TOYOTA HILUX 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

3604-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) ■
Lai atsp ējotu akt īvo TRC, A-TRC, VSC un Piekabes š ūpošan ās kontroli
P ēc TRC, A-TRC, VSC un Piekabes š ūpošan ās kontroles sist ēmu
izsl ēgšanas, tā s atkal tiks autom ātiski aktiv ētas š ādos gad ījumos:
● Kad motora sl ēdzis pagriezts st āvokl ī ON (automobi ļi bez vied ās iek ļuves
un starta sist ēmas) vai rež īm ā IGNITION ON (automobi ļi ar viedo iek ļuves
un starta sist ēmu).
● Ja tikai TRC/A-TRC sist ēma ir izsl ēgta ( 357. lpp.), TRC/A-TRC iesl ēgsies
automobi ļa ātrumam pieaugot.
Ja TRC, A-TRC, VSC un Piekabes š ūpošan ās kontroles sist ēmas ir
izsl ēgtas ( 359. lpp.), t ās neiesl ēgsies autom ātiski ar ī automobi ļa ātrumam
pieaugot.
■ Izkust ēšan ās sl īpum ā dar
bības nosac ījumi
Š ādos apst ākļos izkust ēšan ās sl īpumos pal īgsist ēma darbosies:
● Automobi ļi ar autom ātisko transmisiju P ārsl ēga svira ir st āvokl ī P vai N
(izkustoties uz priekšu/atpaka ļgait ā augšupejoš ā sl īpum ā).
Automobi ļi ar manu ālo transmisiju: P ārsl ēga svira ir st āvokl ī, kas nav R, kad
izkustaties uz priekšu augšupejoš ā sl īpum ā, vai st āvokl ī R, kad izkustaties
atpaka ļgait ā augšupejoš ā sl īpum ā).
● Automobilis ir aptur ēts
● Akseleratora ped ālis nav piespiests.
● St āvbr
emzes nav iesl ēgtas.
■ Izkust ēšan ās sl īpum ā palī gsist ēmas autom ātisk ā atsl ēgšana
Izkust ēšan ās sl īpum ā pal īgsist ēma izsl ēgsies ikvien ā no š īm situ ācij ām:
● Automobi ļi ar autom ātisko transmisiju P ārsl ēga svira pā rvietota stāvokl ī P
vai N.
Automobi ļi ar manu ālo transmisiju: P ārsl ēga svira ir st āvokl ī R, kad
izkustaties uz priekšu augšupejoš ā sl īpum ā, vai st āvokl ī R, kad izkustaties
atpaka ļgait ā augšupejoš ā sl īpum ā).
● Akseleratora ped ālis ir piespiests.
● St āvbr

emzes iesl ēgtas.
● Apm ēram 2 sekundes pag ājušas p ēc bremžu ped āļa atlaišanas.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 360 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3614-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) ■
Ārk ārtas bremžu sign āla darbī bas ska ņas
Š ādos apst ākļos ārk ārtas bremžu sign āls iesl ēgsies:
● Av ārijas sign āli izsl ēgti.
● Patreiz ējais automobi ļa kust ības ātrums ir ap 55 km/h .
● Sist ēma saprot, ka automobi ļa ātruma samazin āšana ir strauja
bremz ēšana.
■ Autom ātisk ā av ārijas bremžu sign āla sist ēmas atcelšana
Av ārijas bremžu sign āls izsl ēgsies ikvien ā no š īm situ ācij ām:
● Ti e k i e s l ēgts av ārijas sign āls.
● Sist ēma saprot, ka automobi ļa ātruma samazin āšana nav
strauja
bremz ēšana.
BR ĪDIN ĀJUMS
■ ABS nedarbojas efekt īvi, ja
● Tiek izmantotas riepas ar nepietiekamu sa ķeres spē ju (piemēram, ja
riepas ir ļoti nodilušas vai ce ļu kl āj sniegs).
● Automobilis iek ļuvis hidroplan ēšan ā ar lielu ātrumu uz mitra vai slidena
ce ļa.
■ Parastos apst ākļos ABS darb ība palielina bremz ēšanas ce ļu.
ABS nav konstru ēta, lai samazin ātu bremz ēšanas ce ļu. Vienm ēr saglab ājiet
drošu att ālumu l īdz priekš ā braucošajam automobilim š ādās situ ācij ās.
● Braucot pa nel īdzeniem, grant ētiem vai ar sniegu kl ātiem ce ļiem.
● Braucot ar sniega ķēdēm
● Braucot p ār izci ļņiem uz ceļ a
● Braucot pa bedrainiem ce ļiem vai ļoti sliktiem ceļ iem
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 361 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3624-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
BR ĪDIN ĀJUMS
■ TRC/A-TRC var nedarboties efekt īvi, ja
Virziena kontrole un jauda var neb ūt sasniedzama braucot pa slideniem
ce ļiem ar ī tad, ja TRC/A-TRC/VSC darbojas.
Nebrauciet ar automobili apst ākļos, kad stabilitā ti un jaudu iesp ējams
zaud ēt.
■ Ja izkust ēšan ās pal īdz ība sl īpumos nedarbojas pietiekami efekt īvi
● Nepaļ aujieties tikai uz izkust ēšan ās sl īpum ā pal īgsist ēmu. Izkust ēšan ās
pal īdz ība sl īpumos var nedarboties pietiekami efekt īvi st āvos kā pumos un
uz apledojušiem ce ļiem.
● Atš ķir īb ā no st āvbremzē m, izkust ēšan ās sl īpum ā pal īgsist ēma nav
paredz ēta automobi ļa notur ēšanai
nekustīgi ilgā ku laiku. Nem ēģiniet
izmantot izkust ēšan ās sl īpum ā pal īgsist ēmu automobi ļa notur ēšanai uz
vietas ilg āku laiku, t ā darot var izrais īt negad ījumu.
■ Kad TRC/VSC/Piekabes š ūpošan ās kontroles sist ēma aktiv ēta
Sl īdes indikators mirgo. Vienm ēr brauciet uzman īgi.
Neuzman īga braukšana var izrais īt negad ījumu. Ja indikators mirgo, esiet
ī paši uzman īgi.
■ Kad TRC/A-TRC/VSC/Piekabes š ūpošan ās kontroles sist ēma izsl ēgta
Esiet seviš ķi uzmanī gs un izv ēlieties braukšanas ātrumu atbilstoši ceļ a
st āvoklim. Š īs sist ēma pal īdz uztur ēt automobi ļa stabilit āti un braukšanas
jaudu, t ādēļ bez
seviš ķas nepieciešam ības neizslē dziet TRC/A-TRC un
VSC/Piekabes š ūpošan ās kontroles sist ēmas.
■ Riepu maiņ a
P ārliecinieties, ka maiņ as riepas ir tāda paša izmēra, ražot āja, ar t ādu pašu
protektora rakstu un slodzes notur ību. Papildus tam, p ārliecinieties, ka
mai ņas riep ās ir t āds pats gaisa spiediens
ABS, TRC, A-TRC, VSC/Piekabes š ūpošan ās kontroles sist ēmas ar
nedarboties pareizi, ja automobilis apr īkots ar daž ādām riep ām.
Kad v ēlaties main īt rite ņus, sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu remontdarbn īcu, citu uzticamu autoservisu.
■ Apiešan ās ar riep ām un piekari
Izmantojot riepas ar jebk āda veida probl ēm ām vai izmainot piekares
sist ēmu, ietekm ēs vad īšanas pal īgsist ēmas un var novest pie sist ēmas
nepareizas darb ības
.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 362 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3634-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Piekabes š ūpošan ās kontroles br īdinā jumi
Piekabes š ūpošan ās kontroles sist ēma nesp ēj nov ērst piekabes š ūpošanos
visos gad ījumos. Atkar īb ā no daudziem faktoriem, piem., automobi ļa,
piekabes, ce ļa virsmas un laika apst ākļiem, piekabes š ūpošan ās kontroles
sist ēma var neb ūt efekt īva. Skatiet piekabes lietošanas pam ācīb ā
inform āciju par piekabes pareizu izmantošanu.
■ Ja piekabe sā k šūpoties (automobi ļi ar piekabes š ūpošan ās kontroli)
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
To neiev ērojot, var g ūt n āvē jošus vai smagus miesas boj ājumus.
● Sp ēcīgi satveriet st ūri St ūrē jiet taisni uz priekšu.
Nem ēģiniet k
ontrol ēt piekabes š ūpošanos ar st ūri.
● Sā ciet atlaist akseleratora ped āli, lai pak āpeniski samazin ātu ātrumu.
Nepalieliniet ātrumu. Neizmantojiet automobi ļa bremzes.
Ja neveiksit nek ādas negaid ītas darb ības ar st ūri vai bremz ēm, automobilis
un piekabe nostabiliz ēsies. ( 215. lpp.)
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 363 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3644-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Lejupbrauciena pal īgsist ēma
Piespiediet sl ēdzi DAC.
Lejupbrauciena pal īgsist ēmas
indikators izgaismojas un sist ēma
darbojas.
Kad sist ēma darbojas, mirgo
sl īd ēšanas indikators, un iedegas
bremžu sign āli/augsti piestiprin āti
bremžu sign āli. Oper ācijas laik ā
var rasties ar ī ska ņa. Tas
nenoz īm ē, ka ir boj ājums.
Sist ēmas darb ības laik ā piespiediet DAC. Lejupbrauciena
pal īgsist ēmas Indikators mirgos, sistē ma pakāpeniski beigs darboties
un izsl ēgsies, kad sist ēma piln īgi izsl ēgsies.
Lai iesl ēgtu sist ēmu no jauna, piespiediet sl ēdzi DAC laik ā, kad
lejupbrauciena pal īgsist ēmas indikators mirgo.
: Ja apr īkots
Lejupbrauciena pal īgsist ēma pal īdz nep ārsniegt ātrumu st āvos
lejupbraucienos.
Sist ēma darbosies, kad automobilis p ārvietojas ar ātrumu zem
30 km/h un p ārs ūtīšanas rež īms ir L4 vai H4.
Sist ēmas darbī ba
Sistēmas izsl ēgšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 364 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3654-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
■ Izmantošanas padomi (automobi ļiem ar autom ātisko transmisiju)
Sist ēma darbosies, ja p ārsl ēga svira ir st āvokl ī , kas nav P, tom ēr, l a i
sist ēmas lietošana b ūtu efekt īva, ieteicams p ārsl ēgu iestat īt zem ākā
diapazon ā.
■ Sist ēma nedarbosies, kad:
● Pā rvada rež īms ir H2.
● Aizmugures diferenci ālis ir blo ķēts. (ja apr īkots)
■ Ja mirgo lejupce ļa vad ības sist ēmas indikators
● Šā dās situ ācij ās indikators mirgo un sist ēma nedarbosies:
•P ārs ūtīšanas rež īms nav L4 vai H4.
• Aizmugures diferenci ālis ir blo ķēts. (ja apr īkots)
•P ārsl ēga svira ir st āvokl ī P (automobi ļi ar
autom ātisko transmisiju)
• Akseleratora vai bremžu ped ālis ir piespiests.
• Automobi ļa ātrums pā rsniedz apm ēram 30 km/h.
• Bremžu sist ēma p ārkarst.
● Šā dās situ ācij ās indikators mirgo un br īdina vadī tā ju, bet sist ēma darbosies:
•P ārsl ēga svira ir st āvokl ī N (automobi ļi ar autom ātisko transmisiju)
• Piespiests saj ūga ped ālis. (automobi ļi ar manu ālo transmisiju)
•DAC sl ēdzis tiek izsl ēgts sist ēmas darb ības laik ā.
Sist ēma pakā peniski pā rtrauks darb ību. Darb ības laik ā indikators mirgos
un pē c tam nodziest, kad sist ēma ir piln īb ā izsl ēgta.
■ Ja lejupceļ a palīgsist ēmas vad ības sist ēma dar
bojas nepārtraukti
Tas var izrais īt bremžu piedzi ņas p ārkaršanu. Š ādā gadī jumā lejupbrauciena
pal īgsist ēma p ārtrauks darboties, iesl ēgsies ska ņas signā ls un
lejupbrauciena pal īgsist ēmas indikators sā ks mirgot, multiinform ācijas ekr ānā
b ūs redzams “TRC turned off”. Neizmantojiet sist ēmu l īdz lejupbrauciena
pal īgsist ēmas indikators izgaismojas un zi ņojums nodziest. (Šaj ā laik ā
automobili var ēs vad īt parastaj ā veid ā.)
■ Ska ņas un vibr ācijas, ko rada lejupv ērstas vad ības sist ēma
● Va r a t d z i r d ēt ska ņu motora nodal ījum ā motora darbinā šanas laikā vai tieši
p ēc autom
obiļa izkust ēšan ās. Š īs ska ņas nenor āda uz bojā jumu
lejupbrauciena pal īgsist ēm ā.
● Jebkura no š īm situ ācij ām var notikt, kad sist ēma darbojas. Neviena no t ām
nenor āda uz sist ēmas boj ājumu.
• Automobi ļa virsb ūvē un stū rē jū tama vibr ācija.
• Kad automobilis apst ājas, var dzird ēt motorisku ska ņu.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 365 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3664-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) ■
Sist ēmas darb ības traucē jumi
Šajos gad ījumos sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai
pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu vai citu uzticamu autoservisu.
● Lejupbrauciena pal īgsist ēmas indikators neizgaismosies ar ī tad, kad motora
sl ēdzis pagriezts st āvokl ī “ON” (automobi ļi bez vied ās iekļ uves un starta
sist ēmas) vai iestat īts rež īm ā IGNITION ON (automobi ļi ar viedo iek ļuves un
starta sist ēmu).
● Lejupbrauciena pal īgsist ēmas indikators neizgaismojas, kad tiek piespiests
DAC sl ēdzis.
● Slīdes indikators izgaismojas.
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Izmantojot lejupv ērstas vad ības vad ības sist ēmu
● Pā rāk nepa ļaujieties uz kalnu pal īgsist ēmas vad ības sist ēmu. Š ī funkcija
nepagarina transportl īdzek ļa veiktspē jas ierobežojumus. Vienm ēr r ūpīgi
v ē rojiet apstā kļus uz ce ļa un brauciet uzman īgi.
● Automobi ļi ar manu ālo transmisiju: Brauciet ar zem āku p ārnesumu.
Braucot ar augstu p ārnesumu, lejupbrauciena pal īgsist ēma var iztais īt
motora nosl āpšanu, bremžu efektivit ātes samazin āšanos un rite ņu
bloķē šanos un negad ījumu.
● Automobi ļi ar manu ālo transmisiju: St āvā sl īpum ā izmantojiet bremz ēšanu
ar motoru. Ja automobilis tiek vad īts
stāvā sl īpum ā ar pā rslēgu st āvokl ī N
un sajū ga pedāli piespiestu, bremžu noslogojums pastiprin ās un var b ūt
neiesp ējami kontrol ēt automobi ļa ātrumu, k ā rezult ātā var notikt
negad ījums.
■ Sist ēma var nedarboties uz šā dām virsmā m, kas var izrais īt
negad ījumu, izraisot n āvi vai nopietnus ievainojumus
● Slidenas virsmas, piem ēram, slapji vai dub ļaini ce ļi
● Ledus virsma
● Neasfalt ēti ce ļi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 366 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

367
4
4-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
AUTO LSD
Sist ēmu var izmantot Pre Runner un 4WD mode ļos 2WD rež īm ā.
Lai izslē gtu AUTO LSD sist ēmu,
ā tri piespiediet un atlaidiet .
“AUTO LSD” un VSC OFF
indikatori izgaismosies.
Spiediet v ēlreiz, lai iesl ēgtu
sist ēmu.
Ja piedzi ņas riteņ i griežas, b īdes
indikators mirgo, nor ādot, ka
AUTO LSD sist ēma ir kontrol ējusi
piedzi ņas rite ņu griešanos.
: Ja apr īkots
Funkcija AUTO LSD pal īdz vilces kontroles sist ēmai kontrol ēt
motora veiktsp ēju un bremz ēšanu, ja kā ds no priekš ējiem
rite ņiem izslī d. Šo funkciju vajadz ētu izmantot tikai tad, ja rite ņu
izsl īd ēšana notiek bedr ē vai uz raupjas vietas.
Sist ēmas darbī ba
Kad darbojas AUTO LSD sist ēma
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 367 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3684-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
■ Ja motors ir izsl ēgts un restart ēts
AUTO LSD sist ēma un indikatori tiek autom ātiski izsl ēgti.
■ Ar automobi ļa ātrumu saist īt ā s VSC sist ēmas atk ārtota aktiviz ācija
Kad tiek iesl ēgta AUTO LSD sist ēma, VSC un TRC sist ēmas automā tiski
iesl ēgsies, ja transportl īdzek ļa ātrums palielin āsies.
■ Ja bremžu sist ēma pā rkarsusi.
Sist ēma p ārtrauc darboties un vad ītā ja br īdinā jumam atskan ska ņas sign āls.
Šaj ā laik ā mirgos “AUTO LSD” indikators un daudzinform ācijas displej ā tiks
par ād īts “TRC izsl ēgts”. Apturiet automobili droš ā viet ā. (Nav probl ēmu
turpinā t braukšanu parastaj ā rež īm ā.) P ēc nei
lga laika sist ēma tiks
autom ātiski atjaunota.
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Lai izvair ītos no negad ījuma
Ja tas netiks izdar īts, b ūs vajadz īgas daudz liel ākas st ūrē šanas p ūles un
rū pīg āka vad ība l īkumos.
● Nelietojiet AUTO LSD sist ēmu apst ākļos, iz ņemot gad ījumus, kad viens no
piedzi ņas rite ņiem griežas gr āvī vai raupj ā virsm ā.
● Nevadiet, ja AUTO LSD sist ēma ir nep ārtraukti iesl ēgta.
PIEZ ĪME
■ Kust ības laik ā
Neaktiviz ējiet AUTO LSD sist ēmu, ja ritenis sl īd. Apturiet sl īd ēšanu vai
buks ēšanu un pē c tam pārsl ēdziet.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 368 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

369
4
4-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
DPF (D īze ļa kv ēpu filtrs)
: Ja apr īkots
Kad filtr ā kvē pi un citas da ļiņ as uzkr ājas l īdz noteiktam l īmenim,
tie autom ātiski tiek p ārstrā dāti.
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Att īr īšanas laik ā
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
To n e i e v ērojot, var g ūt apdegumus no izpl ūdes caurules un atg āzē m, vai
var izrais īt ugunsgr ēku.
● Neveiciet re ģener āciju laik ā, kad automobilis atrodas sl ēgt ā telpā ,
piem ēram, gar āžā .
● Att īrī šanas laik ā nepieskarieties izpl ūdes caurulei.
PIEZ ĪME
■ Lai nepie ļautu DPF sist ēmas atteici
● Nebrauciet ilg āku laiku ar ekr ānā par ādītu zi ņojumu “DPF full Visit your
dealer” (DPF pilns, apmekl ējiet pilnvaroto p ārst āvi).
● Izmantojiet tikai nor ādītā veida degvielu.
● Neizmantojiet cita veida degvielu.
● Nep ārveidojiet izpl ūdes cauruli.
● Neapturiet un nenovietojiet
transportl īdzekli st āvē šanai virs viegli
uzliesmojošiem materi āliem, piem.,
sausas z āles, papī ra atkritumiem vai
av īz ē m.
● Pā rliecinieties, ka izpl ūdes caurules
tuvum ā neatrodas cilv ēki.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 369 Monday, August 9, 2021 9:09 PM