TOYOTA HILUX 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4396-1. A légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
6
Belső felszereltség
nLégkondicionáló-hűtőfolyadék ( -val felszerelt, Thaiföldön gyárt ott
gépjárművek számára
*)
Típus: R-134a (HFC-134a)
Feltöltési mennyiség: 0,50 kg (1,10 lb.)
GWP (globális felmelegedési potenciál): 1430
Széndioxid-egyenérték: 0,72 t (1587,33 lb.)
*: Ha nem biztos benne, hogy gépjárműve milyen modell, tekintse meg „A gépjárműmodell ellenőrzése” című részt. ( →12. o.)

4406-1. A légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
VIGYÁZAT!
nA szélvédő bepárásodásának megelőzése érdekében
lKülönösen párás időben ne állítsa a funkciót funkcióra hideg
levegős működés közben. A külső levegő és a szélvédő hőmérsékle t-kü-
lönbsége következtében bepárásodhat a szélvédő külső felülete, ami gá-
tolja a kilátást.
n Az égési sérülések megelőzése érdekében
lKülső visszapillantó tükör-páramentesítővel felszerelt gépjármű vek: Ne
fogja meg a visszapillantó tükröt, ha a külső visszapillantó tü krök pára-
mentesítője be van kapcsolva.
l Ablaktörlő-jégmentesítővel felsz erelt gépjárművek: Ne érjen az üveghez a
szélvédő alsó részén vagy az első ajtóoszlopok mellett, ha az a blaktörlő-
jégmentesítő be van kapcsolva.
FIGYELEM
n Az akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
Leállított motor esetén ne hagyja a légkondicionáló rendszert a szükséges-
nél tovább bekapcsolva.
l Ne helyezzen semmit a műszerfalra,
ami eltakarhatja a levegőfúvókákat. El-
lenkező esetben a levegőáram akadály-
ba ütközik, meggátolva így a szélvédő-
páramentesítőket a működésben.

4416-1. A légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
6
Belső felszereltség
Automata légkondicionáló rendszer∗
Ezen az ábrán balkormányos gépjármű vezérlőpanele látható. Egye s
gombok elhelyezkedése a jobbkormányos gépjárművek esetében el-
tér.
nVentilátor-fordulatszám beállítása
Nyomja meg a gombot a ventilá tor-fordulatszám növeléséhez
és a gombot a ventilátor-fo rdulatszám csökkentéséhez.
Nyomja meg az gombot a ventilátor kikapcsolásához.
n
Hőmérséklet beállítása
Forgassa az gombot az óramut ató járásával azonos (meleg)
vagy azzal ellentétes (hideg) irányba.
Ha nem nyomja meg az gombot, akkor a rendszer a külső levegő-
vel azonos hőmérsékletű vagy melegített levegőt fúj be.
∗: Felszereltségtől függően
A levegőáramlás iránya és a ventilátor fordulatszáma automati-
kusan változik a beállított hőmérsékletnek megfelelően.
Légkondicionáló berendezés kezelőszervei

4426-1. A légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
nA levegő-keringetés üzemmód váltása
Nyomja meg a gombot a
levegőfúvókák közötti váltáshoz.
A gomb minden egyes megnyo-
másával vált a levegőfúvókák
között.
A levegő a felsőtestre áram-
lik.
A levegő a felsőtestre és a
lábtérbe áramlik.
A levegő főleg a lábtérbe
áramlik.
A levegő a lábtérbe áramlik, és a szélvédő-páramentesítő is mű-
ködik.
Nyomja meg az gombot.
A páramentesítő funkció működni k ezd. A levegőáramlás iránya és
a ventilátor fordulatszáma automatikusan változik a beállított hő-
mérsékletnek megfelelően.
Forgassa az gombot az óramutató járásával megegyező
irányba (meleg) vagy azzal ellent étes irányba (hideg) a hőmérsék-
let beállításához.
Nyomja meg az gombot.
A hűtési és páramentesítő funkció az gomb minden egyes megnyo-
másával a be- és kikapcsolt állapot között vált.
Az visszajelző világít, ha a funkció bekapcsolt állapotban van .
A kikapcsoláshoz nyomja meg az gombot.
nAutomatikus üzemmód visszajelző
Ha a ventilátor-fordulatszám beállítás vagy a levegő-beáramolta tási
mód működik, az automatikus üz emmód visszajelzője elalszik.
1
2
3
Automatikus üzemmód használata
4
1
2
3

4436-1. A légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
6
Belső felszereltség
Azonban azok az automata funkciók, melyeket nem változtatott
meg, továbbra is működnek.
nA hőmérséklet beállítása külön a vezető- és külön az
utasülésekhez („DUAL” mód)
A „DUAL” mód bekapcsolásához v égezze az alábbi műveletek va-
lamelyikét:
l Nyomja meg a gombot.
l Forgassa a gombot az óramutató járásával megegyező irány-
ba (meleg) vagy azzal ellentétes irányba (hideg) a hőmérséklet be-
állításához.
A visszajelző kigyullad, ha a „DUAL” üzemmód be van kapcsolva.
n
Váltás külső levegő vagy belsőlevegő-keringetés üzemmódok
között
Nyomja meg a gombot.
A gomb minden egyes megnyomásával válthat a külső levegő (vissz a-
jelző kikapcsolva) és a belsőlevegő-keringetés üzemmód (visszaj elző
bekapcsolva) között.
n
A szélvédő páramentesítése
Nyomja meg a gombot.
A páramentesítés funkció működik, és a ventilátor-fordulatszám megnő.
Állítsa a gombot külső levegő üzemmódra, ha a belsőlevegő-keri n-
getés üzemmód van használatban. (Automatikusan is átkapcsolhat. )
A szélvédő és az oldalablakok gyors páramentesítéséhez kapcsolj a
magasabb fokozatba a levegőáramlást és a hőmérsékletet.
Ha a szélvédőről eltűnt a pára, az előző módba a gomb ismételt
megnyomásával térhet vissza.
A visszajelző világít, ha a szélvédő-páramentesítő funkció be van
kapcsolva.
Egyéb funkciók

4446-1. A légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
nHátsó ablak és külső visszapillantó tükör páramentesítése (fel-
szereltségtől függően)
A páramentesítők a hátsó ablak páramentesítésére és a külső
visszapillantó tükrökön lévő vízcseppek, dér vagy jég eltávolít ására
szolgálnak.
Nyomja meg a gombot (hátsóabl ak-páramentesítővel felsze-
relt gépjárművek), a gombot ( hátsóablak- és külső visszapil-
lantó tükör-páramentesítőkkel fe lszerelt gépjárművek), (hát-
sóablak-páramentesítővel és ablaktörlő-jégmentesítővel felszere lt
gépjárművek) vagy a gombot (há tsóablak- és külső visszapil-
lantó tükör-páramentesítővel, val amint ablaktörlő-jégmentesítővel
felszerelt gépjárművek esetén)
A visszajelző világít a kapcsoló n a páramentesítők bekapcsolt á llapotában.
A páramentesítők kb. 15–60 perc múlva automatikusan kikapcsolódnak.
nAblaktörlő-jégmentesítő (felszereltségtől függően)
Ez a funkció megakadályozza, hogy jég képződjön a szélvédőn és
a törlőlapátokon.
Nyomja meg a vagy a gombot.
A visszajelző világít a kapcsolón, ha az első ablaktörlő-jégmen tesítő
bekapcsolt állapotban van. Az első ablaktörlő-jégmentesítő kb. 15–60
perc elteltével automatikusan kikapcsol.
n
Kiegészítő utastérfűtés (felszereltségtől függően)
Ez a funkció a motor-hűtőfolyadék fűtésére, az utastér hideg id őben
való gyorsabb felfűtésére és m elegen tartására használható.
Nyomja be a kapcsolót a kiegé-
szítő utastérfűtés be-/kikapcso-
lásához.
A visszajelző világít a kapcso-
lón, ha a kiegészítő utastérfűtés
bekapcsolt állapotban van.
Ha nem kapcsolja ki a gombot,
a motorfordulatszám a motor
beindításakor felpöröghet.

4456-1. A légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
6
Belső felszereltség
nA levegőfúvókák elhelyezkedése
A kiválasztott levegőáramlási
módnak megfelelően változik a
befújt levegő mennyisége, és
az ahhoz használt fúvókák ki-
osztása.: Egyes típusoknál
nA levegőáramlás irányának beállítása, valamint a levegőfúvó-
kák nyitása és zárása
Középső levegőfúvókák
Közvetlen levegőáramlás
balra vagy jobbra, fel vagy le.
A szellőzőnyílások zárása.
Oldalsó levegőfúvókák
Közvetlen levegőáramlás
balra vagy jobbra, fel vagy le.
A szellőzőnyílások zárása.
Levegőfúvókák
1
2
1
2

4466-1. A légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
nAz automatikus üzemmód használata
A ventilátor fordulatszámának beállítása automatikusan történik a beállított
hőmérsékletnek és a környezeti feltételeknek megfelelően.
Ezért közvetlenül az gomb megnyom ása után a ventilátor egy pillanatra
leállhat, amíg rendelkezésre nem áll a meleg vagy a hideg leveg ő.
n Az ablakok bepárásodása
lAz ablakok könnyen bepárásodnak, ha a gépjárműben magas a párat arta-
lom. Az gomb bekapcsolásával a levegőfúvókákból kiáramló leveg ő
hatékonyan páramentesíti a levegőt és a szélvédőt.
l Ha kikapcsolja az gombot, az ablakok könnyen bepárásodnak.
l A belsőlevegő-keringetés üzemmód használata esetén az ablakok b epárá-
sodhatnak.
n Ha poros úton halad
Zárjon be minden ablakot. Ha zárt ablakok mellett még mindig poros levegő
áramlik a gépjármű belsejébe, ajánlatos a levegőbeszívási üzemm ódot külső
levegő üzemmódba, a ventilátor fordulatszámát pedig a kikapcsol t helyzet ki-
vételével bármely beállításra kapcsolni.
n Külső levegő/belsőlevegő-keringetés üzemmód
lA belsőlevegő-keringetés üzemmód ideiglenes használata javasolt annak
érdekében, hogy a poros levegő ne jusson a gépjármű belsejébe, vagy
hogy hamarabb lehűljön a jármű magas külső hőmérséklet esetén.
l A hőmérséklet-beállítás és a belső hőmérséklet függvényében a b erende-
zés automatikusan külső levegő/belsőlevegő-keringetés üzemmódba vált-
hat.
n A légkondicionáló rendszer mű ködése Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetési módban (felszereltségtől függően)
l Eco vezetési üzemmódban a légkondicionáló rendszer vezérlése a gazda-
ságos üzemanyag-fogyasztást előtérbe helyezve a következőképpen törté-
nik:
• A motorfordulatszám és a kompresszorműködés fűtő-/hűtőteljesít ményt
korlátozó szabályozása
• A ventilátor-fordulatszám korlátozása automatikus üzemmódban
l A légkondicionáló berendezés teljesítményének javítása érdekébe n végez-
ze el a következő műveleteket.
• Állítsa be a ventilátor-fordulatszámot
• Kapcsolja ki az Eco vezetési üzemmódot
• Hőmérséklet beállítása
n Ha a külső hőmérséklet 0 °C (32 °F) közelébe csökken
Megtörténhet, hogy a páramentesítés akkor sem működik, ha az gom-
bot megnyomja.

4476-1. A légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
6
Belső felszereltség
nSzellőztetési és légkondicionálási szagok
lFriss levegő beáramoltatásához kapcsolja a légkondicionáló rend szert kül-
ső levegő üzemmódba.
l Használat során a gépjárművön belülről és kívülről különféle sz agok juthat-
nak be és halmozódhatnak fel a légkondicionáló rendszerben. Enn ek követ-
keztében a levegőfúvókák szagot áraszthatnak.
l A szagok keletkezésének csökkentése érdekében:
• A gépjármű leállítása előtt javasolt a légkondicionáló rendsze r külső leve-
gő üzemmódban történő használata.
• Egyes modellek esetében: Közvetlenül a légkondicionáló rendsze r auto-
matikus üzemmódban történő bekapcsolása után a ventilátor beind ulásá-
nak időzítése kissé késhet.
n Légkondicionáló berendezés szűrője
→514. o.

4486-1. A légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
nLégkondicionáló-hűtőfolyadék (Thaiföldön gyártott modellek*)
Típus: R-134a (HFC-134a)
Feltöltési mennyiség: 0,50 kg (1,10 lb.)
GWP (globális felmelegedési potenciál): 1430
Széndioxid-egyenérték: 0,72 t (1587,33 lb.)
*: Ha nem biztos benne, hogy gépjárműve milyen modell, tekintse meg „A gépjárműmodell ellenőrzése” című részt. ( →12. o.)