TOYOTA HILUX 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

1803-4. Stūres un spogu ļu regul ēšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Centr ālais atpakaļ skata spogulis
Spoguļa augstumu var regul ēt, lai pielā gotu vadīt ā ja pozai.
Regul ējiet atpaka ļskata spoguli,
kustinot to uz augšu vai uz leju.
XManu āla centr ālā atpaka ļskata spogu ļa pretžilbin āšanas ier īce
Apžilbšanu no aizmugur ē braucoša automobi ļa starmešiem var
samazin āt ar š ādu funkciju pal īdz ību.
Parasts st āvoklis
Pretapžilbšanas st āvoklis
Atpaka ļskata spogu ļa st āvokli var regul ēt, lai b ūtu ērti redz ēt aiz
muguras notiekošo.
Centr ālā atpaka ļskata spogu ļa augstuma regul ēšana
Pretapžilbšanas funkcija
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 180 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1813-4. Stūres un spoguļ u regulēšana
3
Darbinot katru komponenti
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
XAutom ātisk ā centr ālā atpaka ļskata spogu ļa pretžilbin āšanas ier īce
Rea ģējot uz aizmugur ē braucošo automobi ļu starmešu spilgtumu,
atstarot ā gaisma tiek autom ātiski samazin āta.
Autom ātisk ās pretžilbšanas
funkcijas mai ņa
ON/OFF
Kad autom ātisk ā pretžilbšanas
funkcija ir rež īm ā ON (Iesl.),
indikators izgaismojas.
LDA sist ēma paliks iesl ēgta vai
izsl ēgta ar ī tad, ja motora sl ēdzis
pagriezts st āvokl ī “ON” (automobi ļi
bez vied ās iek ļuves un starta
sist ēmas) vai iestat īts rež īm ā
IGNITION ON (automobi ļi ar viedo
iek ļuves un starta sist ēmu).
Piespiežot tausti ņu,m spogulis iestat ās režī mā OFF (Izsl.). (Indikators ar ī
nodzis īs.)
■ Lai nov ērstu sensoru k ļūmes (automobi ļiem ar automā tisko
pretapžilbšanas centr ālo atpaka ļskata spoguli)
Indikators
Lai nodrošin āti sensoru pareizu darb ību,
nepieskarieties tiem un nenosedziet.
BR ĪDIN ĀJUMS
Neregul ējiet spoguli braukšanas laik ā.
T ā darot var k ļūdīties automobi ļa vadī bā un iesaist īt j ūs negadī jumā, ka
rezult ātā var g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 181 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1823-4. Stūres un spogu ļu regul ēšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
S ānu atpakaļ skata spogu ļi
XManu āli regul ējamais veids
Regul ējiet spoguli.
XAr elektropievadu regul ējamais veids
Lai izv ēlos regulē jamo spoguli,
piespiediet sl ēdzi.
Pa kreisi
Pa labi
Lai regul ētu spoguli, spiediet
sl ēdzi.
Augšup
Pa labi
Lejup
Pa kreisi
Regul ēšana
1
1
2
2
1
2
3
4
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 182 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1833-4. Stūres un spoguļ u regulēšana
3
Darbinot katru komponenti
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
XManu āli regul ējamais veids
Spiediet spoguli atpaka ļ virzien ā
uz automobi ļa aizmuguri.
XAr elektropievadu regul ējamais veids
Piespiediet sl ēdzi.
Pieloc īšana
Atlopc īšana
■ Spogu ļu le ņķi var regul ēt, kad (ar elektropievadu)
XAutomobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas
Motora sl ēdzis ir st āvokl ī ACC vai ON.
XAutomobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sistē mu:
Motora sl ēdzis iestat īts rež īm ā ACCESSORY vai IGNITION ON.
■ Kad spoguļ i aizsvīduši (automobi ļi ar s ānu spogu ļu sildī tā jiem)
S ānu atpaka ļskata spoguļ us var notīrī t ar sild ītā ju pal īdz ību. Iesl ēdzot
aizmugures loga sild ītā ju, vienlaikus iesl ēdzas ar ī s ānu atpaka ļskata spogu ļu
sildī tā ji. ( 435., 444. lpp.)
Spogu ļu pieloc īšana
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 183 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1843-4. Stūres un spogu ļu regul ēšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Svar īgas lietas, kas j āiev ēro brauciena laik ā
Braukšanas laik ā iev ērojiet š ādus br īdinā jumus.
To neiev ērojot, var zaud ēt kontroli p ār auto uz izrais īt negad ījumu k ā
rezult ātā var g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
● Neregul ējiet spogu ļus braukšanas laik ā.
● Nebrauciet ar pieliektiem s ānu atpakaļ skata spogu ļiem.
● Va d ītā ja un pasažiera puses s ānu atpaka ļskata spogu ļiem j ābūt piln īb ā
atliektiem un pareizi noregul ētiem pirms braukšanas.
■ Kad spogulis kustas (automobi ļi ar elektriski regul ējamajiem sā nu
spogu ļiem)
Lai izvair ītos no ievainojumiem un spogu ļa boj āšanas, esiet uzman īgs un
nespiediet pirkstus spogul ī.
■ K

ad darbojas spogu ļu atkaus ētā ji (automobiļ i ar spoguļi
atkaus ētā jiem)
Nepieskarieties aizmugures spogu ļu virsm ām, jo t ās var k ļūt ļoti karstas un
rad īt apdegumus.
PIEZ ĪME
■ Ja ledus var iespiest spoguli
Nedarbiniet spogu ļu vadī bu un neskr āpējiet tā virsmu. Lietojiet
atkaus ēšanas aerosolu, lai not īrī tu spoguli.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 184 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

185
3
3-5. Atvēršana un aizv ēršana, logi
Darbinot katru komponenti
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Logu elektropievads
Logus ar elektropievadu var atv ērt un aizv ērt, izmantojot sl ēdžus.
Ar sl ēdzi logi tiek darbin āti š ādos virzienos:
XA t ip s
Aizv ēršana
Atv ēršana
Atv ēršana ar vienu
piesk ārienu
*
(tikai vad ītā ja logs)
*: Lai logu aptur ētu da ļēji atv ērušos
/ aizv ērušos, viegli piespiediet vai
paceliet sl ēdzi pret ējā virzien ā un
tad atlaidiet to.
XB tips
Aizv ēršana
Atv ēršana
Atv ēršana ar vienu
piesk ārienu
*
(tikai vad ītā ja logs)
Aizv ēršana ar vienu
piesk ārienu
*
(tikai vad ītā ja logs)
*: Lai logu aptur ētu da ļēji atv ērušos
/ aizv ērušos, viegli piespiediet vai
paceliet sl ēdzi pret ējā virzien ā un
tad atlaidiet to.
: Ja apr īkots
Atv ēršana un aizv ēršana
1
2
3
1
2
3
4
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 185 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1863-5. Atvēršana un aizv ēršana, logi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
XC tips
Aizv ēršana
Atv ēršana
Atv ēršana ar vienu
piesk ārienu
*
(visi logi)
Aizv ēršana ar vienu
piesk ārienu
*
(visi logi)
*: Lai logu aptur ētu da ļēji atv ērušos
/ aizv ērušos, viegli piespiediet vai
paceliet sl ēdzi pret ējā virzien ā un
tad atlaidiet to.
Piespiediet tausti ņu, lai blo ķētu
pasažieru logu slē džus.
Izmantojiet šo sl ēdzi, lai bē rni
nevar ētu nejauši aizv ērt vai atv ērt
pasažieru logus.
■ Logus ar elektropievadu var darbin āt, kad
XAutomobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas
Motora sl ēdzis iestat īts stā voklī ON.
XAutomobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sistē mu:
Motora sl ēdzis iestat īts rež īm ā IGNITION ON.
■ Iespr ūšanas aizsardz ības funkcija (logi ar viena piesk āriena funkciju B
un C tipam)
Ja loga aizv ēršanas laik ā k āds objekts tiek iespiests starp logu un t ā r āmi,
loga kust ība tiek aptur ēta un logs nedaudz atveras.
■ Pretiespiešanas uz augšu funkcija (logiem ar viena piesk āriena funkciju
B un C tipam)
Ja k āds objekts tiek ierauts starp durv īm un logu, loga kust ība tiek aptur ēta.
1
2
3
4
Logu blo ķētāja slē dzis
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 186 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1873-5. Atvēršana un aizv ēršana, logi
3
Darbinot katru komponenti
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) ■
Logu elektropievada darbin āšana pē c motora izsl ēgšanas
XAutomobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas
Logus ar elektropievadu var darbin āt aptuveni 45 sekundes p ēc tam, kad
motora sl ēdzis ir pā rslēgts ACC vai LOCK rež īm ā vai izsl ēgts. Tom ēr tos
nevar darbin āt, ja k ādas no priekš ējā m durv īm tikušas atv ērtas.
XAutomobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sistē mu:
Logus ar elektropievadu var darbin āt aptuveni 45 sekundes p ēc tam, kad
motora sl ēdzis ir pā rslēgts režī mā ACCESSORY vai izsl ēgts. Tom ēr tos
nevar darbin āt, ja k ādas no priekš ējā m durv īm tikušas atv ērtas.
■ Ja logu nevar atv ērt vai aizv ērt (logi ar viena piesk āriena funkciju B un C
tipam)
Kad pacelšanas vai nolaišanas Iespiešanas aizsardz ības funkcijas tiek
darbin āta nevajadz īgi vai durvju logu nevar l īdz galam aizv ērt, apturiet
automobili un veiciet š ādas darb ības ar loga elektropievada sl ēdzi durv īs.
● Apturiet automobili. Kad motora slē dzis pagriezts pozīcij ā ON (automobi ļi
bez vied ās iekļ uves un starta sist ēmas) vai iestat īts rež īm ā IGNITION ON
(automobi ļi ar viedo, 4sekunžu laik ā p ēc iespiešanas aizsardz ības funkcijas
akti

v ā cijas vair ākk ārt darbiniet loga elektropievada sl ēdzi aizv ēršanas ar
vienu piesk ārienu virzien ā vai atv ēršanas ar vienu piesk ārienu virzien ā t ā,
lai durvju logu var atv ērt un aizv ērt.
● Ja durvju logu nevar atv ērt un aizv ērt ar ī p ēc iepriekš min ēto darb ību
veikšanas, veiciet š ādu funkcijas inicializ āciju.
Pagrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī ON (automobi ļi bez vied ās iek ļuves un
starta sist ēmas) vai iestatiet režī mā IGNITION ON (automobi ļi ar viedo
iek ļuves un starta sist ēmu).
Pavelciet un pieturiet loga elektropievada sl ēdzi aizv ēršanas ar vienu
piesk ārienu st āvokl ī un aizveriet logu l īdz galam.
Atlaidiet loga sl ēdzi uz br īdi, tad turpiniet vilkt sl ēdzi aizv ēršanas ar vienu
piesk ārienu virzien ā, un tur
iet apmēram 6 sekundes vai ilg āk.
Pavelciet un pieturiet elektrisk ā loga pac ēlā ja sl ēdzi atv ēršanas ar vienu
piesk ārienu virzien ā. Kad durvis ir atv ērtas l īdz galam, turpiniet tur ēt
sl ēdzi v ēl 1 sekundi vai ilg āk.
Atlaidiet loga sl ēdzi uz br īdi, tad turpiniet vilkt sl ēdzi aizv ēršanas ar vienu
piesk ārienu virzien ā, un turiet apm ēram 4 sekundes vai ilg āk.
Pavelciet un pieturiet elektrisk ā loga pac ēlā ja sl ēdzi aizv ēršanas ar vienu
piesk ārienu virzien ā v ēlreiz. Kad durvju logs aizv ērts l īdz galam, turpiniet
tur ēt sl ēdzi v ēl 1 sekundi vai ilg āk.
Ja sl ēdzi atlaižat loga kust ības laikā , atsāciet š īs darb ības no s ākuma.
Ja logs atveras un to nav iesp ējams aizvē rt, nogādājiet automobi
li
p ārbaudei pie jebkura pilnvarot ā Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā
remontdarbnī cā , citā uzticam ā autoservis ā.
1
2
3
4
5
6
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 187 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1883-5. Atvēršana un aizv ēršana, logi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
BR ĪDIN ĀJUMS
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
Ja to neiev ēro, var g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
■ Logu aizv ēršana
● Va d ītā js ir atbildī gs par visu logu elektropievadu darbin āšanu, tostarp
pasažieru logu. Lai nepie ļautu nejaušu darbin āšanu, it ī paši bērniem,
neļ aujiet b ērniem darbin āt logu elektriskos pac ēlā jus. B ērni un citi
pasažieri var iespiest k ādu sava ķermeņ a daļu logā ar elektrisko pac ēlā ju.
Pā rvad ājot automobil ī b ērnus, ieteicams izmantot logu blo ķēšanas sl ēdzi.
( 186. lpp.)
● Pā rliecinieties, ka neviens pasažieris nav ielicis k ādu sava ķermeņ a daļu
log ā un t ā netiks iespiesta, kad logs v ērsies ciet.
● Iz

k ā pjot no automobi ļa, izslē dziet motora sl ēdzi, paņ emiet atsl ēgu un
izk āpiet no automobi ļa kopā ar bē rniem. Neizman ības d ēļ logu
elektropievads var s ākt p ēkšņ i darboties un izrais īt negad ījumus.
■ Pretiespiešanas uz augšu funkcija (logiem ar viena piesk āriena
funkciju B un C tipam)
● Nekad nem ēģiniet iespiest k ādu sava ķermeņ a, lai pā rbaudītu
pretiespiešanas funkcijas darb ību.
● Pretiespiešanas aizsardz ības funkcija var k ārt īgi nedarboties, ja kaut kas
tiek iespiests pirms loga piln īgas aizv ēršanas. Esiet uzman īgi un
neiespiediet rokas vai pirkstus šaj ā atstarp ē.
■ Pretiespiešanas uz augšu funkcija (logiem ar viena piesk āriena
funkciju B un C tipam)
● Nekad neizmantojiet k ādu sava ķermeņ a vai ap ģērbu, lai p ārbaud ītu
pretieraušanas funkcijas darb ību.
● P

retiespiešanas aizsardz ības funkcija var labi nedarboties, ja kaut kas tiek
iespiests pirms loga piln īgas aizv ēršanas. Esiet uzman īgi un neiespiediet
rokas vai pirkstus šaj ā atstarp ē.
PIEZ ĪME
■ Pretiespiešanas uz augšu funkcija (logiem ar viena piesk āriena
funkciju B un C tipam)
Ja durvis tiek aizv ērtas laik ā, kad s ānu logs atveras vai aizveras, kust ības
uz augšu iespiešanas aizsardz ības funkcija var aktiv ēties un logs var s ākt
kust ēties pret ējā virzien ā vai apst āties.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 188 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

189
3
3-5. Atvēršana un aizv ēršana, logi
Darbinot katru komponenti
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Cetur tda ļlogi (mode ļi ar viedo kab īni)
Cetrurtda ļlogus var atv ērt un aizv ērt ar fiks ējošo rokturi.
Lai atv ērtu ceturtda ļlogu, velciet
fiks ējošo rokturi uz priekšu un
izgrieziet piln īb ā uz ā ru.
Lai aizv ērtu ceturtrtda ļlogus,
r īkojieties atv ēršanai pretē jā
sec īb ā.
■ Ceturtda ļlogu aizv ēršana
P ēc cetrurtdaļ logu aizvēršanas p ārbaudiet, vai tie ir labi aizv ērti.
Atv ēršana un aizv ēršana
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Ceturtda ļlogu atv ēršana un aizv ēršana
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
Ja to neiev ēro, var g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
● Pā rliecinieties, ka neviens pasažieris nav ielicis k ādu sava ķermeņ a daļu
log ā un t ā netiks iespiesta, kad logs v ērsies ciet.
● Ne ļaujiet b ērniem darboties ar ceturtda ļlogiem.
Aizverot ceturtdaļ logu, ja kāds ir izliecies pa to, var rad īt smagus miesas
boj ājumus un dažos gad ījumos ar ī n āvē jošus.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 189 Monday, August 9, 2021 9:09 PM