TOYOTA HILUX 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

2104-1. Pirms braukšanas
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)■
Svar
īgas lietas saist īb ā ar stabilit āti
Automobi ļa kust ības, ko izraisa braukšana pa nel īdzeniem ce ļiem
un stipr ā s ānv ējā ietekm ēs vad ību. Automobilis t āpat var nodreb ēt
samijoties ar autobusiem vai lieliem kravas auto. Laiku pa laikam
pameties skatu atpakaļ , kad uz braucat līdz ās š ādiem
transportl īdzek ļiem. Tikl īdz notiek š āda automobi ļa kust ība,
nekav ējoties samaziniet ātrumu l ēni spiežot bremžu ped āli.
Bremz ēšanas laik ā vienm ēr st ūrē jiet taisni.
■Citu automobi ļu apdz īšana
Pirms joslas maiņ as ņemiet v ērā automobi ļa un piekabes kop īgo
garumu un nodrošiniet, lai att ālums automobilis – automobilis ir
pietiekami liels.
■Inform ācija par transmisiju
Automobi ļi ar manu ālo transmisiju: Lai uztur ētu bremz ēšanas ar
motoru efektivit āti, bremz ēšanai ar motoru neizmantojiet 5. un 6.
p ārnesumu.
Automobi ļi ar autom ātisko transmisiju Lai uztur ētu bremz ēšanas ar
motoru efektivit āti, bremz ējot ar motoru, neizmantojiet transmisiju
st āvokl ī D. Transmisijas p ārsl ēgšanas p ārnesumu diapazonam
j ā būt 4 vai zem ākam režī mā S.
■Ja motors p ārkarst
Velkot piekabi stā vos augšupejošos sl īpumos pie apk ārt ējā gaisa
temperat ūras, kas p ārsniedz 30 C (85 F), motors var pā rkarst. Ja
motora dzes ēšanas š ķidruma temperat ūras m ērinstruments par āda
p ārk āršanu, nekav ējoties izslē dziet gaisa kondicion ētā ju (ja tas ir
iesl ēgts), nobrauciet no ce ļa un apstā jieties drošā viet ā. ( 610.
lpp.)
■Novietojot automobili st āvē šanai
Apst ājoties st āvviet ā, vienm ēr zem automaš īnas un piekabes
rite ņiem novietojiet rite ņu klu čus. Labi iestatiet stā vbremzes un
p ārvietojiet p ārsl ēga sviru st āvokl ī P autom ātiskas transmisijas, vai
st āvokl ī R manu ālas transmisijas gad ījum ā.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 210 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2114-1. Pirms braukšanas
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
BRĪDIN ĀJUMS
Iev ērojiet šaj ā sadaļā aprakst ītā s nor ādes. To neiev ērojot, var izrais īt
negad ījumu un g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
■ Br īdinā jumi par piekabes vilkšanu
Velkot piekabi, nodrošiniet, lai nev iens no svara ierobežojumiem netiktu
p ārsniegts.
( 212. lpp.)
■ Automobi ļa ātrums vilkšanas laik ā
Iev ērojiet at ļauto maksim ālo ātrumu autopiekabju vilkšanai.
■ Pirms nobraukšanas no kalna vai gariem lejupejošiem sl īpumiem
Samaziniet ātrumu un iesl ēdziet zem āku p ārnesumu. Tom ēr nekad
neveiciet p ārsl ēgšanu uz zem āku p ārnesumu strauji, ja braucat pa st āvu vai
garu nog āzi.
■ Bremžu ped āļa darbin āšana
Neturiet bremžu ped āli piespiestu ilg āku laiku.
T ā darot bremzes var p ārkarst un samazin āt br
emžu efektivit āti.
■ Lai nepie ļautu ievainojumus
● Kombin ētā kop īg ā masa (automobi ļa masa plus krava un piekabes kop īg ā
masa) nedr īkst p ārsniegt:
XVienas kab īnes mode ļi
6000 kg 4WD mode ļi
X(Smart-kab īnes mode ļi)
6200 kg 4WD mode ļi
XDubultkabīņ u modeļi
6000 kg Pre Runner
6300 kg 4WD modelis iz ņemot Kazahst ānu
● Piekabes vilkšanas laik ā neizmantojiet past āvīga ātruma uztur ēšanas
sist ēmu.
•Kru īza kontrole (ja aprī kots)
•Dinamisk ā radara past āvīg ā ā truma uztur ēšanas sist ēma (ja apr īkots)
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 211 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2124-1. Pirms braukšanas
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)■
Kop
īgas piekabes svars, kas pie ļaujams sakabes
noslogojumam
Kop īgais piekabes svars
Pašas piekabes svaram plus
piekabes kravai jā būt
maksim ālā s vilkšanas sp ējas
robež ās. Š ī svara p ārsniegšana
ir b īstama. ( 622. lpp.)
Velkot piekabi, izmantojiet
berzes sakabi vai berzes
stabilizatoru (s ānsveres
kontroles ier īci)
Ja piekabes kop īgais svars ir ap 2000 kg, nepieciešams berzes
stabilizators (š ūpošan ās kontroles ier īce).
Pie ļaujam ā slodze uz liedni
Izvietojiet kravu tā , lai sakabes noslogojumus ir liel āks par 25 kg vai 4%
no vilkšanas kapacit ātes. Nepie ļaujiet sakabes noslogošanu vair āk par
nor ādīto svaru. ( 622. lpp.)
Svar īgi punkti par piekabju slodz ēm (4WD mode ļi Kazahst ānai
un Pre Runner)
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 212 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2134-1. Pirms braukšanas
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)■
Inform
ācijas pl āksn īte (ražot āja uzl īme)
Kop īgais automobi ļa svars
Kop ējais vad ītā ja, pasažieru, velkam ās piekabes svars un
vilkšanas sakabes slodze kopum ā nedr īkst p ārsniegt kop ējo
automaš īnas masu vair āk kā par 100 kg. Š ī svara p ārsniegšana
ir b īstama.
Maksim ālā atļ aut ā aizmugur ējā s ass slodze
Slodze uz aizmugures asi nedr īkst p ārsniegt maksim ālo
pieļ aujamo slodzi uz aizmugures asi vair āk kā par 15%. Š ī svara
p ārsniegšana ir b īstama.
Šie vilkšanas kapacit ātes lielumi ir ieg ūti testos, kas veikti j ūras
l ī men ī. Iev ērojiet, ka motora atdeve un vilkšanas kapacit āte
augstā k virs jūra
s l īme ņa samazin ās.
1
2
XA t ip sXB tips
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Kad automobiļ a kopīg ās masas ierobežojumi un maksim ālā pie ļaujam ā
slodze uz asi ir p ārsniegta
Neiev ērojot šos droš ības pas ākumus, var g ūt smagus vai n āvē jošus
ievainojumus.
● Ieteicamo spiedienu riep ās palieliniet par 20.0 kPa.(0.2 kgf/cm
2 vai b āri, 3
psi) ( 639. lpp.)
● Nep ārsniedziet noteiktos ātruma ierobežojumus braucot ar piekabi – 100
km/h, viet ām ar ī mazā k.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 213 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2144-1. Pirms braukšanas
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
■Inform ācija par riep ām
● Palieliniet spiedienu riep ās par 20.0 kPa (0.2 kgf/cm2 vai b āri, 3 psi) liel āku
nek ā ieteicamais lielums piekabes vilkšanai. ( 639. lpp.)
● Palieliniet gaisa spiedienu piekabes riep ās atbilstošo kopī gajam piekabes
svaram un atbilstoši piekabes ražot āja ieteikumiem.
■ Piekabes gaismas
Ik reizi pievienojot piekabi, p ārbaudiet virzienmai ņas un bremžu darb ību.
Tieši pievienojot piekabes vadus automobi ļa elektrosist ēm ā var to saboj āt un
aptur ēt lukturu pareizu darb ību.
■ Iebraukšanas grafiks
Toyota iesaka automobi ļus, kas apr īkoti ar piekabes vilkšanas sakabi
neizmantot piekabes vilkšanai pirmajos 800 km (500 j ūdzes).
■ Droš ības p ārbaudes pirms vilkšanas
● Pā rbaudiet, vai maksim ālie slodzes ierobežojumi vilkšanas āķim / sakabes
lodei nav p ārsniegti. Paturiet pr ātā , ka kop īgais piekabes svars tiks
pievienots automobi ļa noslogojumam. T āpat p ārliecinieties, vai kop īg ā
slodze uz automobili nepā rsniedz noteiktos svara ierobežojumus. ( 212.
lpp.)
● Pā rliecinieties, ka krava piekab ē ir nostiprin ātā .
● Ja

ar standarta s ānu spogu ļiem netiek nodrošin āts pietiekams atpaka ļskats,
vajadz ētu izmanto papildus atpaka ļskata spogu ļus. Noregul ējiet papildus
spogu ļu pagarinā mos stieņus t ā, lai tie nodrošina maksim ālu ce ļa
p ārskat ām ību aiz automobi ļa.
■ Apkope
●Automobilim, kas tiek izmantots piekabes vilkšanai apkopi j āveic daudz
biež āk, nek ā parasti braucošam automobili, jo slodze uz t ā komponent ēm ir
daudz liel āka.
● Pievelciet no jauna visas vilkšanas sakabes skr ūves un uzgriež ņus aptuveni
p ēc katriem vilkšanas 1.000 km (600 j ūdzes).
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 214 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2154-1. Pirms braukšanas
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)■
Ja piekabe s āk šū poties
Viens vai vair āki faktori (s ānv ējš, pret ī braucoši automobi ļi, nel īdzens ce ļš
utt.) var iespaidot automobi ļa un piekabes vad ību, izraisot nestabilit āti.
● Ja piekabe s āk š ūpoties:
•Sp ēcīgi satveriet st ūri St ūrē jiet taisni uz priekšu.
Nem ēģiniet kontrol ēt piekabes š ūpošanos ar st ūri.
•S āciet atlaist akseleratora ped āli, lai pak āpeniski samazin ātu ātrumu.
Nepalieliniet ātrumu. Neizmantojiet automobi ļa bremzes.
Ja neizdar āt nek ādas krasas korekcijas ar st ūri vai bremz ēm, automobilis
un piekabe stabiliz ēsies (ja iesp ējota Piekabes š ūpošan ās kontrole ar ī var
pal īdz ēt stabiliz ēt automobili un piekabi.).
● Kad piekabes š ūpošan ās p ārtra
ukta:
• Stop in a safe place. Liec iet visiem pasažieriem izkāpt no automobi ļa.
•P ārbaudiet automobi ļa un piekabes riepas.
•P ārbaudiet piekabes noslogojumu.
P ārliecinieties, ka krava nav nob īd ījusies.
Ja iesp ējams, p ārbaudiet piekabes stie ņa noslogojumu.
•P ārbaudiet bag āžu automobil ī.
P ārbaudiet, vai automobilis netiek pā rslogot pēc pasažieru iek āpšanas.
Ja nav iesp ējams atrast probl ēmas, piekabes š ūpošanos var b ūt izrais ījis
p ārsniegts ātrums vai konkr ētā automobi ļa-piekabes kombin ācija.
Lai nov ērstu nestabilit āti, brauciet l ēnāk. Atcerieties, ka piekabes
š ū pošan ās iesp ēja pieaug l īdz ar automobi ļa ātruma k āpumu.
PIEZ ĪME
■ Ja aizmugures bampera stiprin āšanas materi āls ir alum īnijs
Nodrošiniet, lai tē rauda skava nenonā k tiešā saskar ē ar šo vietu
Ja t ērauds un alum īnijs nonā k saskarē, tad notiek reakcija kas ir t āda pati
k ā korozija, kas pavā jina šo sekciju un rezult ātā var notikt boj ājums. Tā dēļ
lietojiet r ūsas novē ršanas līdzek ļus uz daļām, kas var saskarties t ērauda
skavas pievienošanas laik ā.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 215 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2164-1. Pirms braukšanas
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)■
Kop
īgas piekabes svars, kas pie ļaujams sakabes
noslogojumam
Kop īgais piekabes svars
Pašas piekabes svaram plus
piekabes kravai jā būt
maksim ālā s vilkšanas sp ējas
robež ās. Š ī svara p ārsniegšana
ir b īstama. ( 622. lpp.)
Velkot piekabi, izmantojiet
berzes sakabi vai berzes
stabilizatoru (s ānsveres
kontroles ier īci)
Ja piekabes kop īgais svars ir ap 2000 kg, nepieciešams berzes
stabilizators (š ūpošan ās kontroles ier īce).
Pie ļaujam ā slodze uz liedni
Izvietojiet kravu tā , lai sakabes noslogojumus ir liel āks par 25 kg vai 4%
no vilkšanas kapacit ātes. Nepie ļaujiet sakabes noslogošanu vair āk par
nor ādīto svaru. ( 622. lpp.)
Svar īgi punkti par piekabju slodz ēm (4WD mode ļi, iz ņemot
Kazahst ānu)
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 216 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2174-1. Pirms braukšanas
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)■
Inform
ācijas pl āksn īte (ražot āja uzl īme)
Kop īgais automobi ļa svars
Kop ējais vad ītā ja, pasažieru, velkam ās piekabes svars un
vilkšanas sakabes slodze kopum ā nedr īkst p ārsniegt kop ējo
automaš īnas masu vair āk kā par 100 kg. Š ī svara p ārsniegšana
ir b īstama.
Maksim ālā atļ aut ā aizmugur ējā s ass slodze
Slodze uz aizmugures asi nedr īkst p ārsniegt maksim ālo
pieļ aujamo slodzi uz aizmugures asi vair āk kā par 15%. Š ī svara
p ārsniegšana ir b īstama.
Šie vilkšanas kapacit ātes lielumi ir ieg ūti testos, kas veikti j ūras
l ī men ī. Iev ērojiet, ka motora atdeve un vilkšanas kapacit āte
augstā k virs jūra
s l īme ņa samazin ās.
1
2
XA t ip sXB tips
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Ja piekabes kop ējais svars p ārsniedz 3200kg
Nep ārsniedziet noteiktos ātruma ierobežojumus braucot ar piekabi – 90 km/
h, vietā m arī maz āk.
Neiev ērojot šos droš ības pas ākumus, var g ūt smagus vai n āvē jošus
ievainojumus.
■ Kad automobiļ a kopīg ās masas ierobežojumi un maksim ālā pie ļaujam ā
slodze uz asi ir p ārsniegta
Neiev ērojot šos droš ības pas ākumus, var g ūt smagus vai n āvē jošus
ievainojumus.
● Ieteicamo spiedienu riep ās palieliniet par 20.0 kPa.(0.2 kgf/cm
2 vai b āri, 3
psi) ( 639. lpp.)
● Nep ārsniedziet noteiktos ātruma ierobežojumus braucot ar piekabi – 100
km/h, viet ām ar ī mazā k.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 217 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2184-1. Pirms braukšanas
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
■Inform ācija par riep ām
● Palieliniet spiedienu riep ās par 20.0 kPa (0.2 kgf/cm2 vai b āri, 3 psi) liel āku
nek ā ieteicamais lielums piekabes vilkšanai. ( 639. lpp.)
● Palieliniet gaisa spiedienu piekabes riep ās atbilstošo kopī gajam piekabes
svaram un atbilstoši piekabes ražot āja ieteikumiem.
■ Piekabes gaismas
Ik reizi pievienojot piekabi, p ārbaudiet virzienmai ņas un bremžu darb ību.
Tieši pievienojot piekabes vadus automobi ļa elektrosist ēm ā var to saboj āt un
aptur ēt lukturu pareizu darb ību.
■ Iebraukšanas grafiks
Toyota iesaka automobi ļus, kas apr īkoti ar piekabes vilkšanas sakabi
neizmantot piekabes vilkšanai pirmajos 800 km (500 j ūdzes).
■ Droš ības p ārbaudes pirms vilkšanas
● Pā rbaudiet, vai maksim ālie slodzes ierobežojumi vilkšanas āķim / sakabes
lodei nav p ārsniegti. Paturiet pr ātā , ka kop īgais piekabes svars tiks
pievienots automobi ļa noslogojumam. T āpat p ārliecinieties, vai kop īg ā
slodze uz automobili nepā rsniedz noteiktos svara ierobežojumus. ( 216.
lpp.)
● Pā rliecinieties, ka krava piekab ē ir nostiprin ātā .
● Ja

ar standarta s ānu spogu ļiem netiek nodrošin āts pietiekams atpaka ļskats,
vajadz ētu izmanto papildus atpaka ļskata spogu ļus. Noregul ējiet papildus
spogu ļu pagarinā mos stieņus t ā, lai tie nodrošina maksim ālu ce ļa
p ārskat ām ību aiz automobi ļa.
■ Apkope
●Automobilim, kas tiek izmantots piekabes vilkšanai apkopi j āveic daudz
biež āk, nek ā parasti braucošam automobili, jo slodze uz t ā komponent ēm ir
daudz liel āka.
● Pievelciet no jauna visas vilkšanas sakabes skr ūves un uzgriež ņus aptuveni
p ēc katriem vilkšanas 1.000 km (600 j ūdzes).
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 218 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2194-1. Pirms braukšanas
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)■
Ja piekabe s āk šū poties
Viens vai vair āki faktori (s ānv ējš, pret ī braucoši automobi ļi, nel īdzens ce ļš
utt.) var iespaidot automobi ļa un piekabes vad ību, izraisot nestabilit āti.
● Ja piekabe s āk š ūpoties:
•Sp ēcīgi satveriet st ūri St ūrē jiet taisni uz priekšu.
Nem ēģiniet kontrol ēt piekabes š ūpošanos ar st ūri.
•S āciet atlaist akseleratora ped āli, lai pak āpeniski samazin ātu ātrumu.
Nepalieliniet ātrumu. Neizmantojiet automobi ļa bremzes.
Ja neizdar āt nek ādas krasas korekcijas ar st ūri vai bremz ēm, automobilis
un piekabe stabiliz ēsies (ja iesp ējota Piekabes š ūpošan ās kontrole ar ī var
pal īdz ēt stabiliz ēt automobili un piekabi.).
● Kad piekabes š ūpošan ās p ārtra
ukta:
• Stop in a safe place. Liec iet visiem pasažieriem izkāpt no automobi ļa.
•P ārbaudiet automobi ļa un piekabes riepas.
•P ārbaudiet piekabes noslogojumu.
P ārliecinieties, ka krava nav nob īd ījusies.
Ja iesp ējams, p ārbaudiet piekabes stie ņa noslogojumu.
•P ārbaudiet bag āžu automobil ī.
P ārbaudiet, vai automobilis netiek pā rslogot pēc pasažieru iek āpšanas.
Ja nav iesp ējams atrast probl ēmas, piekabes š ūpošanos var b ūt izrais ījis
p ārsniegts ātrums vai konkr ētā automobi ļa-piekabes kombin ācija.
Lai nov ērstu nestabilit āti, brauciet l ēnāk. Atcerieties, ka piekabes
š ū pošan ās iesp ēja pieaug l īdz ar automobi ļa ātruma k āpumu.
PIEZ ĪME
■ Ja aizmugures bampera stiprin āšanas materi āls ir alum īnijs
Nodrošiniet, lai tē rauda skava nenonā k tiešā saskar ē ar šo vietu
Ja t ērauds un alum īnijs nonā k saskarē, tad notiek reakcija kas ir t āda pati
k ā korozija, kas pavā jina šo sekciju un rezult ātā var notikt boj ājums. Tā dēļ
lietojiet r ūsas novē ršanas līdzek ļus uz daļām, kas var saskarties t ērauda
skavas pievienošanas laik ā.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 219 Monday, August 9, 2021 9:09 PM