TOYOTA HILUX 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2894-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nKitéréssegéd funkció
Ha a rendszer úgy érzékeli,
hogy a gépjármű letérhet a sáv-
járól vagy pályájáról
*, a rend-
szer szükség szerint segítsé-
get nyújt fékezőerő nyújtásával,
hogy a gépjárművet a sávjában
tartsa.
*: Ennek határát jelzi az aszfalt és az út széle, pl. fűcsomók, föld
vagy járdaszegély közötti vonal
n
Gépjárműimbolygás-figyelmeztetés funkció
Ha a gépjármű kileng egy sá-
von belül, figyelmeztető hang-
jelzés hallatszik és a többfunk-
ciós információs kijelzőn egy
üzenet jelenik meg, hogy figyel-
meztesse a vezetőt.

2904-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Az LDA kapcsoló megnyomásával
kapcsolhatja be az LDA-rend-
szert.
Az LDA visszajelző világít, és üze-
net jelenik meg a többfunkciós in-
formációs kijelzőn.
Az LDA kapcsoló ismételt megnyo-
másával kapcsolhatja ki az LDA-
rendszert.
Ha az LDA-rendszert be- vagy ki-
kapcsolta, a motor legközelebbi in-
dításakor az LDA-rendszer ugyan-
úgy fog tovább működni.
LDA visszajelző
A visszajelző világításának álla-
pota tájékoztatja a vezetőt a
rendszer működési állapotáról.
Fehéren világít:
Az LDA-rendszer működik.
Zölden világít:
A kitéréssegéd funkció műkö-
dik.
Sárgán világít: Meghibásodott va gy átmenetileg felfüggesztésre ke-
rült.
Sárgán villog: A sávelhagyásra figyelmezte tő funkció működik.
A kitéréssegéd funkció működési kijelzője
Akkor jelenik meg, ha a többfunkciós információs kijelző a veze tés-
segítő rendszer információs képernyőre váltott.
Azt jelzi, hogy a kitérés segéd funkció működik.
Az LDA-rendszer bekapcsolása
Jelzések a többfunkciós információs kijelzőn
1
2

2914-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Sávelhagyásra figyelmeztető funkció kijelző
Akkor jelenik meg, ha a többfunkciós információs kijelző a vezetés-
segítő rendszer információk képernyőre váltott.
*: Ennek határát jelzi az aszfalt és az út széle, pl. fűcsomók, f öld vagy járda-
szegély közötti vonal
3
A megjelenített fehér vonalak
belseje fehérA megjelenített fehér vonalak
belseje fekete
Jelzi, hogy a rendszer felismeri a
fehér (sárga) vonalakat vagy pá-
lyát
*. Ha a gépjármű letér a sávjá-
ról, a fehér vonal sárgán villog
azon az oldalon, amelyik irányban
a gépjármű letért a sávból. Azt jelzi, hogy a rendszer nem is-
meri fel a fehér (sárga) vonalakat
vagy a pályát*, vagy ideiglene-
sen ki van kapcsolva.

2924-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nAz egyes funkciók működésének feltételei
lSávelhagyásra figyelmeztető funkció
Ez a funkció csak akkor működik, ha a következő feltételek mind teljesül-
nek.
• Az LDA be van kapcsolva.
• A gépjármű sebessége kb. 50 km/h (32 mph) vagy több.
• A rendszer a fehér (sárga) sávjelző vonalakat vagy pályát
* ismeri fel.
(Ha a rendszer a fehér (sárga) vonalakat vagy a pályát
* csak az egyik
oldalon ismeri fel, a rendszer csak a felismert oldalon fog műk ödni.)
• A forgalmi sáv szélessége kb. 3 m (9,8 ft.) vagy több.
• Nem működteti az irányjelző-kapcsolókart.
• A gépjármű nem halad éles kanyarban.
• Nem észlelhető rendszerhiba. ( →294. o.)
*: Ennek határát jelzi az aszfalt és az út széle, pl. fűcsomók, föld vagy jár-
daszegély közötti vonal
l Kitéréssegéd funkció
Ez a funkció akkor működik, ha a sávelhagyásra figyelmeztető fu nkció mű-
ködési feltételein kívül az összes alábbi feltétel teljesül.
• A többfunkciós információs kijelző menüjében a „Yaw assist” ( Ki-
téréssegéd) beállítása bekapcsolt állapotban van. ( →135. o.)
• A gépjármű nem gyorsított vagy lassított egy meghatározott ide ig vagy
tovább.
• A kormánykereket nem a sávváltáshoz szükséges mértékű kormányz á-
si erővel működteti.
• Az ABS, VSC, TRC/A-TRC és PCS nem működik.
• A TRC/A-TRC vagy a VSC nincs kikapcsolva.
l Gépjárműimbolygás-figyelmeztetés funkció
Ez a funkció csak akkor működik, ha a következő feltételek mind teljesül-
nek.
• A többfunkciós információs kijelző menüjében a „Sway warning” (gépjárműimbolygás-figyelmeztetés) beállítása „On” (bekapcsolt) álla-
potban van ( →135. o.)
• A gépjármű sebessége kb. 50 km/h (32 mph) vagy több.
• A forgalmi sáv szélessége kb. 3 m (9,8 ft.) vagy több.
• Nem észlelhető rendszerhiba. ( →294. o.)

2934-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nA funkciók ideiglenes kikapcsolása
Ha a működési feltételek nem adottak, a funkciók ideiglenesen k ikapcsolhat-
nak. Azonban, ha a működési feltételek újra teljesülnek, a funk ció működése
automatikusan visszaáll. ( →292. o.)
n Kitéréssegéd funkció
lA gépjármű sebességétől, a sávelhagyási helyzettől, az útviszonyoktól stb.
függően a vezető úgy érzékelheti, hogy a funkció nem működik, v agy előfor-
dulhat, hogy a funkció egyáltalán nem működik.
l A funkció kitéréssegédjét felülírja az, hogy a vezető működteti a kormányke-
reket.
l Ne próbálja meg saját maga tesztelni a kitéréssegéd funkciót.
l Elképzelhető, hogy hang hallható a motortérből, ha lenyomja a f ékpedált a
kitéréssegéd funkció működése közben. Ez a hang nem az LDA-rend szer
meghibásodására utal.
n Sávelhagyásra figyelmeztető funkció
lA figyelmeztető hangjelzés néha nehezen hallható, pl. külső zajok, zenele-
játszás, stb. miatt.
l Ha a pálya
* széle nem látható tisztán vagy nem egyenes, előfordulhat,
hogy a sávelhagyásra figyelmeztetés funkció nem működik.
l Ne kísérelje meg saját maga tesztelni a sávelhagyásra figyelmez tetés funk-
ció működését.
*: Ennek határát jelzi az aszfalt és az út széle, pl. fűcsomók, föld vagy jár-
daszegély közötti vonal
n Gépjárműimbolygás-figyelmeztetés funkció
A gépjármű és az út állapotának függvényében előfordulhat, hogy a figyelme-
zetés nem lép működésbe.
Ha a rendszer a gépjárműimbolygás-figyel-
meztetés bekapcsolt állapotában úgy ítéli
meg, hogy a gépjármű imbolyog, figyelmez-
tető hangjelzés szólal meg és ezzel azonos
időben a vezető pihenésének szükségessé-
gére figyelmeztető üzenet, valamint az áb-
rán látható szimbólum jelenik meg a több-
funkciós információs kijelzőn.

2944-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nFigyelmeztető üzenet
Ha az alábbi figyelmeztető üzenetek jelennek meg a többfunkciós informáci-
ós kijelzőn és az LDA visszajelző sárgán világít, kövesse a meg felelő hibael-
hárítási eljárást. Továbbá, ha más figyelmeztető üzenet látható a kijelzőn, kö-
vesse a kijelzőn megjelenő utasításokat.
l „LDA Malfunction Visit Your Dealer” (Az LDA meghibásodott, kere sse fel
márkakereskedőjét)
Előfordulhat, hogy a rendszer nem működik megfelelően. Ellenőri ztesse a
gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vag y más,
megbízható szakemberrel.
l „Lane Departure Alert Unavailable” (Sávelhagyásra figyelmeztető funkció
nem elérhető)
• A rendszer ideiglenesen felfüggesztett állapotban van valamely ik érzéke-
lő (kivéve az első kamera) hibája miatt. Kapcsolja ki az LDA-re ndszert,
várjon egy kicsit, majd újra kapcsolja be az LDA-rendszert.
• A rendszer ideiglenesen nem elérhető, mivel a jármű ismételten letér
sávjáról vagy pályájáról
* rövid időn belül. Fordítsa a gyújtáskapcsolót
„LOCK” állásba (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli g épjárművek)
vagy kapcsolja ki a motorindító gombot (intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek), majd fordítsa újra „ON” állásb a (intelli-
gens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy IGNITI ON ON
módba (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépj árművek).
*: Ennek határát jelzi az aszfalt és az út széle, pl. fűcsomók, f öld vagy járda-
szegély közötti vonal
l „LDA Unavailable at Current Speed” (LDA nem elérhető jelenlegi sebesség-
nél)
A funkció nem használható, mert a gépjármű sebessége meghaladja az
LDA működési tartományát. Vezessen lassabban.
n Személyre szabás
A funkció-beállítások megváltoztathatók. (Személyre szabható fu nkciók:
→647. o.)

295
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
RSA (útjelzés-asszisztens)∗
Az RSA-rendszer az első kamera
és/vagy a navigációs rendszer se-
gítségével (ha rendelkezésre áll
sebességkorlátozási információ)
felismeri az egyes útjelzéseket, és
információkkal látja el a vezetőt a
kijelzőn.
Ha a rendszer úgy érzékeli, hog y a gépjármű túllépi a megengede tt
sebességet, közlekedési szabálysértést követ el stb. a felismer t útjel-
zés alapján, vizuális értesítés sel és hangjelzéssel értesíti ar ról a ve-
zetőt.
∗: Felszereltségtől függően
A működés összegzése
VIGYÁZAT!
n Az RSA használata előtt
Ne hagyatkozzon kizárólag az RSA-rendszerre. Az RSA-rendszer informá-
ciókkal látja el a vezetőt, de nem helyettesíti saját vizuális észlelését és kö-
rültekintését. Vezessen biztonságosan, és mindig tartsa be a közlekedési
szabályokat.

2964-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Ha az első kamera felismer egy j elzést és/vagy a jelzésre vonatkozó
információk elérhetők a navigációs rendszerben, a közlekedési j elzés
megjelenik a többfunkció s információs kijelzőn.
l Ha kiválasztja a vezetéssegítő
rendszer információkat, maxi-
mum 3 közlekedési jelzés jele-
níthető meg. (→ 135. o.)
l Ha a vezetéssegítő rendszerrel
kapcsolatos információtól eltérő
fül kerül kiválasztásra, az alábbi
útjelzéstípusok jelennek meg.
(→ 135. o.)
• Sebességkorlátozás eleje/ vége
• Sebességkorlátozással kap- csolatos információs jel (gyors-
forgalmi út, autópálya, városi
környezet, lakóövezet)
• Korlátozás feloldva jelzés
• Behajtani tilos
* (ha szükséges a figyelmeztetés)
• Sebességkorlátozás kiegészítő jelöléssel (csak lehajtón)
Ha a sebességkorlátozó jelzéseke n kívül más jelzéseket is felismer a
rendszer, azok egymást fedő cso portban, az aktuális sebességkorlá-
tozás jelzése alatt jelennek meg.
*: Navigációs rendszerrel felszerelt gépjárművek
Jelzések a többfunkciós információs kijelzőn

2974-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
A következő típusú útjelzéseket, beleértve az elektronikus és villogó
jelzéseket is, jelen íti meg a rendszer.
Előfordulhat, hogy egy nem hivatalos (a bécsi egyezménynek nem megfe-
lelő) vagy a közelmúltban bevezetett közlekedési jelzést a rend szer nem
jeleníti meg.
l Sebességkorlátozás jelzések*
*
: Nem jelenik meg sebességkorlátozásra vonatkozó információ , ha sebességkorlátozás jelzés vagy sebességkorlátozással kapcsolato s jel-
zésre vonatkozó információ nem elérhető.
l Sebességkorlátozással k apcsolatos információ*1, 2
*1: Megjelenítésre kerül, ha egy jelzést felismert a rendszer, de a navigációs
rendszerben nem érhető el adat az útra vonatkozó sebességkorlát ozással
kapcsolatban
*2: Nem jelenik meg sebességkorlátozásra vonatkozó információ , ha se-
bességkorlátozás jelzés vagy sebességkorlátozással kapcsolatos jelzésre
vonatkozó információ nem elérhető.
Felismert útjelzések
Sebességkorlátozás kez-
dete/Maximális sebesség-
zóna kezdeteSebességkorlátozás vége/
Maximális sebességzóna
vége
Autópálya felhajtóVárosi övezet vége
Autópálya lehajtó
Városi övezet kezdete
Autóút felhajtó
Városi övezet vége
Autóút lehajtó
Lakóövezet kezdete
Városi övezet kezdete
Lakóövezet vége

2984-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
lElőzni tilos útjelzések
l Egyéb útjelzések
*: Navigációs rendszerrel felszerelt gépjárművek
lSebességkorlátozás kiegészítő jelöléssel*1
*1: A sebességkorlátozással együtt jelenik meg
*2: Tartalom nem felismerhető.
*3: Ha az irányjelzőt nem működteti sávváltáskor, a jelölés nem je lenik meg.
Előzni tilos elejeElőzni tilos vége
Behajtani tilos*Stop
Korlátozás feloldva
Vizes útburkolatLehajtó a jobb oldalon*3
Eső Lehajtó a bal oldalon*3
JégIdő
Van kiegészítő jelzés
*2