TOYOTA HILUX 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

3404-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
■ Pilnpiedzi ņas izmantošanas biežums (automobi ļi ar A.D.D.)
Jums ik m ēnesi jā nobrauc pilnpiedzi ņas rež īm ā vismaz 16 km.
T ādē jā di tiek nodrošin āts, ka priekš ējā pievada sast āvda ļas tiek e ļļotas.
■ Pārsl ēgšana H2 un H4 starpā
Ja aukst ā laik ā rodas probl ēmas ar p ārsl ēgšanu, samaziniet braukšanas
ā trumu vai apturiet automobili un p ārsl ēdziet v ēlreiz.
■ Pārsl ēgšana uz L4 (automobi ļi ar VSC)
VSC tiek autom ātiski izsl ēgta
■ Kad braucat pa sausu asfalt ētu virsmu un ātrgaitas ce ļiem
Izmantojiet st āvokli H2. Ja automobilis ilgi tiek vad īts st āvokl ī F4 vai L4,
atskan br īdinā juma ska ņa un pilnpiedzi ņas indikators ātri m
irgo, vai
br īdin ājuma zi ņojums tiek r ādīts multiinform ācijas ekr ānā. Ja
multiinform ācijas ekr ānā tiek par ādīts br īdinā juma zi ņojums, r īkojieties k ā taj ā
par ād īts.
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Brauciena laik ā
● Nekad nep ārsl ēdziet priekšpiedzi ņas kontroles sl ēdzi no H2 uz H4, ja
rite ņu buks ē. Apturiet sl īd ēšanu vai buks ēšanu un p ēc tam p ārsl ēdziet.
● Parastai braukšanai pa cietu ceļ a virsmu izmantojiet stāvokli H2. Braucot
pa sausu un cietu ce ļa virsmu ar st āvokli H4 vai L4, var izrais īt pievada
komponentu e ļļas noplūdi, nob īdi v/ai citas probl ēmas, k ā rezult ātā var
notikt negad ījums. V ēl vair āk - tas var izrais īt riepu nolietošanos un
palielinā tu degvielas pat ēriņu.
● Izvairieties no straujiem pagriezieniem, ja svira ir st āvokl ī H4 vai L4. Ja
veicat strauju pagriezienu, atš ķir ības starp priekš ējo un aizmugures rite ņu
griešan ās ātrumiem var rad īt bremz ēšanai lī dzīgu efektu, kas var
apgr ūtin āt v

ad ām ību.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 340 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

341
4
4-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Aizmugures diferenci āļa blo ķētāja sist ēma
Lai blo ķētu aizmugures
diferenci āli, piespiediet
aizmugures diferenci āļa
blo ķēšanas sl ēdzi.
Aizmugures diferenci āļa blo ķētā ja
indikators izgaismosies.
Lai atbloķē tu aizmugures
diferenci āli, piespiediet sl ēdzi
v ē lreiz.
: Ja apr īkots
Aizmugures diferenci āļa blo ķēšanas sist ēma ir paredz ēta
izmantošanai tikai tad, notiek rite ņu buks ēšana vai iestigšanu uz
slidenas vai nel īdzenas virsmas.
Š ī diferenci āļa blo ķēšanas sist ēma ir efekt īva gad ījum ā, ja viens
no aizmugures rite ņiem s āk buksē t.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 341 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3424-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Tika i 4 WD mo de ļiem: Pirms
izmantojat aizmugures
diferenci āļa blo ķētā ja sist ēmu,
p ārsl ēdziet priekšpiedzi ņas
kontroles sl ēdzi uz L4 un
m ēģ iniet uzs ākt kust ību.
(  334., 337. lpp.)
Ja tas nedarbojas, izmantojiet ar ī
aizmugures diferenci āļa blo ķētā ja
sist ēmu.
Samaziniet automobi ļa ātrumu
zem āk nek ā 8 km/h.
Pā rliecinieties, ka rite ņi nebuks ē.
Piespiediet aizmugures
diferenci āļa blo ķētā ja sl ēdzi.
Kad aizmugures diferenci ālis tiek
bloķē ts, aizmugures diferenci āļa
bloķē tā ja indikators mirgo.
Ja piespiežat aizmugures
diferenci āļa bloķē tā ja sl ēdzi,
neizpildot un , aizmugures
diferenci āļa bloķē tā ja indikators
mirgo tr īs reizes un tr īs reizes
atskan br īdinā juma ska ņa,
aizmugures diferenci āli nevar
bloķē t. Mēģiniet un v ēlreiz.
Aizmugures diferenci āļa blo ķētā ja sist ēmas izmantošana
1
8 km/h
2
(Mirgo)
3
12
12
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 342 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3434-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Lēni piespiediet akseleratora
ped āli.
P ārbaudiet, vai aizmugures
diferenci āļa bloķē tā ja indikators
izgaismojies.
Aizmugures diferenci āļa blo ķētā ja
indikators izgaismojas, kad
aizmugures diferenci āļa bloķē šana
pabeigta.
Ja aizmugures diferenciāļ a
bloķē tā ja indikators nebeidz mirgot
ar ī p ēc p ēc aizmugures
diferenci āļa bloķē tā ja sl ēdža
piespiešanas, izm ēģiniet kādu no
t ā lā kaj ā darb īb ām, vienlaic īgi
grozot st ūri pa labi un pa kreisi.
•Pa ātrinā šana
• Ātruma samazin āšana
Tikl īdz automobilis izk ļuvis no iestiguma vietas, atblo ķējiet diferenci āli.
Lai atblo ķētu aizmugures diferenci āli, piespiediet sl ēdzi v ēlreiz.
II45PK240
4
(Izgaismojas
5
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 343 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3444-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
■ Aizmugures diferenci āļa blo ķēšana
Š ādas sist ēmas nedarbojas, kad aizmugures diferenci ālis ir blo ķēts.
Nav nekas neparasts, ja ABS br īdinā juma sign āls, VSC OFF indikators (ja
apr īkots) un indikators TRC OFF (ja apr īkots) iesl ēgti vai “TRC TURNED
OFF” par ādīti multiinform ācijas ekr ānā (ja apr īkots) vienlaic īgi).
•ABS
• Bremžu pastiprin ātā js (ja apr īkots)
• VSC (ja apr īkots)
• TRC/A-TRC (ja apr īkots)
• Piekabes š ūpošan ās kontrole (ja apr īkots)
•Izkust ēšan ās sl īpumos pal īgsist ēm ā (ja apr īkots)
• Lejup braukšanas palī gsistēma (ja apr īkots)
■ Aizmugures diferenci āļa atblo ķēšana
Ja aizmugures diferenci āļa blo ķētā ja indikators v ēl aizvien mirgo p ēc
aizm

ugures diferenci āļa atblo ķēšanas, p ārliecinieties, ka apkā rt viss ir droši
un, automobilim kustot ies, pagrieziet stūri uz k ādu pusi.
■ Aizmugures diferenci āļa blo ķētāja sist ēmas autom ātiska atcelšana
Aizmugures diferenci āļa bloķē tā ja sist ēma tiek atbloķē ta jebkurā no šim
situ ācij ām.
● Priekšpiedzi ņas kontroles slē dzis tiek pārsl ēgts starp H2 un H4 (4WD
mode ļi).
● Kad motora sl ēdzis pagriezts st āvokl ī ACC vai LOCK (automobi ļi bez vied ās
iek ļuves un starta sist ēmas) vai iestat īts rež īm ā ACCESSORY vai izsl ēgts
(automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu).
■ Pēc aizmugures diferenci āļa atblo ķēšanas
P ārbaudiet, v
ai indikatori izsl ēdzas.
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Lai izvair ītos no negad ījuma
Neiev ērojot šos br īdinā jumus, var notikt negad ījums.
● Aizmugures diferenci āļa blo ķētā ja sist ēma ir paredz ēta izmantošanai tikai
tad, notiek rite ņu buks ēšana vai iestigšanu uz slidenas vai nel īdzenas
virsmas. B ūs nepieciešams sp ēcīg āks spiediens uz st ūri un uzman īg āka
l ī kumošanas kontrole.
● Nebloķē jiet aizmugures diferenci āli kam ēr rite ņi griežas. Ja to neiev ēro,
automobilis ar blo ķētu diferenci āli var strauji izkust ēties neparedzam ā
virzien ā un radī t negadījumu. T āpat tas var novest pie diferenci āļa
bloķē tā ja deta ļu boj ājumiem.
● Kad diferenci ālis ir blo ķēts, nebrauciet ātr āk par 8 km/h.
● N

eturpiniet braukšanu, ja diferenci āļa bloķē tā ja sl ēdzis ir iesl ēgts.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 344 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

345
4
4-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Stop & Star t sist ēma
■Motora izsl ēgšana
XAutomobi ļi ar autom ātisko transmisiju
Braucot rež īm ā D,
piespiediet bremžu ped āli un
apturiet automobili. Motors
autom ātiski izsl ēgsies.
Kad motors izsl ēdzas, Stop &
Start indikators izgaismojas.
XAutomobi ļi ar manu ālo transmisiju
Piespiediet saj ūga un bremžu ped āli, un apturiet automobili.
Iestatiet p ārsl ēga sviru
poz īcij ā N un atlaidiet saj ūga
ped āli. Motors autom ātiski
izslē gsies.
Kad motors izsl ēgts ar
sist ēmu Stop & Start, Stop &
Start indikators izgaismosies.
: Ja apr īkots
Stop & Start sist ēma izsl ēdz un izsl ēdza motoru saska ņā ar
bremžu pedāļ a (automobiļi ar autom ātisko pā rnesumk ārbu vai
Multidrive) saj ūga pedāļ a (automobi ļi ar manu ālo
p ārnesumk ārbu) vai p ārsl ēga sviras darb ību automobili apturot,
piem., pie sarkan ā luksofora sign āla, krustojum ā utt., lai
samazin ātu degvielas pat ēri ņu un trokš ņu pies ārņ ojumu, ko
rada motors tukšgait ā.
Stop & Start sist ēmas darbī ba
1
N
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 345 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3464-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) ■
Motora restart
ēšana
XAutomobi ļi ar autom ātisko transmisiju
Atlaidiet bremžu ped āli. Motors restart ēsies autom ātiski.
Kad motors iesl ēdzas, Stop & Start indikators nodziest.
XAutomobi ļi ar manu ālo transmisiju
Kad p ārsl ēga svira ir st āvokl ī N, piespiediet saj ūga ped āli.
Motors restart ēsies autom ātiski.
Kad motors iesl ēdzas, Stop & Start indikators nodziest.
Piespiediet Stop & Start
atcelšanas sl ēdzi, lai atsp ējot Stop
& Start sist ēmu.
Stop & Start atcelšanas indikators
izgaismosies.
Piespiežot sl ēdzi v ēlreiz, Stop &
Start sistē ma tiks iesp ējota atkal un
Stop & Start atcelšanas indikators
nodzis īs.
■
Stop & Start sist ēmas autom ātisk ā iesp ējošana
Ar ī tad, ja Stop & Start sist ēma ir atsp ējota ar Stop & Start
atcelšanas sl ēdzi, t ā atkal tiks iesp ējota, ja motora sl ēdzis tiek
izsl ēgts un p ēc tam motors tiek iesl ēgts.
*1: Automobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas
*2: Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sistē mu:
Start & Stop sistēmas atsp ējošana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 346 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3474-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Kad motors izsl ēgts ar Stop & Start sist ēmu un automobilis atrodas
sl īpum ā, kad bremžu ped ālis tiek atlaists, uz br īdi iesl ēdzas bremzes,
kas ne ļauj automobilim ripot atpaka ļ l īdz motors atkal iesl ēdzas un tik
ģ ener ēts virzes sp ēks. Kad motors iesl ēdzas, bremzes autom ātiski
atsl ēdzas.
● Šī sist ēma darbojas uz l īdzenā m vietām k ā ar ī sl īpum ā.
● No bremz ēm var b ūt dzirdama ska ņa, bet tas nenor āda uz
boj ājumu.
● Bremžu ped āļa reakcija var main īties un var b ūt j ūtama vibr ācija,
bet tas nenor āda uz boj ājumu.
■ To d e r z i n āt
● Ja motora sl ēdzis piespiests laik ā, kad motors izsl ēgts ar Stop & Start
sist ēmu, motoru neb ūs iesp ējams restart ēt ar autom ātisko motora
iesl ēgšanas funkciju. Š ādā gadī jumā restart ējiet automobili parastaj ā veidā .
(  220., 223. lpp.)
● Kad motors iesl ēdzas p ēc izsl ēgšanas ar Stop & Start sist ēmu, str āvas
izvads var īslaic īgi nedarboties, bet tas nenor āda uz boj ājumu.
● Elektrisku komponenšu un bezvadu ier īču uzst ādīšanas un no ņemšana var
ietekm ēt Stop & Start sist ēmas darb ību. Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
To y o t a p ārst āvi vai remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu un uzziniet
vair āk.
● Kad apturat automobili uz ilg āku laiku, ipagrieziet motora sl ēdzi poz īcij ā
“LOCK”
*1 vai izsl ēdziet*2, lai piln īb ā aptur ētu dzin ēju.
● Kad motors izsl ēgts ar Stop & Start sist ēmu, braukšanas laik ā st ūres
darb ība var b ūt smag āka.
● Tikai 4WD mode ļiem: Braucot L4 rež īm ā, ieteicams atcelt Stop & Start
sist ēmu, jo sist ēma var nedarboties pareizi.
*1: Automobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas
*2: Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sistē mu:
Palīdz ības sist ēma izkust ēšanai no vietas sl īpumos (automobi ļi
ar autom ātisko transmisiju)
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 347 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3484-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) ■
Darb ības nosac ījumi
● Stop & Start sist ēma darbojas, ja izpild īti š ādi nosac ījumi:
• Ar automobili braukts noteiktu laiku.
• Bremžu ped ālis nav piespiests. (automobi ļi ar autom ātisko transmisiju)
•Saj ūga ped ālis nav piespiests. (automobi ļi ar manu ālo transmisiju)
• Kad pā rslēga svira p ārsl ēgta poz īcij ā R (automobi ļi ar autom ātisko
transmisiju)
•P ārsl ēga svira ir st āvokl ī N (automobi ļi ar manu ālo p ārnesumk ārbu)
•Vad ītā ja droš ības josta ir piespr ādz ēta.
•Vad ītā ja durvis aizv ērtas.
• Braukšanas rež īms iestat īts k ā parastais vai ECO rež īms. (ja apr īkots)
• Aizmugures diferenci ālis nav blo ķēts
. (ja apr īkots)
• ir izsl ēgts. (automobi ļi bez manu ālā s gaisa kondicion ēšanas
sist ēmas(
• Akseleratora pedā lis nav piespiests. (automobi ļi ar autom ātisko
transmisiju)
• Motors ir pietiekami uzsilis.
• Kad apk ārt ējā gaisa temperat ūra ir -5°C vai augst āka
• Motorpā rsegs aizvērts. ( 349. lpp.)
● Šā dos apst ākļos sist ēma Stop & Start var neizsl ēgt motoru. T ā nav Stop &
Start sist ēmas kļūme.
• Kad tiek izmantota gaisa kondicion ēšanas sist ēma.
• Akumulators nav pietiekami uzl ādēts, vai tiek regul āri uzl ādēts.
• Kad akumulators nav pietiekami uzl ādēts, piem., automobilis ilgu laiku
st āvē jis bez izmantošanas un akumulatora lā diņš samazin ājies,
elektrisk ā slodze ir liela, akumulatora temperatū ra ārk ārt īgi zema vai
akum

ulators nolietojies.
• Bremžu pastiprin ātā jā zems vakuuma spiediens.
• Laiks kopš motora restart ēšanas ir neliels.
• Kad automobilis bieži tiek aptur ēts, piem., sastr ēgum ā.
• Kad motora dzes ēšanas š ķidruma vai p ārnesumk ārbas e ļļas temperat ūra
ir p ārā k zema vai p ārā k augsta.
• Automobilis aptur ēts stā vā sl īpum ā. (automobi ļi ar autom ātisko
transmisiju)
• Kad st ūre tiek darbin āta
• Automobilis tiek izm antots augstu virs jūras l īme ņa.
• Kad akumulatora š ķidruma temperat ūra ir ļoti augsta vai zema
•K ādu laiku p ēc tam, kad akumulatora kontakti atslē gti un atkal pieslēgti.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 348 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3494-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) ●
Kad motors izsl ēgts ar Stop & Start sist ēmu, visos šajos gad ījumos motors
tiek restart ēts autom ātiski.
(Lai atkal iesp ējotu motora izsl ēgšanu ar Stop & Start sist ēmu, brauciet ar
automobili.)
• Gaisa kondicionē šanas sistēma iesl ēgta. (automobi ļi bez manu ālā s gaisa
kondicion ēšanas sist ēmas(
• tiek iesl ēgta. (automobiļ i bez manuālā s gaisa kondicion ēšanas
sist ēmas(
•P ārsl ēga svira ir st āvokl ī D vai P (automobi ļi ar autom ātisko transmisiju)
•P ārnesumu p ārsl ēga svira tiek p ārsl ēgta no poz īcijas P (kad motors
izsl ēgts ar Stop & Start sist ēmu un p ārnesum p ārsl ēga svira ir P. poz īcij ā)
(automobi ļi ar autom ātisko transmisiju)
•Vad ītā j
a droš ības josta ir atspr ādz ēta.
•Vad ītā ja durvis tiek atv ērtas.
• Brauciena rež īms main īts no parast ā uz ECO vai citu rež īmu. (ja
apr īkots)
• Aizmugures diferenci ālis ir blo ķēts. (ja apr īkots)
• Stop & Start atcelšanas sl ēdzis piespiests.
•St ūre pagriezta.
• Akseleratora ped ālis ir piespiests. (automobi ļi ar autom ātisko transmisiju)
• Automobilis s āk ripot pa sl īpumu.
● Kad motors izsl ēgts ar Stop & Start sist ēmu, motors var restart ēties
autom ātiski š ādos gad ījumos.
(Lai atkal iesp ējotu motora izsl ēgšanu ar Stop & Start sist ēmu, brauciet ar
automobili.)
• Bremžu ped ālis tiek „pump ēts” vai stipri piespiests.
• Kad tiek izmantota gaisa kondicion ēšanas sist ēma.
• Kad gaisa kondicion ētā ja sist ēmas sl ēdzis tiek darbin āts ( , utt.)
• Ja akumulators s āk izl ādēties
.
■ Kad atv ērts motorp ārsegs
● Ja motorp ārsegs ir atv ērts laik ā, kad motors izsl ēgts ar Stop & Start sist ēmu
un pā rslēga svira ir st āvokl ī D vai M, motors autom ātiski tiks izsl ēgtas un to
neb ūs iesp ējams restart ēt ar autom ātisko motora iesl ēgšanas funkciju.
Šā dā gad ījum ā restart ējiet automobili parastaj ā veidā . ( 220., 223. lpp.)
● Ar ī tad, ja motorp ārsegs aizv ērts p ēc tam, kad motors tiek iesl ēgts pie
atv ērta motorp ārsega, Stop & Start sist ēma nedarbojas. Aizveriet
motorp ārsegu, izsl ēdziet motora sl ēdzi pagrieziet dzin ēja sl ēdzi
*1 poz īcij ā
“LOCK” vai izsl ēdziet
*2, pagaidiet br īdi un iesl ēdziet motoru.
*1: Automobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas
*2: Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sistē mu:
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 349 Monday, August 9, 2021 9:09 PM