stop start TOYOTA HILUX 2021 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

6998-2. Napotki za ravnanje v sili
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
8
V primeru težav
Samodejni menjalnik
Prepričajte se, da je prestavna ročica v položaju P, in pohodite
zavorno stopalko.
Z območjem na elektronskem
ključu za gumbom za zaklepanje in
odklepanje se dotaknite stikala za
zagon motorja.
Ko vozilo zazna elektronski ključ,
se oglasi zvočni signal in stikalo za
zagon motorja se preklopi v
način IGNITION ON.
Če je sistem Smart Entry & Start v
posebnih nastavitvah izklopljen, se stikalo za zagon motorja preklopi v
način ACCESSORY.
Močno pohodite zavorno stopalko.
Na večinformacijskem zaslonu se prikaže sporočilo o tem, kako zagnati
motor.
Pritisnite stikalo za zagon motorja.
Če motorja še vedno ni mogoče zagnati, se obrnite na pooblaščenega
prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega
serviserja.
Zagon motorja
1
2
3
4
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 699 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

7008-2. Napotki za ravnanje v sili
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Ročni menjalnik
Prepričajte se, da je prestavna ročica v položaju N, in pohodite
stopalko sklopke.
Z območjem na elektronskem
ključu za gumbom za
zaklepanje in odklepanje se
dotaknite stikala za zagon
motorja.
Ko vozilo zazna elektronski ključ,
se oglasi zvočni signal in stikalo za
zagon motorja se preklopi v
način IGNITION ON.
Če je sistem Smart Entry & Start v posebnih nastavitvah izklopljen, se
stikalo za zagon motorja preklopi v način ACCESSORY.
Močno pritisnite stopalko sklopke.
Na večinformacijskem zaslonu se prikaže sporočilo o tem, kako zagnati
motor.
Pritisnite stikalo za zagon motorja.
Če motorja še vedno ni mogoče zagnati, se obrnite na pooblaščenega
prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega
serviserja.
1
2
3
4
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 700 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

7018-2. Napotki za ravnanje v sili
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
8
V primeru težav
nUstavitev motorja
Prestavno ročico premaknite v položaj P (samodejni menjalnik) ali v
položaj N (ročni menjalnik) in pritisnite stikalo za zagon motorja kot ob
običajnem ustavljanju motorja.
nZamenjava baterije v ključu
Ker je zgoraj opisani ukrep zgolj začasen, priporočamo, da baterijo v
elektronskem ključu zamenjate, takoj ko se izprazni. (→str. 618)
nAlarm (vozila z alarmom za modele s šifro modela, ki se konča s črko
W
*, in za Kazahstan)
Če vrata zaklenete z mehanskim ključem, se alarmni sistem ne vklopi.
Če vrata odklenete z mehanskim ključem, ko je alarmni sistem vklopljen, se
lahko sproži alarm.
*:Če niste prepričani, kateri model vozila imate, glejte "Preverjanje modela
vozila". (→str. 12)
nSpreminjanje načina stikala za zagon motorja
Sprostite zavorno stopalko (samodejni menjalnik) ali stopalko sklopke (ročni
menjalnik) in pritisnite stikalo za zagon motorja v koraku zgoraj.
Motor se ne zažene in način se spremeni z vsakim pritiskom stikala.
(→str. 314)
nČe elektronski ključ ne deluje, kot bi moral
lPrepričajte se, da sistem Smart Entry & Start ni izklopljen v posebnih
nastavitvah. Če je izklopljen, funkcijo vklopite.
(Posebne nastavitve: →str. 745)
lPreverite, ali je nastavljen način varčevanja z baterijo. Če je nastavljen,
funkcijo izklopite.
(→str. 207)
3
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 701 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

7048-2. Napotki za ravnanje v sili
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Ko se motor zažene, odstranite kable za zagon motorja v obratnem
vrstnem redu, kot ste jih priključili.
Ko zaženete motor, naj vozilo čim prej pregleda pooblaščeni
prodajalec ali serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
nZagon motorja s praznim akumulatorjem (vozila s samodejnim
menjalnikom)
Motorja ni mogoče zagnati s porivanjem vozila.
nPreprečevanje izpraznitve akumulatorja
lKo motor ni v teku, izklopite žaromete in avdiosistem.
(Vozila s sistemom Stop & Start: razen, ko je motor ustavljen zaradi sistema
Stop & Start)
lIzklopite vse nepotrebne električne komponente, ko dalj časa vozite pri
majhni hitrosti, na primer v zgoščenem prometu.
nČe odstranite ali izpraznite akumulator
lInformacije v elektronski nadzorni enoti se izbrišejo. Če se akumulator
izprazni, naj vozilo pregleda pooblaščeni prodajalec ali serviser Toyotinih
vozil ali drug zanesljiv serviser.
lElektrična pomična stekla se morda ne zaprejo brez težav. V tem primeru
ponastavite električni pomik stekel (dodatna oprema). (→str. 275)
nPolnjenje akumulatorja
Akumulator se zaradi naravnih procesov in vplivov določenih električnih
naprav počasi prazni, tudi ko vozilo ni v uporabi. Če vozilo dalj časa ni v
uporabi, se lahko akumulator popolnoma izprazni in motorja ne bo mogoče
zagnati. (Akumulator se med vožnjo samodejno polni.)
nOb polnjenju ali menjavi akumulatorja (vozila s sistemom Smart
Entry & Start)
lV nekaterih primerih pri praznem akumulatorju morda ni mogoče odkleniti
vrat s sistemom Smart Entry & Start. V tem primeru za odklepanje in
zaklepanje vrat uporabite daljinski upravljalnik ali mehanski ključ.
lMotor se morda ne zažene v prvem poskusu po polnjenju akumulatorja, v
drugem poskusu pa se zažene brez težav. To ni okvara.
lVozilo si zapomni način stikala za zagon motorja. Ko akumulator ponovno
priklopite, sistem preklopi v način, v katerem je bil pred izpraznitvijo
akumulatorja. Pred odklopom akumulatorja izključite stikalo za zagon
motorja.
Pri priklopu akumulatorja bodite še zlasti previdni, če ne veste, v katerem
načinu je bilo stikalo za zagon motorja pred izpraznitvijo akumulatorja.
lVozila s sistemom Stop & Start: Po odklopu in ponovnem priklopu polov
akumulatorja ali po zamenjavi akumulatorja sistem Stop & Start morda ne
bo samodejno ustavil motorja do ene ure.
6
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 704 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

7058-2. Napotki za ravnanje v sili
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
8
V primeru težav
nPri zamenjavi akumulatorja
lUporabite akumulator, ki je skladen z evropskimi predpisi.
lUporabite akumulator, katerega ohišje je enake velikosti kot ohišje
zamenjanega akumulatorja in ki ima enakovredno zmogljivost 20 ur (20HR)
ali več.
•Če je velikost akumulatorjev različna, akumulatorja ne boste mogli
ustrezno pritrditi.
•Če je zmogljivost 20 ur nizka, čeprav vozilo ni v uporabi samo kratek čas,
se lahko akumulator izprazni in motorja morda ni mogoče zagnati.
lVozila s sistemom Stop & Start: Uporabljajte originalen akumulator, ki je
namenjen uporabi s sistemom Stop & Start, ali enakovreden akumulator. Če
uporabljate akumulator, ki ni namenjen uporabi s sistemom Stop & Start,
bodo nekatere funkcije sistema morda omejene, da se zaščiti akumulator.
Zmanjšana je lahko tudi zmogljivost akumulatorja, zaradi česar se motor
morda ne bo ponovno zagnal. Za podrobnosti se obrnite na pooblaščenega
prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega serviserja.
lZa podrobnosti se obrnite na pooblaščenega prodajalca ali serviserja
Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega serviserja.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 705 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

7499-2. Posebne nastavitve
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
9
Tehnični podatki o vozilu
nAsistent za prepoznavanje prometnih znakov (RSA)*1
(→str. 390)
*1: Dodatna oprema.
*2: Asistent za prepoznavanje prometnih znakov (RSA) se vklopi, ko stikalo za
zagon motorja obrnete v položaju "ON" (vozila brez sistema Smart
Entry & Start) oz. ga preklopite v način IGNITION ON (vozila s sistemom
Smart Entry & Start).
*3:Če je omejitev hitrosti z dodatno oznako presežena, se opozorilni zvočni
signal ne sproži.
*4: Vozila z navigacijskim sistemom.
n
Prilagodljivi radarski tempomat z asistentom za prepoznavanje
prometnih znakov
* (→str. 407)
*: Dodatna oprema.
FunkcijaPrivzeta
nastavitevSpremenjena
nastavitev
Asistent za prepoznavanje
prometnih znakov (RSA)*2VklopljenoIzklopljeno–O–
Način
obveščanja
Prevelika
hitrost
*3Samo prikaz na
zaslonu
Brez
obveščanja–O–
Prikaz na
zaslonu in
zvočni signal–O–
Prepoved
prehitevanjaSamo prikaz na
zaslonu
Brez
obveščanja–O–
Prikaz na
zaslonu in
zvočni signal
–O–
Drugo
(obveščanje
o prepovedi
prometa v
eno smer)
*4
Samo prikaz na
zaslonu
Brez
obveščanja–O–
Prikaz na
zaslonu in
zvočni signal
–O–
Stopnja obveščanja o
preveliki hitrosti2km/h5km/h–O–
10 km/h–O–
FunkcijaPrivzeta
nastavitevSpremenjena
nastavitev
Prilagodljivi radarski
tempomat z asistentom za
prepoznavanje prometnih
znakov
VklopljenoIzklopljeno–O–
123
123
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 749 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

7509-2. Posebne nastavitve
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)n
Sistem Stop & Start* (→str. 438)
*: Dodatna oprema.
n
Toyotin sistem s tipali za pomoč pri parkiranju* (→str. 416)
*: Dodatna oprema.
n
Zaklepanje vrat (→str. 200)
*1: Dodatna oprema.
*2: Nastavitev, ki jo lahko spremenite ročno (→str. 200) ali pri pooblaščenem
prodajalcu ali serviserju Toyotinih vozil ali drugem zanesljivem serviserju.
n
Sistem Smart Entry & Start* (→str. 206)
*: Dodatna oprema.
FunkcijaPrivzeta
nastavitevSpremenjena
nastavitev
Čas delovanja motorja v
prostem tekuNormalnoDolgo–O–
FunkcijaPrivzeta
nastavitevSpremenjena
nastavitev
Razdalja, ki jo zazna
zadnje sredinsko tipaloDolgaKratkaO–O
Glasnost zvočnega signalaStopnja 2Stopnje od 1
do 3O–O
FunkcijaPrivzeta
nastavitevSpremenjena
nastavitev
Zaklepanje vrat glede na
hitrost
*1VklopljenoIzklopljeno––O*2
Odklepanje vrat glede na
voznikova vrata
*1IzklopljenoVklopljeno––O*2
FunkcijaPrivzeta
nastavitevSpremenjena
nastavitev
Sistem Smart Entry & StartVklopljenoIzklopljeno––O
Signal delovanja
(zvočni signal)
*Stopnja 7
Izklopljeno
––OStopnje od 1
do 6
123
123
123
123
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 750 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

757Kaj narediti, če ... (odpravljanje težav)
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
lVozila z ročnim menjalnikom:
Ali ste obrnili ključ in hkrati do konca pohodili stopalko sklopke?
(→str. 308)
lVozila s samodejnim menjalnikom:
Ali je prestavna ročica v položaju P? (→str. 308)
lAli je volanski obroč odklenjen? (→str. 310)
lAli je akumulator prazen? (→str. 702)
lAli ste pritisnili stikalo za zagon motorja in hkrati močno pohodili zavorno
stopalko? (→str. 311)
lVozila s samodejnim menjalnikom:
Ali je prestavna ročica v položaju P? (→str. 311)
lAli je elektronski ključ zaznan kjer koli v vozilu? (→str. 207)
lAli je volanski obroč odklenjen? (→str. 316)
lAli je baterija v elektronskem ključu skoraj oziroma povsem prazna?
V tem primeru je mogoče motor zagnati v začasnem načinu. (→str. 699)
lAli je akumulator prazen? (→str. 702)
lVozila brez sistema Smart Entry & Start:
Ali je stikalo za zagon motorja v položaju "ON"?
Če prestavne ročice ne morete premakniti, tako da pohodite zavorno
stopalko, ko je stikalo za zagon motorja v načinu ON: →str. 324
lVozila s sistemom Smart Entry & Start:
Ali je stikalo za zagon motorja v načinu IGNITION ON?
Če prestavne ročice ne morete premakniti, tako da pohodite zavorno
stopalko, ko je stikalo za zagon motorja v načinu IGNITION ON: →str. 324
Če mislite, da je nekaj narobe
Motor se ne zažene
(vozila brez sistema Smart Entry & Start)
Motor se ne zažene
(vozila s sistemom Smart Entry & Start)
Prestavne ročice ni mogoče premakniti iz položaja P, čeprav
pohodite zavorno stopalko (vozila s samodejnim
menjalnikom)
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 757 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

759Kaj narediti, če ... (odpravljanje težav)
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
lAli je na večinformacijskem zaslonu prikazano sporočilo?
Preverite sporočilo na večinformacijskem zaslonu.
lČe zasveti opozorilna lučka ali se prikaže opozorilo, glejte str. 664, 673.
lVozilo ustavite na varnem mestu in kolo s prazno pnevmatiko zamenjajte z
rezervnim kolesom. (→str. 679)
lIzvedite postopek, s katerim vozilo poskusite spraviti iz blata ali snega.
(→str. 713)
Pri zapuščanju vozila se oglasi opozorilni zvočni signal
(vozila s sistemom Smart Entry & Start)
Opozorilna lučka zasveti ali se prikaže opozorilo
V primeru težave
V primeru prazne pnevmatike
Če z vozilom obtičite
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 759 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

767Abecedno kazalo
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
RDS ........................................... 479
Rezervni ključ........................... 158
Rezervno kolo
Lokacija rezervnega kolesa .. 679
Tlak v pnevmatikah ............... 740
Ročaj dvigalke.......................... 685
Ročica
Prestavna ročica ........... 319, 326
Ročica pod pokrovom
motorja................................ 586
Ročica za odpiranje
pokrova motorja .................. 586
Ročica za upravljanje
brisalcev ............................. 345
Ročica za vklop/izklop
smernikov ........................... 333
Ročni menjalnik ....................... 326
RSA (asistent za
prepoznavanje prometnih
znakov) ................................... 390
Samodejna klimatska naprava
Filter klimatske naprave ........ 616
Samodejna klimatska
naprava............................... 543
Samodejni izklop
diferenciala ............................ 424
Samodejni menjalnik ............... 319
Če prestavne ročice ni
mogoče premakniti
iz položaja P ....................... 324
Sedeži
Čiščenje ................................ 578
Dviganje sedišča ................... 260
Namestitev otroškega
sedeža/otroškega
varnostnega sedeža ............. 65
Nastavitev ............................. 258Odstranjevanje zadnjih
sedežnih blazin................... 260
Ogrevanje sedežev ............... 552
Pravilna drža pri vožnji............ 38
Varnostni napotki za
nastavitev ........................... 259
Vzglavniki.............................. 263
Senčnika ................................... 565
Servovolan
Opozorilna lučka ................... 665
Tekočina ............................... 740
Sistem dnevnih luči ................. 339
Sistem filtra trdih
delcev (DPF) .......................... 462
Opozorilo .............................. 676
Sistem izklopa črpalke
za gorivo ................................ 663
Sistem klasifikacije
sovoznika ................................. 57
Sistem nadzora pretikanja ...... 283
Sistem proti blokiranju koles
pri zaviranju (ABS) ................ 448
Funkcija ................................ 448
Opozorilna lučka ................... 665
Sistem proti kraji vozila
Alarmna naprava .................. 127
Elektronska
blokada motorja .................. 103
Sistem proti zdrsu
pogonskih koles .................... 448
Sistem samodejnega
nadzora svetil ........................ 339
Sistem Smart Entry & Start..... 206
Funkcija odklepanja vozila .... 196
Lokacije anten....................... 206
Opozorilo .............................. 673
Zagon motorja....................... 311
Sistem Stop & Start ................. 438
S
*: Glejte "Navodila za uporabo navigacijskega in večpredstavnostnega
sistema" ali "Navodila za uporabo večpredstavnostnega sistema".
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 767 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM