TOYOTA HILUX 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4696-4. Egyéb belsÅ‘ felszereltség használata
6
BelsÅ‘ felszereltség
A kabátakasztók a hátsó ablak fe-
lett találhatók.
Használathoz hajtsa le a kartá-
maszt.
Kabátakasztók (felszereltségtÅ‘l függÅ‘en)
Kartámasz (felszereltségtÅ‘l függÅ‘en)
FIGYELEM
A kartámasz sérülésének elkerülése érdekében ne terhelje azt tú l.

4706-4. Egyéb belsÅ‘ felszereltség használata
A kormányba épített audio-vezérlÅ‘gombok
használata
∗
∗: FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en
Néhány audio funkció (audio han gerÅ‘szabályozás, rádió, CD-le-
játszó stb.) a kormányba épített vezérlÅ‘gombokkal is irányítható
A működtetés módja az audiorendszer vagy a navigációs rend-
szer típusától függÅ‘en eltérhet. A részletekkel kapcsolatban lá sd
az audiorendszerhez vagy a navi gációs rendszerhez mellékelt
útmutatót.
VIGYÁZAT!
n A balesetveszély csökkentése érdekében
Legyen óvatos a kormányba épített audio-vezérlÅ‘gombok működteté se so-
rán.

471
7Karbantartás és ápolás
7-1. Karbantartás és ápolásA gépjármű külsejének tisztítása és megóvása .... 472
Utastér tisztítása és megóvása ................... 476
7-2. Karbantartás Karbantartási követelmények................. 479
7-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Óvintézkedések saját kivitelezésben végzett
karbantartási
munkáknál ....................... 482
MotorháztetÅ‘ ...................... 484
Motortér ............................. 486
Gumiabroncsok.................. 507
Gumiabroncsnyomás ......... 510
Keréktárcsák ...................... 512
Légkondicionáló berendezés szűrÅ‘je ......... 514
Távirányítós kulcs/ elektronikus kulcs
eleme ............................... 516
Biztosítékok ellenÅ‘rzése és cseréje ........................ 520
Izzók .................................. 525

4727-1. Karbantartás és ápolás
Gépjármű külsejének tisztítása és
megóvása
l A szennyezÅ‘dés és a por eltávolításához a gépjármű tetejétÅ‘l
kezdve mossa le a karosszériát, a kerékdobokat és a gépjármű al -
ját.
l A gépjárművet szivaccsal vagy puha ruhával, pl. szarvasbÅ‘rrel
mossa le.
l Nehezebben eltávolítható szennyez Å‘dés esetén használjon autó-
sampont, majd alaposan öblítse le vízzel.
l A vizes felületet t örölje szárazra.
l Ha elhasználódott a víztaszító bevonat, akkor polírozza fel a g ép-
járművet.
Ha már nincsenek rajta vízcseppek, és a karosszéria lehűlt, polírozószer-
rel törölje át a fényezett felületet.
n Automata autómosóban
lA gépjármű mosása elÅ‘tt hajtsa be a tükröket, és távolítsa el az antennát
(rövid pólusú antennával felszerelt gépjárművek). A mosást a gé pjármű ele-
jén kezdje. Elindulás elÅ‘tt ne feledje visszaszerelni az antennát és kihajtani
a tükröket.
l Az automata autómosókban használt kefe megkarcolhatja a gépjárm ű felü-
letét, alkatrészeit (keréktárcsa stb.), és megsértheti a festését.
n Nagynyomású autómosóban
Mivel víz juthat az utastérbe, ne vigye a fúvóka végét az ajtórések közelébe
vagy az ablakok kerületére, illetve ne permetezze ezeket a terü leteket folya-
matosan.
Gépjárművét a következÅ‘ módon óv hatja meg, és tarthatja kitű-
nÅ‘ állapotban:

4737-1. Karbantartás és ápolás
7
Karbantartás és ápolás
nKerekek és dísztárcsák
lSemleges tisztítószerrel távolítsa el a szennyezÅ‘dést.
l A tisztítószert használat után vízzel azonnal mossa le.
l A festés károsodásának elkerülése érdekében tartsa be a következÅ‘ bizton-
sági elÅ‘írásokat.
• Ne használjon savas, lúgos vagy súrolóanyagot tartalmazó tiszt ítószert
• Ne használjon durva keféket
• Felforrósodott keréktárcsák tisztításához ne használjon tisztí tószert, pl.
meleg idÅ‘ben történÅ‘ vezetés vagy parkolás után
n Fékbetétek és féktárcsák
Ha a gépjárművet nedves fékpofával vagy tárcsafék-rotorokkal pa rkolja le,
rozsda képzÅ‘dhet rajtuk, aminek következményeként ragadhatnak, vagy zaj
vagy vibráció léphet fel. A gépjármű lemosása után, parkolás el Å‘tt vezessen
lassan és többször működtesse a fékeket, hogy az alkatrészek ki száradja-
nak.
n Lökhárítók
Ne dörzsölje súrolószerekkel.
n Lemezborítású részek
Ha a szennyezÅ‘dést nem lehet eltávolítani, az alábbiak szerint tisztítsa meg a
részeket:
lHasználjon kb. 5%-os, semleges tisztítószerrel átitatott, puha ruhát és vizet
a kosz letakarításához.
l Puha, száraz ruhával törölje szárazra a felületet.
l Az olajos lerakódások eltávolításához használjon alkoholos törl Å‘kendÅ‘t
vagy hasonló terméket.
VIGYÁZAT!
n A gépjármű mosásakor
Ne engedjen vizet a motortérbe. EllenkezÅ‘ esetben az elektromos alkatré-
szek stb. kigyulladhatnak.
n A kipufogócsÅ‘vel kapcsolatos biztonsági figyelmeztetések
A kipufogógázok meglehetÅ‘sen forróvá teszik a kipufogócsÅ‘ végét .
A gépjármű mosásakor ne érjen a kipufogócsÅ‘höz, amíg az le nem hűlt, mi-
vel a forró kipufogócsÅ‘ égési sérülést okozhat.

4747-1. Karbantartás és ápolás
FIGYELEM
nA fényezett felületek sérülését, valamint a karosszéria és az a lkatré-
szek (alumínium keréktárcsák stb.) korrózióját megelÅ‘zendÅ‘
l A következÅ‘ esetekben azonnal mossa le a gépjárművet:
• Tengerparthoz közel történÅ‘ közlekedés után
• Sózott úton történÅ‘ haladás után
• Ha a fényezett felületen szurok vagy fanedv található
• Ha a fényezett felületen rovarmaradványok, rovarürülék vagy ma dár-
ürülék található
• Ha korommal, olajos korommal, kÅ‘porral, vasporral vagy vegyi a nyag-
gal szennyezett területen vezet
• Ha a gépjármű porral vagy sárral erÅ‘sen beszennyezÅ‘dik
• Ha a fényezett felületre benzol vagy benzin kerül
l Ha megsérül a fényezés, azonnal javíttassa ki.
l A keréktárcsákat a korrózió megelÅ‘zése érdekében megtisztítva, száraz
helyen tárolja.
n A külsÅ‘ lámpák tisztítása
lÓvatosan mossa Å‘ket. Ne használjon szerves oldószert, és ne súr olja
erÅ‘s kefével.
Ezzel kárt tehet a lámpaburákban.
l Ne viaszolja a lámpaburákat.
A viasz károsíthatja a lencséket.
n Az antenna felszerelésével és leszerelésével kapcsolatos bizton sági
szabályok (rövid rúdantenn ával felszerelt gépjárművek)
l Elindulás elÅ‘tt gondoskodjon az antenna felhelyezésérÅ‘l.
l Ha az antennát eltávolítja, például mielÅ‘tt behajtana egy autom ata autó-
mosóba, tárolja alkalmas helyen, nehogy elveszítse. Vezetés elÅ‘ tt pedig
gondoskodjon az antenna eredeti helyzetbe való visszaszerelésér Å‘l.

4757-1. Karbantartás és ápolás
7
Karbantartás és ápolás
FIGYELEM
nNagynyomású autómosó használatakor
lToyota Safety Sense-szel felszerelt gépjárművek:
Ne fecskendezzen vizet közvetlenül a radarra, mely az embléma m ögött
található. Ha mégis ezt teszi, akkor az eszköz károsodhat.
l Ne vigye közel a fúvóka végét a gumiharangokhoz (műanyag és gya nta-
borítású felületekhez), csatlakozókhoz és a következÅ‘ alkatrész ekhez. Az
alkatrészek megsérülhetnek, amennyiben magas nyomású vízzel éri nt-
keznek.
• A meghajtás alkatrészei
• A kormánymű alkatrészei
• A felfüggesztés alkatrészei
• A fékrendszer alkatrészei
l Tartsa a tisztítófúvókát legalább 30 cm (11,9 in.) távolságra a gépjármű
karosszériájától. Különben a gyantás részek, például a díszléce k és a lök-
hárítók eldeformálódhatnak és megsérülhetnek. Továbbá ne irányítsa a
fúvókát folyamatosan egy helyre.
l Ne permetezze folyamatosan a szélvédÅ‘ alsó részét.
Ha víz kerül a szélvédÅ‘ alsó része közelében található légkondicionáló
berendezés-szellÅ‘zÅ‘nyílásba, elÅ‘fordulhat, hogy a légkondicionáló rend-
szer nem működik megfelelÅ‘en.
l A gépjármű alját ne mossa nagynyomású autómosóban.

4767-1. Karbantartás és ápolás
Utastér tisztítása és megóvása
lPorszívóval távolítsa el a szennyezÅ‘déseket és a port. A szenny e-
zett felületeket nedves ronggyal és langyos vízzel tisztítsa le.
l Ha a szennyezÅ‘dést nem tudja eltá volítani, törölje le kb. 1%-os
arányban hígított, semleges tiszt ítószeres oldattal átitatott, puha
kendővel.
l Csavarja ki a ruhából a felesleges vizet, majd alaposan törölje le
vele a tisztítószeres nyomokat és a vizet.
l Porszívóval távolítsa el a szennyezÅ‘déseket és a port.
l A maradék szennyezÅ‘dést és port nedves ruhával és vízzel hígított
tisztítószerrel törölje le.
Gyapjúhoz használatos, kb. 5%-os, vízzel hígított, semleges tis ztítószert
használjon.
l Csavarja ki a ruhából a feleslege s vizet, majd alaposan töröljön le
vele minden tisztítószeres nyomot.
l Puha, száraz ruhával törölje szárazra a felületet. Ezt követÅ‘en jól
szellÅ‘zÅ‘, sötét helyen hagyja a bÅ‘rfelületeket tökéletesen megs zá-
radni.
l Porszívóval távolítsa el a szennyezÅ‘déseket és a port.
l Törölje le kb. 1%-os arányban híg ított, semleges tisztítószeres ol-
dattal átitatott, puha kendÅ‘vel.
l Csavarja ki a ruhából a feleslege s vizet, majd alaposan töröljön le
vele minden tisztítószeres nyomot.
A következÅ‘ eljárások alkalmazásával megóvhatja és kitűnÅ‘ álla-
potban tarthatja az utasteret:
Az utastér védelme
BÅ‘rfelületek tisztítása
MűbÅ‘r felület ek tisztítása

4777-1. Karbantartás és ápolás
7
Karbantartás és ápolás
nBÅ‘rfelületek ápolása
A Toyota azt javasolja, hogy az utastér minÅ‘ségének megÅ‘rzése é rdekében
évente legalább kétszer tisztítsa meg a belsÅ‘ felületeket.
n A szÅ‘nyegek tisztítása
Kereskedelmi forgalomban számos habos tisztítószer vásárolható. A hab fel-
viteléhez használjon szivacsot vagy kefét. Dörzsölje körkörösen a felületeket.
Ne használjon vizet. Törölje le a szennyezÅ‘dött felületeket és hagyja meg-
száradni. A legjobb eredményt akkor érheti el, ha a szÅ‘nyeg szinte szárazon
marad.
n Biztonsági övek
TextilkendÅ‘ vagy szivacs segítségével langyos, szappanos vízzel végezze a
tisztítást. EllenÅ‘rizze azt is, hogy nem tapasztal-e rajtuk kop ást, rojtosodást
vagy vágást.
VIGYÁZAT!
n Víz a gépjárműben
lNe öntsön vagy csöpögtessen ki folyadékot a gépjárműben.
EllenkezÅ‘ esetben az elektromos alkatrészek stb. meghibásodhatn ak, il-
letve kigyulladhatnak.
l Ügyeljen rá, hogy ne érje nedvesség az SRS-rendszer elemeit vagy a
gépjármű belsejében található vezetékeket. ( →46. o.)
Az elektromos meghibásodások a légzsákok kinyílásához vagy hibá s mű-
ködéséhez vezethetnek, ami súlyos vagy halálos sérülést okozhat .
n Az utastér tisztítása (különös tekintettel a műszerfalra)
Ne használjon polírozóviaszt vagy polírozó tisztítószert. A szé lvédÅ‘ben
visszatükrözÅ‘dÅ‘ műszerfal akadályozhatja a vezetÅ‘t a kilátásban , ami halá-
los vagy súlyos sérüléssel végzÅ‘dÅ‘ balesethez vezethet.

4787-1. Karbantartás és ápolás
FIGYELEM
nTisztítószerek
lNe használja a következÅ‘ tisztítószertípusokat, mivel azok elsz ínezÅ‘dést
okozhatnak a gépjármű belsejében, illetve hatásukra a fényezett felületek
csíkossá válhatnak vagy megsérülhetnek:
• Ülésen kívüli részek: Szerves oldószerek, mint például benzol vagy
benzin, lúgos vagy savas oldatok, festékek és fehérítÅ‘
• Ülések: Lúgos vagy savas oldatok, mint például hígító, benzol és alko-
hol
l Ne használjon polírozóviaszt vagy polírozó tisztítószert. A műs zerfal vagy
egyéb belsÅ‘ berendezés fényezett felülete megsérülhet.
n A bÅ‘rfelületek károsodásának megelÅ‘zése
A következÅ‘ óvintézkedésekkel elkerülheti a bÅ‘rfelületek károso dását és el-
használódását:
l A bÅ‘rfelületekrÅ‘l azonnal távolítsa el a piszkot és port.
l Ne hagyja a gépjárművet hosszú ideig tűzÅ‘ napsütésben. Különöse n nyá-
ron keressen a gépjármű parkolásához árnyékos helyet.
l Ne helyezzen vinil, műanyag vagy viasztartalmú tárgyat a bÅ‘rkár pitra,
mivel ezek magasabb hÅ‘mérsékleten hozzáragadhatnak a bÅ‘rfelület hez.
n Víz a padlón
A gépjármű padlóját ne mossa vízzel.
A gépjármű egyes rendszerei, mint például az audiorendszer, kár osodhat-
nak, ha a padló alatt vagy felett az elektronikus berendezéseke t, mint pél-
dául az audiorendszert víz éri. Víz hatására a karosszéria is b erozsdásod-
hat.
n A szélvédÅ‘ belsÅ‘ felületének tisztításakor (Toyota Safety Sense rend-
szerrel felszerelt gépjárművek)
Az üvegtisztító nem érhet a lencsékhez. Ne érintse meg a lencsé t.
( →267. o.)
n A hátsó ablak belsÅ‘ felületének tisztítása (hátsóablak-párament esítÅ‘vel
felszerelt gépjárművek)
l A hátsó ablak tisztításához ne használjon ablaktisztítószert, m ivel az káro-
síthatja a fűtÅ‘szálakat. Langyos vízben megnedvesített ronggyal óvatosan
törölje tisztára az ablakot. Az ablakot a fűtÅ‘szálakkal párhuzamos mozdu-
latokkal tisztítsa meg.
l Ne karcolja vagy sértse meg a fűtÅ‘szálakat.