuine Differential
Gear Oil LT 75W-85 GL-5 arba
ekvivalentus
Sankaba (automobiliai su mechanine transmisija)
Pedalo laisvoji eiga 5 ¾ 15 mm
Skysč io rūšis SAE J1703 or FMVSS No.116 DOT 3 arba
SAE J1704 or FMVSS No.116 DOT 4
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 637 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

6389-1. Specifikacijos
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
*1: minimali pedalo eiga nuspaudus 50 N jėga veikiant varikliui.
*2:stov ėjimo stabdžio svirtel ės eiga keliant 200 N j ėga.
*3: be 205R16C padang ų
*4: su 205R16C padangomis
*1: Tailande pagaminti modeliai*3
*2: tik su tepalu
*3: žr. „Patikrinkite savo automobilio model į“, jei nesate tikri, koks j ūsų
automobilio modelis. ( 12 psl.)
Stabdžiai
Pedalas
eiga
*1
Be VSC82 mm (3.2 col.)*3
92 mm (3.6 col.)*4
Su VSC82 mm
Pedalo laisvoji eiga1.0  6.0 mm
(0,04 ¾ 0,24 coliai)
Stov ėjimo stabdžio svirtel ės eiga*27  9 spragtel ėjim ų
Skysč io rūšis
SAE J1703 arba FMVSS No.116
DOT 3, arba SAE J1704, arba
FMVSS No.116 DOT 4
Važ iu ok l ės sutepimas
Propelerio
velenas
Priekis (4WD
modeliuose)
StipinaiVažiuoklė s alyva ličio pagrindu,
NLGI No.2
Slydimo
jungtis
*1
Važiuoklė s alyva molibdeno-dis-
ulfido pagrindu, NLGI No.2, arba
lič io pagrindu, NLGI No.2
GaleStebul ė*2Važiuoklė s alyva ličio pagrindu,
NLGI No.2
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 638 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

639
9
9-1. Specifikacijos
Specifikacijos
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
X19 colių padangos
X17 coli ų padangos (A tipas)
Vairas
Laisvoji eigaMažiau nei 30 mm.
Vairo stiprintuvo skys čio
rū šis:automatinė s pavarų d ėžė s skystis DEXRON® II
arba III
Padangos ir ratai
Padangos dydis205R16C 8PR 110/108S
Padang ų
sl ėgis
(Rekomenduoja-
mas šalt ų
padang ų oro
sl ėgis)Priekiniai ratai
kPa (kgf/cm2
arba
bar, psi)
Užpakaliniai
ratai
(be krovinio)
kPa (kgf/cm
2
arba
bar, psi)
Užpakaliniai
ratai
(pilna apkrova)
kPa (kgf/cm
2
arba
bar, psi)
270 (2.7, 39)270 (2.7, 39)340 (3.4, 49)
Rato dydis16  6 J
Rato veržl ės
sukimo momen-
tas
105 N•m (10.7 kgf•m, 77 ft•lbf)
Padangos dydis 225/70R17C 108/106S
Padang ų
sl ėgis
(Rekomenduoja-
mas šalt ų
padang ų oro
sl ėgis)Priekiniai ratai
kPa (kgf/cm2
arba
bar, psi)
Užpakaliniai
ratai
(be krovinio)
kPa (kgf/cm
2
arba
bar, psi)
Užpakaliniai
ratai
(pilna apkrova)
kPa (kgf/cm
2
arba
bar, psi)
240 (2.4, 35)240 (2.4, 35)300 (3.0, 44)
Rato dydis17  6 J
Rato veržl ės
sukimo momen-
tas 105 N•m (10.7 kgf•m, 77 ft•lbf)
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 639 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM