TOYOTA HILUX 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

2204-2. Braukšanas darbības
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Motora (aizdedzes) sl ēdzis (automobi ļi bez
vied ās iek ļuves un starta sist ēmas)
XAutom ātisk ā transmisija (benz īna motors)
P ārbaudiet, vai st āvbremzes ir iesl ēgtas.
P ārbaudiet, vai p ārsl ēga svira atrodas st āvokl ī P.
Nospiediet bremžu ped āli.
Pagrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī START un iesl ēdziet motoru.
XAutom ātiska transmisija (d īze ļmotors)
P ārbaudiet, vai st āvbremzes ir iesl ēgtas.
P ārbaudiet, vai p ārsl ēga svira atrodas st āvokl ī P.
Nospiediet bremžu ped āli.
Iestatiet motora sl ēdzi st āvokl ī „ON”.
Indikators izgaismojas.
Kad indikators nodziest, pagrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī
START un iesl ēdziet motoru.
XManu āla transmisija (d īze ļmotors)
P ārbaudiet, vai st āvbremzes ir iesl ēgtas.
P ārbaudiet, vai p ārsl ēga svira atrodas st āvokl ī N.
Piespiediet l īdz galam saj ūga ped āli.
Pagrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī START un iesl ēdziet motoru.
XManu āla transmisija (d īze ļmotors)
P ārbaudiet, vai st āvbremzes ir iesl ēgtas.
P ārbaudiet, vai p ārsl ēga svira atrodas st āvokl ī N.
Piespiediet l īdz galam saj ūga ped āli.
Iestatiet motora sl ēdzi st āvokl ī „ON”.
Indikators izgaismojas.
Kad indikators nodziest, pagrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī
START un iesl ēdziet motoru.
Motora iesl ēgšana
1
2
3
4
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
2
3
4
5
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 220 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2214-2. Braukšanas darbības
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
LOCK
St ūre ir blo ķēta un atsl ēgu var
iz ņemt. (Automobi ļi ar autom ātisko
transmisiju: Atsl ēgu var iz ņemt tikai
tad, ja p ārsl ēga svira ir st āvokl ī P. )
“ACC”
Var lietot dažas elektrisk ās
komponentes, t ādas k ā audio
sist ēma.
ON
Var lietot visas elektrisk ās komponentes.
START
Motora iesl ēgšanai.
■ Atsl ēgas pagriešana no ACC uz LOCK
Pā rbīdiet p ārsl ēga sviru st āvokl ī P (autom ātisk ā transmisija) vai N
(manu ālā transmisija). ( 231., 239. lpp.)
■ Ja motoru neizdodas iesl ēgt
Motora imobiliz ācijas sist ēma var neb ūt atsl ēgta. ( 115. lpp.)
Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai Toyota remontdarbn īcu
vai uzticamu autoservisu un uzziniet vairā k.
Motora slēdža poz īciju maiņ a
1
2
Piespiediet atsl ēgu un pagrieziet
st āvokl ī LOCK.
3
4
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 221 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2224-2. Braukšanas darbības
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) ■
Ja st ūres blo ķētāju nevar atslē gt
■ Atsl ēgas atg ādin ātā ja funkcija
Ja motora sl ēdzis ir st āvokl ī ACC vai LOCK un atsl ēga palikusi sl ēdz ī,
atskanē s signāls, kas atgā dinās par atsl ēgu.
Kad iesl
ēdzat motoru, var š ķist, ka
atsl ēga it k ā iespr ūst “LOCK” st āvokl ī. Lai
to atbr īvotu pagrieziet atsl ēgu un grieziet
st ūri vienalga k ādā virzien ā.
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Iedarbinot motoru
Vienm ēr iesl ēdziet motoru tikai s ēžot vad ītā ja s ēdeklī . Nek ādā gadī jumā
nespiediet akseleratora ped āli motora iesl ēgšanas laik ā.
T ā darot var g ūt smagus vai n āvē jošus miesas boj ājumus.
■ Br īdinā jumi braukšanas laik ā
Negrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī LOCK.
Ja av ārijas gad ījum ā j āizsl ēdz motors gait ā, pagrieziet motora sl ēdzi tikai
l ī dz st āvoklim ACC. Ja brauciena laik ā aizslē dza motoru, var notikt
negad ījums. ( 555. lpp.)
PIEZ ĪME
■ Lai nov ērstu akumulatora izl ādi
Neatst ājiet motora sl ēdzi ACC vai ON rež īm ā, ja motors nav iesl ēgts.
■ Iedarbinot motoru
●Negrieziet starteri ilg āk par 30 sekundē m vienā reiz ē. Var p ārkarst starteris
un vadojuma sist ēma.
● Nedarbiniet aukstu motoru ar augstiem apgriezieniem.
● Ja motoru ir gr ūti iesl ēgt, nekav ējoties lieciet to p ārbaud īt pilnvarotam
Toyota mazumtirgot ājam vai pilnvarot ā remontdarbn īc ā , citā m uzticamā
autoservis ā.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 222 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

223
4
4-2. Braukšanas darbības
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Motora (aizdedzes) sl ēdzis (automobi ļi ar
viedo iekļ uves un starta sist ēmu)
XAutom ātisk ā transmisija
P ārbaudiet, vai st āvbremzes ir iesl ēgtas.
P ārbaudiet, vai p ārsl ēga svira atrodas st āvokl ī P.
Nospiediet bremžu ped āli.
Multiinform ācijas ekr ānā
par ādīsies br īdinā juma zi ņojums.
Ja tas nav redzams, motoru nevar
iesl ēgt.
Īsi un sp ēcīgi piespiediet
motora sl ēdzi.
Darbinot motora sl ēdzi, pietiek to
ī si un pā rliecināti piespiest. Nav
nepieciešams sl ēdzi piespiest un
tur ēt.
Motora iesl ēgšana var turpin āties
l ī dz 30 sekund ēm, parasti gan tam
nepieciešams daudz maz āks laiks.
Turiet piespiestu bremžu ped āli l īdz motors piln īb ā iesl ēdzas.
Ti k a i d īze ļmotoriem: indikators izgaismojas. Motora iesl ēdzas p ēc
tam, kad indikators nodziest.
Motoru var iesl ēgt jebkur ā motora sl ēdža rež īm ā.
Veicot š ādas darbī bas, ja elektronisk ā atsl ēga atrodas pie Jums,
motors iesl ēdzas vai main ās motora sl ēdža rež īmi.
Motora iesl ēgšana
1
2
3
4
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 223 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2244-2. Braukšanas darbības
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
XManu ālā p ārnesumk ārba
P ārbaudiet, vai st āvbremzes ir iesl ēgtas.
P ārbaudiet, vai p ārsl ēga svira atrodas st āvokl ī N.
Piespiediet l īdz galam saj ūga
ped āli.
Multiinform ācijas ekr ānā
par ādīsies br īdinā juma zi ņojums.
Ja tas nav redzams, motoru nevar
iesl ēgt.
Īsi un sp ēcīgi piespiediet
motora sl ēdzi.
Darbinot motora sl ēdzi, pietiek to
ī si un pā rliecināti piespiest. Nav
nepieciešams sl ēdzi piespiest un
tur ēt.
Motora iesl ēgšana var turpin āties
l ī dz 30 sekund ēm, parasti gan tam
nepieciešams daudz maz āks laiks.
Turiet piespiestu saj ūga ped āli l īdz motors piln īb ā iesl ēdzas.
Ti k a i d īze ļmotoriem: indikators izgaismojas. Motora iesl ēdzas p ēc
tam, kad indikators nodziest.
Motoru var iesl ēgt jebkur ā motora sl ēdža rež īm ā.
1
2
3
4
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 224 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2254-2. Braukšanas darbības
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
XAutom ātisk ā transmisija
Apturiet automobili.
Labi iestatiet st āvbremzes ( 247. lpp.) un p ārvietojiet p ārsl ēga
sviru st āvokl ī P.
Spiediet motora sl ēdzi.
Atlaidiet bremžu ped āli un p ārbaudiet, vai indikators uz motora
sl ēdža ir nodzisis.
XManu ālā p ārnesumk ārba
Apturiet automobili.
P ārb īdiet p ārsl ēga sviru stā voklī N.
Iesl ēdziet st āvbremzi. ( 247. lpp.)
Spiediet motora sl ēdzi.
Atlaidiet bremžu ped āli un p ārbaudiet, vai indikators uz motora
sl ēdža ir nodzisis.
Motora izsl ēgšana
1
2
3
4
1
2
3
4
5
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 225 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2264-2. Braukšanas darbības
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Rež īmus var main īt, spiežot motora sl ēdzi, ja bremžu ped ālis
(automobi ļi ar autom ātisko transmisiju) vai sajū ga pedālis (automobi ļi
ar manu ālo transmisiju) (Rež īms mainā s ik reizi piespiežot sl ēdzi)
Izsl.
*
Var izmantot av ārijas sign ālus
Rež īms ACCESSORY
Var lietot dažas elektrisk ās
komponentes, t ādas k ā audio
sist ēma.
“ACCESSORY” tiks par ādīts
multiinform ācijas ekr ānā.
Rež īms IGNITION ON
Var lietot visas elektrisk ās
komponentes.
Multiinform ācijas ekr ānā
par ādīsies “IGNITION ON”.
*:Ja motora iesl ēgšanas laik ā p ārsl ēga svira neatrodas st āvokl ī P, m o t o r a
sl ēdzis p ārsl ēgsies uz rež īmu ACCESSORY, nevis izsl ēgsies.
Ja motors tiek izsl ēgts un pā rslēga svira nav iestat īta stā voklī P,
motora sl ēdzis neizsl ēgsies, bet iestat īsies rež īm ā ACCESSORY. Lai
to izsl ēgtu, veiciet š ādas darb ības.
P ārbaudiet, vai st āvbremzes ir iesl ēgtas.
P ārb īdiet p ārsl ēga sviru stā voklī P.
P ārbaudiet, vai multiinform ācijas ekr ān ā tiek r ād īts “Turn Off
Vehicle” (Izsl ēdziet automobili), tad piespiediet motora sl ēdzi vienu
reizi.
P ārbaudiet, vai “Turn Off Vehicle” multiinform ācijas ekr ānā ir
nodzisis.
Motora sl ēdža rež īmu mai ņa
1
2
3
Ja motors tiek izsl ēgts un p ārsl ēga svira nav st āvokl ī P
(automobi ļi ar autom ātisko transmisiju)
1
2
3
4
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 226 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2274-2. Braukšanas darbības
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
■ Piez īme par elektronisko atsl ēgu
Glab ājiet elektronisko atsl ēgu pie sevis, piem., kabat ā.
Vied ā iek ļuves un starta sist ēma nedarbojas, ja elektronisk ā atsl ēga atrodas
uz gr īdas vai m ērinstrumentu pane ļa, durvju kabat ās, kr ūzīšu tur ētā jā vai
s īkumu nodal ījumos.
■ Autom ātisk ā izsl ēgšanas funkcija
XAutomobi ļi ar autom ātisko transmisiju
Ja automobili atst āj ar motora sl ēdzi rež īm ā ACCESSORY ilg āk par 20
min ūtē m vai rež īm ā IGNITION ON (motors nedarbojas) un p ārsl ēga sviru
st āvokl ī P ilg āk nek ā uz stundu, motora sl ēdzis autom ātiski izsl ēgsies. Tom ēr
š ī funkcija nevar pilnī bā pasargā t no akumulatora izl ādes. Neatst ājiet
automobili ar motora sl ēdzi ACCESSORY vai IGNITION ON rež īm ā, ja
motors ir izsl ēgts.
XAutomobi ļi ar manu ālo transmisiju
Ja automobili atst āj ar motora sl ēdzi rež īm ā ACCESSORY ilg āk par 20
min ūtē m vai rež īm ā IGNITION ON (motors nedarbojas) ilg āk nekā uz stundu,
motora sl ēdzis autom ātiski izsl ēgsies. Tom ēr š ī funkcija nevar pilnī bā
pasarg āt no akumulatora izl ādes. Neatst ājiet automobili ar motora sl ēdzi
ACCESSORY vai IGNITION ON rež īm ā, ja motors ir izsl ēgts.
■ Motora sl ēdža darbin āšana
Ja sl ēdzis netiek pies piests pietiekami stipri, rež īms var nepā rslēgties un
motors var neiesl ēgties.
■ Elektroniskā s atslēgas baterijas izl ād ēšan ās
 168. lpp.
■ Nosac ījumi, kas ietekm ē darbī bu
 166. lpp.
■ Pi

ez īme par iek ļuves funkciju
 167. lpp.
■ Ja motoru neizdodas iesl ēgt
Motora imobiliz ācijas sist ēma var neb ūt atsl ēgta. ( 115. lpp.)
Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai Toyota remontdarbn īcu
vai uzticamu autoservisu un uzziniet vairā k.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 227 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2284-2. Braukšanas darbības
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) ■
St ūres blo ķētājs
P ēc motora sl ēdža izsl ēgšanas un durvju atv ēršanas un aizv ēršanas, st ūres
bloķē tā ja funkcija blo ķēs st ūri. Darbinot motora sl ēdzi v ēlreiz, st ūres blo ķētā js
autom ātiski tiek izsl ēgts.
■ Ja st ūres blo ķētāju nevar atslē gt
■ St ūres blo ķētāja motora p ārkaršanas aizsardz ība
Lai nepie ļautu stū res bloķētā ja motora p ārkaršanu, tā darbība var tikt atcelta,
ja automobi ļa motors īs ā laikposm ā tiek bieži izsl ēgts un iesl ēgts. Š ādā
gad ījum ā m
otoru nedr īkst iesl ēgt. P ēc aptuveni 10 sekund ēm st ūres
bloķē šanas motors ats āks darboties.
■ Kad multiinform ācijas ekr ān ā par āda “Smart Entry & Start System
Malfunction See Owner’s Manual” (Vied ās iekļ uves un starta sist ēmas
atteice, sk. lietošanas pam ācību)
Sist ēm ā var b ūt k ļūme. Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu.
■ Ja elektronisk ās atsl ēgas baterija ir izlā dējusies
 516. lpp.
■ Ja individualiz ējamos iestat ījumos vied ā iek ļuves un starta sist ēma
atsl ēgta
 600. lpp.
Multiinform
ācijas ekr ānā par ādīsies
br īdin ājuma zi ņojum
s.
P ārliecinieties, ka p ārsl ēga svira ir
st āvokl ī P (iz ņemot manuā lo transmisiju).
Spiediet motora sl ēdzi v ēlreiz, vienlaikus
griežot st ūri pa labi un pa kreisi.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 228 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2294-2. Braukšanas darbības
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Iedarbinot motoru
Vienm ēr iesl ēdziet motoru tikai s ēžot vad ītā ja s ēdeklī . Nek ādā gadī jumā
nespiediet akseleratora ped āli motora iesl ēgšanas laik ā.
T ā darot var g ūt smagus vai n āvē jošus miesas boj ājumus.
■ Br īdinā jumi braukšanas laik ā
Ja atgadā s motora boj ājums kust ības laik ā, neaizslē dziet vai neatveriet
durvis l īdz automobilis non āk droš ā viet ā un pilnī bā apst ājas. Š ādā
gad ījum ā st ūres blo ķētā ja aktiviz ācija var izrais īt negad ījumu, k ā rezult ātā
var g ūt sm
agus vai n āvē jošus ievainojumus,
■ Motora izslē gšana ārk ārtas gad ījum ā
● Ja brauciena laik ā atgadā s problēma un v ēlaties izsl ēgt hibr īdsist ēmu,
piespiediet motora sl ēdzi un turiet vair āk nek ā 2 sekundes vai īsi
piespiediet 3 vai vair ākas reizes p ēc k ārtas. ( 555. lpp.)
To m ēr kust ības laik ā pieskarieties motora sl ēdzim tikai ārk ārtas gad ījum ā.
Ja motora sl ēdzis p[iespiests laik ā, kad multiinform ācijas ekr ānā redzams
zi ņojums “Push and hold engine switch for emergency stop” un skan
br īdinā juma ska ņa. Ja brauciena laik ā izsl ēdzat motoru, nezud īs kontrole
p ār bremz ēm un st ūri, bet šos sist ēm
u pastiprinātā ji nedarbosies. Tas
apgr ūtin ās darbošanos ar st ūri un bremz ēm, t ādēļ p ēc iesp ējas j ānobrauc
ce ļa mal ā droš ā viet ā un j āaptur automobili.
● Lai restart ētu motoru p ēc motora izsl ēgšanas kust ības laik ā, iestatiet
p ārsl ēgu st āvokl ī N (automobi ļi ar autom ātisko transmisiju) vai piespiediet
saj ūga ped āli (manuā lā transmisija), tad piespiediet motora sl ēdzi.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 229 Monday, August 9, 2021 9:09 PM