stop start TOYOTA HILUX 2021 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

3414-3. Upravljanje svetil in brisalcev
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)nFunkcija varčevanja z akumulatorjem
Modeli brez šifre modela* (razen za Kazahstan)
Če so žarometi in/ali zadnje luči vklopljeni, ko obrnete stikalo za zagon
motorja v položaj "LOCK" (vozila brez sistema Smart Entry & Start) oz. ga
izključite (vozila s sistemom Smart Entry & Start), se vklopi funkcija
varčevanja z akumulatorjem, ki po približno 20 minutah samodejno izklopi
vsa svetila in s tem prepreči izpraznitev akumulatorja.
Modeli s šifro modela, ki se konča s črko W*, in za Kazahstan
Če je ročica za upravljanje svetil v položaju ali , ko obrnete stikalo za
zagon motorja v položaj "LOCK" (vozila brez sistema Smart Entry & Start) oz.
ga izključite (vozila s sistemom Smart Entry & Start), se vklopi funkcija
varčevanja z akumulatorjem, ki po približno 20 minutah samodejno izklopi
vsa svetila in s tem prepreči izpraznitev akumulatorja.
Po izvedbi naslednjih postopkov se funkcija varčevanja z akumulatorjem
izklopi in nato ponovno vklopi. Vsa svetila se samodejno izklopijo 20 minut po
ponovnem vklopu funkcije varčevanja z akumulatorjem:
lKo prestavite ročico za upravljanje žarometov
lKo enkrat zaprete vrata in jih nato odprete
*:Če niste prepričani, kateri model vozila imate, glejte "Preverjanje modela
vozila". (→str. 12)
nSistem za samodejno nastavitev višine snopa žarometov (dodatna
oprema)
Višina žarometov se samodejno nastavi glede na število potnikov in količino
prtljage v vozilu, kar zagotavlja, da žarometi ne motijo drugih udeležencev v
prometu.
nPosebne nastavitve
Nastavitve (npr. občutljivost svetlobnega tipala) je mogoče spremeniti.
(Posebne nastavitve: →str. 745)
OPOMBA
nPreprečevanje izpraznitve akumulatorja
Luči ne puščajte vklopljenih dlje, kot je treba, če motor ni v teku.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 341 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

3894-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)nOpozorilo
Če se na večinformacijskem zaslonu prikaže naslednje opozorilo in indikator
sistema LDA sveti rumeno, sledite ustreznemu postopku odpravljanja težav.
Če se prikaže katero drugo opozorilo, upoštevajte navodila na zaslonu.
l"LDA Malfunction Visit Your Dealer" (Okvara sistema LDA, obiščite
serviserja)
Sistem morda ne deluje pravilno. Vozilo naj pregleda pooblaščeni
prodajalec ali serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
l"Lane Departure Alert Unavailable" (Sistem opozarjanja ob menjavi
voznega pasu ni na voljo)
•Sistem je začasno izklopljen zaradi okvare tipala, ki ni sprednja kamera.
Izklopite sistem LDA, nekoliko počakajte in ga nato ponovno vklopite.
•Sistem začasno ni na voljo, ker vozilo večkrat zapusti vozni pas ali se
približa robu vozišča
* v kratkem časovnem obdobju. Stikalo za zagon
motorja obrnite v položaj "LOCK" (vozila brez sistema Smart
Entry & Start) oz. ga izključite (vozila s sistemom Smart Entry & Start) in
nato obrnite v položaj "ON" (vozila brez sistema Smart Entry & Start) ali
ga preklopite v način IGNITION ON (vozila s sistemom Smart
Entry & Start).
*: Meja med asfaltom in robom ceste, kot je trava, prst ali robnik.
l"LDA Unavailable at Current Speed" (Sistem LDA ni na voljo pri trenutni
hitrosti)
Funkcije ni mogoče uporabiti, ker hitrost vozila presega območje delovanja
sistema LDA. Vozite počasneje.
nPosebne nastavitve
Nastavitve funkcije je mogoče spremeniti. (Posebne nastavitve: →str. 746)
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 389 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4384-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Sistem Stop & Start∗
nUstavitev motorja
Vozila s samodejnim menjalnikom
Med vožnjo v prestavnem
položaju D pohodite zavorno
stopalko in ustavite vozilo.
Motor se ustavi samodejno.
Ko se motor ustavi, zasveti
indikator sistema Stop & Start.
Vozila z ročnim menjalnikom
Stopalko sklopke držite pritisnjeno do konca in pohodite zavorno
stopalko, da ustavite vozilo.
Prestavno ročico premaknite
v položaj N in spustite
stopalko sklopke. Motor se
ustavi samodejno.
Ko sistem Stop & Start ustavi
motor, zasveti indikator
sistema Stop & Start.
∗: Dodatna oprema.
Sistem Stop & Start ustavi in zažene motor glede na zavorno
stopalko (vozila s samodejnim menjalnikom) ali stopalko
sklopke (vozila z ročnim menjalnikom) oz. prestavni položaj, ko
se vozilo ustavi, na primer pri rdeči luči, v križišču itd., in s tem
zmanjša porabo goriva ter hrup motorja v prostem teku.
Delovanje sistema Stop & Start
1
N
2
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 438 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4394-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)n
Ponovni zagon motorja
Vozila s samodejnim menjalnikom
Sprostite zavorno stopalko. Motor se zažene samodejno.
Ko se motor zažene, indikator sistema Stop & Start preneha svetiti.
Vozila z ročnim menjalnikom
Ko je prestavna ročica v položaju N, pohodite stopalko sklopke.
Motor se zažene samodejno.
Ko se motor zažene, indikator sistema Stop & Start preneha svetiti.
Če želite izklopiti sistem
Stop & Start, pritisnite gumb za
izklop sistema Stop & Start.
Indikator izklopa sistema
Stop & Start zasveti.
S ponovnim pritiskom gumba
vklopite sistem Stop & Start in
indikator izklopa sistema
Stop & Start preneha svetiti.
n
Samodejni vklop sistema Stop & Start
Če ste sistem Stop & Start izklopili z gumbom za izklop sistema
Stop & Start, se bo samodejno znova vklopil, ko stikalo za zagon
motorja obrnete v položaj "LOCK"
*1 ali ga izključite*2 in nato
zaženete motor.
*1: Vozila brez sistema Smart Entry & Start
*2: Vozila s sistemom Smart Entry & Start
Izklop sistema Stop & Start
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 439 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4404-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Ko sistem Stop & Start ustavi motor vozila na klancu, se ob sprostitvi
zavorne stopalke zavorna sila začasno ohranja, da se prepreči
premikanje vozila nazaj, dokler ni motor ponovno zagnan in se ne
proizvaja pogonska moč. Pri pogonski moči se vzdrževana zavorna
moč samodejno izklopi.
lTa funkcija deluje na ravnih površinah in strmih klancih.
lMorda se bo slišal zvok zavornega sistema. To ne pomeni okvare.
lMorda se bo spremenil odziv zavorne stopalke, lahko nastanejo
tudi vibracije. To ne pomeni okvare.
nNapotki za uporabo
lČe pritisnete stikalo za zagon motorja, ko je sistem Stop & Start ustavil
motor, ga funkcija samodejnega zagona motorja ne bo mogla ponovno
zagnati. V tem primeru zaženite motor z običajnim postopkom za zagon
motorja. (→str. 308, 311)
lMed ponovnim zaganjanjem motorja po tem, ko ga je sistem Stop & Start
ustavil, električne vtičnice morda začasno ne bodo delovale. To ne pomeni
okvare.
lNamestitev in odstranitev električnih komponent in brezžičnih naprav lahko
vplivata na sistem Stop & Start. Za podrobnosti se obrnite na
pooblaščenega prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil ali drugega
zanesljivega serviserja.
lČe bo vozilo mirovalo dlje časa, obrnite stikalo za zagon motorja v položaj
"LOCK"
*1 ali ga izključite*2 in motor popolnoma ustavite.
lKo sistem Stop & Start ponovno zažene motor, imate lahko nekaj časa
občutek, da je volanski obroč težko obračati.
lSamo modeli 4WD: Med vožnjo v načinu L4 priporočamo, da sistem
Stop & Start izklopite, ker morda ne bo deloval pravilno.
*1: Vozila brez sistema Smart Entry & Start
*2: Vozila s sistemom Smart Entry & Start
Sistem za pomoč pri speljevanju na strmini (vozila s samodejnim
menjalnikom)
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 440 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4414-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)nPogoji za delovanje
lSistem Stop & Start deluje, ko so izpolnjeni vsi naslednji pogoji:
• Vozilo že nekaj časa vozite.
• Zavorna stopalka je močno pritisnjena (vozila s samodejnim
menjalnikom).
• Stopalka sklopke ni pritisnjena (vozila z ročnim menjalnikom).
• Izbran je prestavni položaj D (vozila s samodejnim menjalnikom).
• Prestavna ročica je v položaju N (vozila z ročnim menjalnikom).
• Voznik je pripet z varnostnim pasom.
• Voznikova vrata so zaprta.
• Izbran je običajni način vožnje ali način Eco (dodatna oprema).
• Zadnji diferencial ni zaklenjen (dodatna oprema).
• ne sveti (vozila z ročno klimatsko napravo).
• Stopalka za plin ni pritisnjena (vozila s samodejnim menjalnikom).
• Motor je ogret na ustrezno temperaturo.
• Zunanja temperatura je –5 °C ali več.
• Pokrov motorja je zaprt. (→str. 442)
lSistem Stop & Start v naslednjih primerih morda ne bo ustavil motorja. Pri
tem ne gre za okvaro sistema Stop & Start.
•Če je klimatska naprava vklopljena.
•Če poteka periodično polnjenje akumulatorja.
•Če akumulator ni dovolj napolnjen, ker je bilo na primer vozilo dlje časa
parkirano in se je akumulator izpraznil, ker je električna obremenitev
velika, temperatura tekočine v akumulatorju prenizka ali se je njegova
zmogljivost poslabšala.
•Če je vakuum ojačevalnika zavornega učinka nizek.
•Če je čas, ki je pretekel od zagona motorja, kratek.
•Če se vozilo pogosto ustavlja, na primer v prometnem zastoju.
•Če je temperatura hladilne tekočine ali temperatura olja v menjalniku
izredno nizka ali visoka.
•Če je vozilo ustavljeno na strmem klancu (vozila s samodejnim
menjalnikom).
•Če upravljate volanski obroč.
•Če vozilo vozite na veliki nadmorski višini.
•Če je temperatura teko
čine v akumulatorju izredno nizka ali visoka.
• Po odklopu ali ponovnem priklopu polov akumulatorja.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 441 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4424-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)lKo sistem Stop & Start ustavi motor, se ta samodejno ponovno zažene, če
je izpolnjen kateri od naslednjih pogojev:
(Vozite vozilo, če želite, da sistem Stop & Start znova ustavi motor.)
•Če je klimatska naprava vklopljena (vozila brez ročne klimatske naprave).
• sveti (vozila brez ročne klimatske naprave).
•Če prestavno ročico premaknete iz položaja D v P (vozila s samodejnim
menjalnikom).
•Če prestavno ročico premaknete iz položaja P (ko sistem Stop & Start
ustavi motor in je prestavna ročica v položaju P) (vozila s samodejnim
menjalnikom).
•Če voznik ni pripet z varnostnim pasom.
•Če so voznikova vrata odprta.
•Če iz običajnega načina vožnje ali načina ECO preklopite v drug način
(dodatna oprema).
•Če zadnji diferencial ni zaklenjen (dodatna oprema).
•Če pritisnete gumb za izklop sistema Stop & Start.
•Če upravljate volanski obroč.
•Če pritisnete stopalko za plin (vozila s samodejnim menjalnikom).
•Če se vozilo začne premikati na klancu.
lV naslednjih primerih se bo motor morda samodejno znova zagnal, če ga je
sistem Stop & Start ustavil.
(Vozite vozilo, če želite, da sistem Stop & Start znova ustavi motor.)
•Če pritiskate ali močno pohodite zavorno stopalko.
•Če je klimatska naprava vklopljena.
•Če pritisnete katerega od gumbov klimatske naprave ( itn.).
•Če je napolnjenost akumulatorja nizka.
nČe je pokrov motorja odprt
lČe odprete pokrov motorja po tem, ko je sistem Stop & Start ustavil motor,
se bo motor ustavil, funkcija samodejnega zagona motorja pa ga ne bo
mogla ponovno zagnati. V tem primeru zaženite motor z običajnim
postopkom za zagon motorja. (
→str. 308, 311)
lČe zaprete pokrov motorja po tem, ko je bil motor zagnan z odprtim
pokrovom, sistem Stop & Start ne deluje. Zaprite pokrov motorja, stikalo za
zagon motorja obrnitev v položaj "LOCK"
*1 ali ga izključite*2, počakajte vsaj
30 sekund in nato znova zaženite motor.
*1: Vozila brez sistema Smart Entry & Start
*2: Vozila s sistemom Smart Entry & Start
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 442 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4434-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)nDelovanje klimatske naprave, ko sistem Stop & Start ustavi motor
Vozila s samodejno klimatsko napravo: Če je klimatska naprava v
samodejnem načinu, ko sistem Stop & Start ustavi motor, lahko ventilator
deluje z majhno hitrostjo, da prepreči povišanje ali znižanje temperature v
kabini, lahko pa se izklopi.
Za nastavitev prednostnega delovanja klimatske naprave pri ustavljenem
vozilu izklopite sistem Stop & Start, tako da pritisnete gumb za izklop sistema
Stop & Start.
lČe je vetrobransko steklo zarošeno
Vklopite . (
→str. 545)
Če se vetrobransko steklo večkrat zarosi, izklopite sistem Stop & Start tako,
da pritisnete gumb za izklop sistema Stop & Start.
lČe iz klimatske naprave prihaja neprijeten vonj
• Vozila z ročno klimatsko napravo:
Če je čas delovanja motorja v prostem teku nastavljen na "Long" (Dolgo),
nastavitev spremenite na "Normal" (Običajno). Če se vonjave pojavijo
tudi, ko je čas delovanja motorja v prostem teku nastavljen na "Normal"
(Običajno), sistem Stop & Start izklopite z gumbom za izklop sistema
Stop & Start.
• Vozila s samodejno klimatsko napravo:
Izklopite sistem Stop & Start, tako da pritisnite gumb za izklop sistema
Stop & Start.
nSpreminjanje časa delovanja motorja v prostem teku pri vklopljeni
klimatski napravi
Čas delovanja sistema Stop & Start pri vklopljeni klimatski napravi lahko
spremenite v meniju na večinformacijskem zaslonu (→str. 745).
(Časa delovanja sistema Stop & Start pri izklopljeni klimatski napravi ni
mogoče prilagoditi.)
nPrikaz stanja sistema Stop & Start
→str. 148
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 443 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4444-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)nSporočila na večinformacijskem zaslonu
V naslednjih primerih sta lahko na večinformacijskem zaslonu prikazana
ikona in sporočilo.
lČe sistem Stop & Start ne more ustaviti motorja
SporočiloPodrobnosti/ukrepi
"Depress brake
firmly to activate"
(Močno pritisnite
zavoro, da vklopite
sistem)Vozila s samodejnim menjalnikom:
Zavorna stopalka ni zadostno pritisnjena.
→Zavorno stopalko pritisnite še močneje,
da se sistem vklopi.
"For climate
control" (Za
klimatsko napravo)
Vozila s samodejno klimatsko napravo:
• Klimatska naprava se uporablja, ko je
temperatura okolice zelo visoka ali nizka.
→Če je razlika med nastavljeno
temperaturo in temperaturo v kabini
majhna, se bo sistem vklopil.
• sveti.
"Battery charging"
(Akumulator se
polni)
• Stanje napolnjenosti akumulatorja je morda
nizko.
→Ustavitev motorja je začasno
prepovedana, saj je polnjenje
akumulatorja prednostna naloga,
vendar če motor deluje za kratek čas, je
ustavitev motorja dovoljena.
• Akumulator se morda polni, na primer
zaradi periodičnega polnjenja, po odklopu
in ponovnem priklopu polov akumulatorja,
po zamenjavi akumulatorja itn.
→Ko se polnjenje akumulatorja v obdobju
do ene ure zaključi, je sistem mogoče
uporabljati.
• Motor je bil morda zagnan pri odprtem
pokrovu motorja.
→Zaprite pokrov motorja, obrnite stikalo
za zagon motorja v položaj "LOCK"
(vozila brez sistema Smart
Entry & Start) oz. ga izključite (vozila s
sistemom Smart Entry & Start),
počakajte vsaj 30 sekund in zaženite
motor.
Če je opozorilo prikazano neprekinjeno (več
kot 60 minut), se je zmogljivost akumulatorja
morda poslabšala. Obrnite se na
pooblaščenega prodajalca ali serviserja
Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega
serviserja.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 444 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4454-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)lČe se motor samodejno zažene po tem, ko sistem Stop & Start ustavi motor
"Preparing to
Operate"
(Pripravljanje na
delovanje)• Vozilo vozite na veliki nadmorski višini.
• Vakuum ojačevalnika zavornega učinka je
nizek.
→Ko vakuum ojačevalnika zavornega
učinka doseže predhodno nastavljeno
raven, se sistem vklopi.
"Driver seat belt
unbuckled"
(Voznikov varnostni
pas je odpet)
Voznikov varnostni pas ni pripet.
"Non-dedicated
battery"
(Nenamenski
akumulator)Morda je bil nameščen akumulator, ki ni
ustrezen za sistem Stop & Start.
→Sistem Stop & Start ne deluje. Vozilo
naj pregleda pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug
zanesljiv serviser.
SporočiloPodrobnosti/ukrepi
"For climate control"
(Za klimatsko
napravo)
Vozila s samodejno klimatsko napravo:
• Klimatska naprava je bila vklopljena ali se
uporablja.
•
Vklopili ste .
"Preparing to
Operate"
(Pripravljanje na
delovanje)
Zavorna stopalka je bila še močneje
pohojena ali pritisnjena.
→Sistem bo omogočen, ko bo motor
deloval in bo vakuum ojačevalnika
zavornega učinka dosegel predhodno
nastavljeno raven.
"Battery charging"
(Akumulator se
polni)
Stanje napolnjenosti akumulatorja je morda
nizko.
→Motor se ponovno zažene, da se
omogoči polnjenje akumulatorja.
Kratkotrajno delovanje motorja
omogoči, da si sistem opomore.
"Steering wheel
turned" (Volanski
obroč se upravlja)
Obrnili ste volanski obroč.
"Driver seat belt
unbuckled"
(Voznikov varnostni
pas je odpet)
Odpeli ste varnostni pas na voznikovem
sedežu.
SporočiloPodrobnosti/ukrepi
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 445 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM