TOYOTA HILUX 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

660Abėcė lin ė rodykl ė
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Abėcėlin ė rodykl ė
A/C..................................... 434, 441
ABS (stabdži ų antiblokavimo
sistema).................................. 355
ABS ........................................... 567
ACC pad ėtis ............................. 221
AdBlue™................................... 500
Adresat ų valdymas .................. 419
Akumuliatoriaus tikrinimas..... 494
Alyva ......................................... 637
Alyvos kiekio įsp ėjamoji
lemput ė................................... 570
Alyvos sl ėgio įsp ėjamoji
lemput ė................................... 566
Antena .............................. 386, 472
Antenos (su išmani ąja
į s ė dimo ir variklio
paleidimo sistema) ................ 163
Antenos vieta ........................... 163
Apatin ės pagalv ėlė s
pak ėlimas ............................... 172
Apsaugomoji funkcija ............. 186
Apšildomas vairaratis ............. 450
Apšildomo vairara čio
jungiklis................................. 450
Atsargin ė padanga .................. 581
Atsargin ės padangos vieta ..... 581
Atsiliepimas į skambučius ...... 427
Atviros durys............................ 570
Atvir ų dur ų įsp ėjamoji
lemput ė................................... 570
Audio įranga .... 381, 395, 401, 407
Audio sistema .................. 378, 424
Audio sistemos nuotolinio valdymo jungikliai* ................ 379
Audio sistemos valdymo jungikliai................................. 379
Aušintuvas .............................. 493
AUTO LSD ........................ 367, 571
Automatin ė išjungimo
funkcija.................................. 227 Automatin
ė oro kondicionavimo
sistema................................... 441
Automatin ė priekini ų žibint ų
sistema................................... 252
Automatin ė
šviesų val
d
ymo
sistema................................... 252
Automatin ė transmisija ... 231, 636
Automatinis atjungimo diferencialas .......................... 331
Automobilio duomen ų į rašai .... 10
Automobilio identifikavimo
numeris .................................. 624
Automobilio stabilumo valdymo sistema (VSC) ........................ 355
Automobilio statymo pagalbos sistemos jutiklis ............ 321, 324
Automobilio valdymas prad ėjus
važiuoti ................................... 195
Automobilio vilkimas avarijos atveju ...................................... 559
Automobilis .............................. 624
AUX (papildomos įrangos)
lizdas .............................. 381, 407
Avariniai žibintai ...................... 554
Avarinio užrakto į traukiklis...... 42
Avarini ų žibint ų jungiklis ........ 554
A
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 660 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

661Abėcė lin ė rodykl ė
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Bagažin ė................................... 160
Bagažin ės kabliukai................. 463
Baterijos keitimas .................... 516
B ėgi ų perjungimo jungikliai.... 234
Belaid ės komunikacijos .......... 408
Belaidis informacijos perdavimas ............................ 408
Belaidis nuotolinio valdymo raktelis .................... 149
Berakt ė įs ėdimo sistema......... 149
Bluetooth® audio sistema .......................... 408, 424
Bluetooth® įrenginio
pasirinkimas .......................... 415
Bluetooth® įrenginio
registravimas /
pašalinimas.. .......................... 415
Bluetooth® telefonas* ............. 408
Bluetooth®* .............................. 430
Buteli ų laikikliai........................ 459
CD grotuvas ............................ 387 DAC ........................................... 364
Daikt
ų saugojimas ................... 456
Degal ų bako dangtelio
atidarymas ............................. 261
Degal ų bako durel ės ............... 261
Degal ų bako papildymas ........ 261
Degal ų filtras ................... 499, 569
Degal ų kiekio matuoklis.......... 131
Degal ų pompos išjungimo
sistema................................... 565
Degal ų s ąnaudų informacija... 144
Degal ų sistema ...................... 569
Degal ų tipai .............................. 627
D ėtuv ės ir laikikliai .................. 456
Dydis ......................................... 639
Dienos švies ų sistema ............ 252
Diferencialo alyva ................... 637
Dinamin ė radarin ė pastovaus
grei čio palaikymo sistema .. 301
DPF (dyzelino daleli ų filtro)
sistema................................... 369
Dur ų la
ngai ............................... 185
Du

r ų užraktai............................ 153
Dur ų užrakto jungiklis ............. 155
B
C
D
*: informacijos rasite „Navigacijos sistemos ir multimedijos sistemos
vadove“ arba „Multimedijos savininko vadove“.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 661 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

662Abėcė lin ė rodykl ė
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Eco Driving (ekologiško
į vertinimo) indikatorius. 126, 128
Elektra valdomi langai ............. 185
Elektra valdomi langai, sauga ...................................... 188
Elektra valdomo lango jungiklis................................. 185
Elektra valdom ų lang ų
užrakto mygtukas ................. 186
Elektrinio dur ų užrakto
jungiklis.................................. 155
Elektrinio šildytuvo jungiklis.......................... 436, 444
Elektrinis šildytuvas ....... 436, 444
Elektronin ė variklio
valdymo sistema ................... 567
Elektroninio raktelio baterija .. 516
Elektroninis raktelis................. 148
Elektros lizdai........................... 466
ERA-GLONASS sistema .......... 110
EVAK......................................... 110
Funkcijos ................. 274, 301, 355 Galvos atramos........................ 175
Galvos atramos........................ 175
Gedim
ų į sp ėjamoji lemput ė.... 567
Grandin ės ................................. 375
Grei čio palaikymo sistema ..... 317
Grei čio valdymo sistemos
jungiklis.................................. 317
Grind ų kilim ėlis ......................... 36
E
F
G
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 662 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

663Abėcė lin ė rodykl ė
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Identifikavimo numeris............ 625
Įkrovimo sistema ..................... 566
Imobilizavimo sistema............. 115
Indikatoriai................................ 122
Informacija................................ 643
Informacijos ekranas............... 135
Į pylimas .................................... 503
iPod ........................................... 395
Į rangos skydelio apšvietimo
nustatymas ........................... 132
Į rankiai ...................................... 584
Į s ėdimo funkcija....................... 153
Į sp ėjamasis
pranešimas ............ 294, 575, 578
Į sp ėjamoji lemput ė.................. 566
Išmanioji įs ėdimo ir variklio
paleidimo sistema ......... 153, 163
Išoriniai užpakalinio vaizdo veidrodžiai.............. 182, 435, 444
Išorinis slenks čio
apšvietimas............................ 453
Išorini ų užpakalinio vaizdo
veidrodži ų
džiovintuvai.................... 435, 444
Išorini ų užpakalinio vaizdo
veidrodži ų jungikliai .............. 182
Išsieikvojusios raktelio baterijos
saugos priemon ės ................ 518 Jei automobil
į reikia vilkti ..... 559
Jei automobilis buvo
apsemtas arba vandens
lygis kelyje kyla ..................... 557
Jei automobilis įklimpsta ........ 615
Jei bake pasibaigia degalai ir variklis užg ęsta .................. 614
Jei blogai veikia elektroninis raktelis .............. 600
Jei išsieikvoja akumuliatorius...................... 604
Jei pamet ėte raktelius ............. 151
Jei pastebite gedimus ............ 564
Jei pavar ų svirtelė s negalite
perjungti iš P pad ėties ......... 237
Jei perkaito variklis ................. 610
Jei reikia sustoti nenumatytu atveju ..................................... 555
Jei skamba į spėjamasis
signalas .................................. 566
Jei užsidega į spėjamoji
lemput ė.................................. 566
Jei variklis nepasileidžia ......... 598
Jei važiuojant nuleido padang ą................................. 581
Jungiklis ................... 255, 258, 454
IJ
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 663 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

664Abėcė lin ė rodykl ė
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Ką reikia prisiminti..................... 66
Kabliukai drabužiams.............. 469
Kabliukai pirkini ų
krepšeliams............................ 468
Kai automobilyje važiuoja vaikai ......................... 64
Kaip paleisti ..................... 220, 223
Kalb ėjimas telefonu ................. 426
K ėbulas ..................................... 472
Keitimas .................... 525, 549, 581
Keleivi ų / salono šviesos ........ 454
Keleivi ų šviesos ....................... 453
K ėliklio rankena ....................... 587
K ėliklis, į rengtas
automobilyje .......................... 582
Kelion ės informacija................ 137
Keturi ų varan čių jų rat ų
sistema ............................... (568)
Keturi ų varan čių jų rat ų
valdymo jungiklis .................. 331
Ketvirtiniai langai..................... 189
Kondensatorius ....................... 493
Konsol ės d ėtuv ė...................... 457
Kosmetinis veidrod ėlis ........... 464 Laikantieji kabliukai
(grind ų kilim ėlio) ..................... 36
Laikrodis................................... 465
Laisv ų rank ų sistema
(mobilieji telefonai) .............. 408
Langų stiklai............................. 185
Langų užrakto jungiklis .......... 186
Langų užrakto jungiklis .......... 186
Langų valytuv ų
šildytuvas....................... 436, 444
LDA (išvažiavimo iš eismo juostos į spėjamoji
sistema
Le m

pučių keitimas
525, 528, 531, 533, 536, 542, 544,
549
KL
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 664 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

665Abėcė lin ė rodykl ė
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Matmenys ................................ 620
Matuokliai ................................. 130
Matuoklio valdymo
jungikliai................................. 136
Mažai AdBlue™ ........................ 571
Mažas degal ų kiekis ................ 570
Mažas variklio alyvos kiekis .................................... 570
Mažo AdBlue™ kiekio įsp ėjamoji lemput ė ............... 571
Mechanin ė oro
kondicionavimo sistema....... 434
Mechanin ė oro pagalv ės
į jungimo / išjungimo
sistema ..................................... 62
Mechanin ė transmisija ............ 239
Mechanin ės pavar ų
d ėžė s alyva ............................ 636
Mikrofonas................................ 410
MP3 diskas ............................... 389
MP3/WMA diskai ...................... 389 N
ėščia moteris, tinkamas
saugos dirž ų naudojimas ....... 43
Nešiojamas audio grotuvas .... 407
Nuleista padanga ..................... 581
Nuotolinio valdymo pultelio baterija...................... 516
Nuotolinio valdymo pultelis.... 149
Nustatymas ir sulenkimas ...... 182
Nustatymas ...................... 170, 178
MN
*: informacijos rasite „Navigacijos sistemos ir multimedijos sistemos
vadove“ arba „Multimedijos savininko vadove“.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 665 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

666Abėcė lin ė rodykl ė
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Odometras ................................ 131
Optimalus naudojimas ............ 382
Oro kondicionavimo
sistema ........................... 434, 441
Oro kondicionieriaus filtras....................................... 514
Oro pagalv ės ............................. 45
Oro pagalv ės įsp ėjamoji
lemput ė................................... 567
Oro pagalv ės modifikavimas
ir išmetimas ............................. 51
Oro pagalvi ų (šonini ų)
sauga ........................................ 49
Oro pagalvi ų saugos
priemon ės ............................... 47
Oro pagalvi ų saugos
priemon ės j ūsų vaikui ............ 47
Oro pagalvi ų saugos
priemon ės ............................... 47
Oro pagalvi ų veikimo
s ąlygos .................................... 53
Oro pagalvi ų vieta...................... 45 Padangos ......................... 507, 581
Padangų
keitimas vietomis .... 508
Padangų slėgis ................ 510, 639
Pagalbin ės d ėtuv ės ................. 460
Pagrindin ė įsp ėjamoji
lemput ė.................................. 570
Paleidimo jungiklis (variklio jungiklis).......... 220, 223
Papildoma variklio gaubto atidarymo svirtel ė.... 484
Papildomas raktelis ................. 148
Pasiruošimas žiemai ir automobilio tikrinimas ...... 374
Patarimai važiuojant žiemos metu........................................ 374
Pavar ų perjungimo
svirtel ė
............................ 231, 239
P ava

r ų svirtelė s užrakto
sistema................................... 236
PCS (susid ūrimo prevencijos
sistema) ........................ 273, 569,
Perdavimas ............................ 637
Perdavimo d ėžė s alyva ........... 637
Perjungiama įranga ................. 654
Perkaitimas .............................. 610
Pirmumo sistemos įsp ėjamoji
lemput ė ................................. 569
Pirštini ų d ėtuv ė........................ 457
Plokštel ė su raktelio
numeriu .................................. 148
Ploviklis ............................ 258, 498
Plovimas ir vaškavimas ......... 472
Porankis ................................... 469
Pos ūkio signalo svirtel ė......... 246
Prieigos skydeliai .................... 159
Priekabos vilkimas .......... 206, 207
Priekin ėje keleivio s ėdynė je
s ėdin čio keleivio
klasifikavimo sistema ............. 57
Priekiniai žibintai ..................... 248
OP
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 666 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

667Abėcė lin ė rodykl ė
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Priekinio lango valymo
intervalais............................... 258
Priekinio stiklo valytuvai ir ploviklio jungiklis............... 258
Priekinis langas ............... 435, 443
Priekini ų žibint ų jungiklis ....... 248
Prieži ūros duomenys ...... 620, 639
Prieži ūros reikalavimai ............ 479
Primenamoji lemput ė ir
signalas ................................ 570
Proced ūros ............................... 192
Puodeli ų laikikliai..................... 458 Radarin
ė grei čio valdymo
sistema (dinamin ė radarin ė
grei čio valdymo sistema) ..... 301
Radiatorius ............................... 493
Radijo duomenų sistema ........ 385
Radijo imtuvas ......................... 384
Rakteliai .................................... 148
Raktelio įsp ėjamasis
signalas .................................. 222
Rankinio valdymo nustatymo ratukas ................ 250
Ratai .................................. 473, 512
Rat ų keitimas ........................... 581
RDS ........................................... 385
Ridos matuokliai ...................... 131
RSA (kelio ženkl ų atpažinimo)
sistema................................... 295
R ūko žibint ų jungiklis ............. 255R
*: informacijos rasite „Navigacijos sistemos ir multimedijos sistemos
vadove“ arba „Multimedijos savininko vadove“.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 667 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

668Abėcė lin ė rodykl ė
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Salonas ..................................... 476
Salono šviesos......................... 453
Salono švies ų s ąrašas ............ 453
Sankaba .................................... 637
Saugikliai .................................. 520
Saugos diržai ............................. 40
Saugos diržai ........................... 477
Saugos diržo naudojimas vaikams .................................... 42
Saugos diržo valymas ir priežiū ra .............................. 477
Saugos dirž ų į sp ėjamieji
signalai ................................... 570
Saugos dirž ų į tempiklių
sistema ..................................... 42
Saugos dirž ų naudojimas ......... 38
Saugos dirž ų nustatymas ......... 41
Saugos dirž ų primenamoji
lemput ė................................... 570
Saugos priemon ės naudojantis
saugos diržu ............................ 44
Saugos priemon ės
nustatant ............................... 171
Saugos taisykl ės dirbant
su akumuliatoriumi ...... 497, 608
Saugos taisykl ės naudojant
s ėdyni ų šildytuv ą.................. 450
Saul ės skydeliai ....................... 464
Savarankiška prieži ūra ............ 482
S ėdyni ų šildytuvai ................... 450
S ėdyni ų šildytuvo jungikliai ... 450
Signalas .................................... 179
Signalizacija ............................. 117
Sistemos įjungimas /
išjungimas............................. 277
sistemos nustatymas ............. 301
Skambinimas............................ 426
Skambu čių istorijos
anuliavimas............................ 420
Skystis ...................................... 638 Slenks
čio apšvietimo
sistema................................... 455
Slydimo indikatorius ............... 568
SOS mygtukas .................. 98, 110
Spidometras ............................. 131
SRS įsp ėjamoji lemput ė.......... 567
SRS oro pagalv ės
.....
................. 45
SRS ........................................... 567
Stabdymas prieš susid ūrim ą............................. 274
Stabdžiai ................................... 638
Stabdži ų antiblokavimo
sistema (ABS)........................ 355
Stabdži ų pirmumo sistema ..... 569
Stabdži ų sistema ..................... 566
Stabdži ų stiprintuvo
sistema................................... 355
Statymo pagalbos sistemos jutiklis...........................................
Stiprumas vatais ...................... 642
Stov ėjimo stabdys ........... 247, 571
Stov ėjimo stabdžio indikatoriaus
lemput ė ................................ 571
su vingiavimo nustatymo
funkcija) ................. 284, 290, 570
Sukibimo valdymo sistema ... 355
Susid ūrimo prevencijos
sistema (PSC) ........................ 273
Svoris........................................ 622
S
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 668 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

669Abėcė lin ė rodykl ė
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Šildytuvai.......................... 435, 444
Šoninės durys .......................... 153
Šonin ės oro pagalv ės................ 45
Šoniniai veidrodė liai ................ 182
Šonini ų ir užuolaidini ų oro
pagalvi ų saugos priemonė s .. 49
Šonini ų ir užuolaidini ų oro
pagalvi ų veikimo są lygos ...... 53
Šonini ų oro pagalvi ų veikimo
s ąlygos ..................................... 53
Švies ų jungikliai....................... 248
Švies ų lemput ės ...................... 525 Tachometras ............................ 131
Talpa ......................... 503, 627, 634
Techninė
s apžiūros primenamieji
indikatoriai ............................. 122
Techniniai duomenys .............. 620
Techninio aptarnavimo datos perjungimas ................ 491
Techninio aptarnavimo stotis....................................... 571
Teisinga s ėd ėjimo pad ėtis ........ 38
Teisinga s ėdyn ės pad ėtis
vairuojant ................................. 38
Telefono jungikliai*.................. 413
Telefono nustatymas............... 419
Temperat ūros lauke
ekranas................................... 131
Tikrinimas......... 489, 492, 498, 507
Tinkama s ėd ėjimo pad ėtis ....... 38
Tipas ......................................... 627
Toyota saugos sistema........... 266
TRC (sukibimo kontrol ės
sistema).................................. 355
Tvirtinimas ISOFIX apatiniu tvirtinimo dirželiu .................... 92
Tvirtinimas naudojantis tvirtinimo dirželiu .................... 95
Tvirtinimas saugos diržais ....... 90
ŠT
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 669 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM