stop start TOYOTA HILUX 2021 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

6558-1. Pomembne informacije
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
8
V primeru težav
Če je vozilo treba zasilno ustaviti
Z obema nogama enakomerno pohodite zavorno stopalko in jo
močno pritisnite.
Zavorne stopalke ne pritiskajte večkrat zapored, saj se bo vozilo tako težje
ustavilo.
Prestavno ročico premaknite v položaj N.
Če prestavno ročico lahko premaknete v položaj N
Ko zmanjšate hitrost, vozilo ustavite na varnem mestu ob cesti.
Ustavite motor.
Če prestavne ročice ni mogoče premakniti v položaj N
Zavorno stopalko še naprej držite pritisnjeno z obema nogama, da
čim bolj zmanjšate hitrost vozila.
Vozila brez sistema Smart
Entry & Start:
Ustavite motor tako, da obrnete
stikalo za zagon motorja v
položaj "ACC".
Vozila s sistemom Smart
Entry & Start:
Da bi ustavili motor, pritisnite
stikalo za zagon motorja in ga
držite pritisnjenega vsaj dve
sekundi ali ga vsaj trikrat
zapored hitro pritisnite.
Vozilo ustavite na varnem ob cesti.
Naslednji postopek uporabite samo, če vozila ni mogoče ustaviti
kot običajno.
1
2
3
4
3
4
Pritisnite in držite stikalo vsaj
dve sekundi ali ga vsaj trikrat
hitro pritisnite.
5
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 655 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

6568-1. Pomembne informacije
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
POZOR
nČe morate motor ustaviti med vožnjo
lServovolan in servozavore ne bodo več delovali, zaradi česar bo zavorno
stopalko težje pritisniti in volanski obroč težje obračati. Čim bolj zmanjšajte
hitrost, preden ustavite motor.
lVozila brez sistema Smart Entry & Start: Ne odstranjujte ključa, saj boste s
tem zaklenili volanski obroč.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 656 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

6598-2. Napotki za ravnanje v sili
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
8
V primeru težav
Če tovornjak za vleko ni na voljo, lahko vozilo vlečete tudi z vlečno
vrvjo ali verigo, ki jo pritrdite na vlečno ušesce. To počnite samo na
trdnih in asfaltiranih cestah, na razdaljah, krajših od 80 km, in pri
hitrosti pod 30 km/h.
Voznik mora biti v vozilu, da ga usmerja in zavira. Kolesa, pogonski
sklop, osi, krmilni mehanizem in zavore morajo biti v dobrem stanju.
Varno pritrdite vlečno vrv ali
verigo na vlečno ušesce.
Pazite, da ne poškodujete
karoserije vozila.
Vstopite v vozilo, ki ga boste
vlekli, in zaženite motor.
Če se motor ne zažene, obrnite
stikalo za zagon motorja v
položaj "ON" (vozila brez sistema
Smart Entry & Start) oz. ga preklopite v način IGNITION ON (vozila s
sistemom Smart Entry & Start).
Vozila s sistemom Stop & Start:
Pred vleko vozila enkrat obrnite stikalo za zagon motorja v položaj "LOCK"
(vozila brez sistema Smart Entry & Start) oz. ga izključite (vozila s
sistemom Smart Entry & Start) in nato zaženite motor.
Modeli 4WD: Stikalo za upravljanje pogona na sprednja kolesa
obrnite v položaj H2. (→str. 424)
Prestavno ročico premaknite v položaj N in sprostite parkirno
zavoro.
Če prestavne ročice ni mogoče premakniti (samodejni menjalnik):
→str. 324
Vleka v nujnih primerih
Postopek vleke v nujnih primerih
1
2
3
4
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 659 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

6618-2. Napotki za ravnanje v sili
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
8
V primeru težav
OPOMBA
nPreprečevanje poškodb vozila med vleko s tovornjakom z dvižnim
delom za kolesa
lNe vlecite vozila od zadaj, ko je stikalo za zagon motorja v
položaju "LOCK" ali ključ izvlečen (vozila brez sistema Smart
Entry & Start) oz. je stikalo za zagon motorja izključeno (vozila s sistemom
Smart Entry & Start). Mehanizem za zaklepanje volanskega obroča ni
dovolj močen, da bi sprednji kolesi držal naravnost.
lKo dvigate vozilo, pazite, da je na nasprotnem koncu vozila dovolj velik
odmik od tal. Brez dovolj velikega odmika lahko med vleko poškodujete
vozilo.
nPreprečevanje poškodb vozila med vleko s tovornjakom z vlečnim
kavljem
Vozila ne vlecite s tovrstnim tovornjakom. Ne s sprednje ne z zadnje strani.
nPreprečevanje poškodb vozila med vleko v nujnih primerih
Vrvi ali verige ne pritrdite na komponente vzmetenja.
nPri vleki vozila s sistemom Stop & Start (dodatna oprema)
Če je vleka vozila z vsemi štirimi kolesi na tleh neizogibna, pred vleko vozila
izvedite naslednji postopek, da zaščitite sistem.
Stikalo za zagon motorja obrnite v položaj "LOCK" (vozila brez sistema
Smart Entry & Start) oz. ga izključite (vozila s sistemom Smart
Entry & Start) in nato zaženite motor ali obrnite stikalo v položaj "ON"
(vozila brez sistema Smart Entry & Start) ali ga preklopite v način IGNITION
ON (vozila s sistemom Smart Entry & Start).
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 661 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

6638-2. Napotki za ravnanje v sili
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
8
V primeru težav
Sistem izklopa črpalke za gorivo (samo pri
bencinskem motorju)
Po aktivaciji sistema morate znova zagnati motor po spodnjem
postopku.
Stikalo za zagon motorja obrnite v položaj "ACC" ali "LOCK" (vozila
brez sistema Smart Entry & Start) oz. ga preklopite v
način ACCESSORY ali izključite (vozila s sistemom Smart
Entry & Start).
Ponovno zaženite motor.
Ob ustavitvi motorja ali sprožitvi zračne blazine pri trčenju
sistem izklopa črpalke za gorivo ustavi dovajanje goriva do
motorja, da zmanjša nevarnost iztekanja goriva.
OPOMBA
nPred zagonom motorja
Preglejte podlago, na kateri stoji vozilo.
Če je nanjo izteklo gorivo, je morda poškodovan sistem za dovajanje goriva
in ga je treba popraviti. Motorja ne zaganjajte ponovno.
1
2
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 663 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

6688-2. Napotki za ravnanje v sili
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Opozorilna lučka za odprta vrata (opozorilni zvočni
signal)
*1, 7 (dodatna oprema)
Vsaj ena od vrat niso povsem zaprta
→Preverite, ali so vsa vrata dobro zaprta.
(utripa ali
sveti)
Opozorilna lučka za odpet voznikov in sovoznikov
varnostni pas (opozorilni zvočni signal)
*8
Opozori voznika in sovoznika, naj se pripneta z
varnostnim pasom.
→Pripnite varnostni pas.
(utripa ali
sveti)
Opozorilne lučke za odpet varnostni pas na zadnjem
sedežu (opozorilni zvočni signal)
*9 (dodatna oprema)
Opozori potnike na zadnjih sedežih, naj se pripnejo z
varnostnim pasom
→Pripnite varnostni pas.
Opozorilna lučka za nizek nivo goriva
V posodi je še približno 12,0 l goriva ali manj
→Natočite gorivo.
Opozorilna lučka za nizek nivo motornega olja (dodatna
oprema)
Pomeni nizek nivo motornega olja. (Ta opozorilna lučka
lahko zasveti, če je vozilo ustavljeno na klancu. Vozilo
premaknite na ravno površino in preverite, ali je lučka
prenehala svetiti.)
→Preverite nivo motornega olja in ga po potrebi dolijte.
(utripa ali
sveti)
Splošna opozorilna lučka (opozorilni zvočni signal)
(dodatna oprema)
Zvočni signal se oglasi in opozorilna lučka zasveti ali
utripa, če glavni opozorilni sistem zazna okvaro.
→str. 673
(utripa)
Indikator izklopa sistema Stop & Start (dodatna oprema)
Pomeni okvaro sistema Stop & Start
(Indikator izklopa sistema Stop & Start zasveti, ko se
sistem izklopi: →str. 439)
→Vozilo naj takoj pregleda pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
Indikator parkirne zavore (opozorilni zvočni signal)*11
Opozori voznika, naj sprosti parkirno zavoro.
→Sprostite parkirno zavoro.
Opozorilna
lučkaOpozorilna lučka/podrobnosti/ukrepi
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 668 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

6778-2. Napotki za ravnanje v sili
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
8
V primeru težav
nČe se prikaže sporočilo "See owner’s manual" (Glejte navodila za
uporabo)
lČe se prikažejo naslednja sporočila, upoštevajte ustrezna navodila.
• "Transmission fluid temp high" (Temperatura olja v menjalniku je
previsoka) (→str. 325)
• "Water accumulation in fuel filter" (Visoka količina vode v filtru za gorivo)
(→str. 601)
• "AdBlue Level Low Fill up AdBlue in 2400 km" (Nizek nivo raztopine
AdBlue, dolijte raztopino AdBlue čez 2400 km) (→str. 604)
• "AdBlue level Low No start in 800 km Top up AdBlue" (Nizek nivo
raztopine AdBlue, zagon vozila čez 800 km ne bo več mogoč, dolijte
raztopino AdBlue) (→str. 604)
• "AdBlue empty Unable to Restart Engine Fill up AdBlue" (Ni raztopine
AdBlue, motorja ni mogoče zagnati, dolijte raztopino AdBlue) (→str. 604)
lČe se prikaže sporočilo "Smart Entry & Start System malfunction" (Okvara
sistema Smart Entry & Start), gre morda za okvaro.
Vozilo naj takoj pregleda pooblaščeni prodajalec ali serviser Toyotinih vozil
ali drug zanesljiv serviser.
lČe se prikaže opozorilo "Oil Pressure Low Stop in a Safe Place" (Nizek tlak
olja, ustavite na varnem mestu), gre morda za okvaro.
Vozilo takoj ustavite na varnem mestu in se obrnite na pooblaščenega
prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega serviserja.
Nadaljevanje vožnje je lahko nevarno.
nČe se prikaže sporočilo "Radar Cruise Control Temporarily Unavailable
See Owner’s Manual" (Radarski tempomat trenutno ni na voljo, glejte
navodila za uporabo)
Prilagodljivi radarski tempomat je začasno onemogočen oziroma dokler ni
prikazana težava rešena. (Vzroki in ustrezne metode:
→str. 366)
nČe se prikaže sporočilo "Radar Cruise Control Unavailable" (Radarski
tempomat ni na voljo)
Prilagodljivega radarskega tempomata začasno ne morete uporabljati.
Sistem uporabite, ko je ta znova na voljo.
nČe se prikaže sporočilo "Visit your dealer" (Obiščite serviserja)
Sistem ali del, ki je prikazan na večinformacijskem zaslonu, je pokvarjen.
Vozilo naj takoj pregleda pooblaščeni prodajalec ali serviser Toyotinih vozil ali
drug zanesljiv serviser.
nOpozorilni zvočni signal
V nekaterih primerih morda ne boste slišali opozorilnega zvočnega signala
zaradi hrupa v okolici ali zvoka radia.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 677 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

6968-2. Napotki za ravnanje v sili
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Če motorja ni mogoče zagnati
Možni so naslednji vzroki:
lV posodi za gorivo ni dovolj goriva.
Bencinski motor: Natočite gorivo.
Dizelski motor: →str. 712
lMotor je morda zalilo (bencinski motor).
Poskusite znova zagnati motor, pri čemer upoštevajte pravilne
postopke za zagon. (→str. 308, 311)
lPokvarila se je elektronska blokada motorja.
(→str. 103)
Možni so naslednji vzroki:
lAkumulator je morda prazen. (→str. 702)
lSpoji na polih akumulatorja so razrahljani ali zarjaveli.
Sistem za zagon motorja se je pokvaril zaradi električne okvare
(pretrgani kabel, pregorele varovalke ipd.). Na voljo je začasni ukrep
za zagon motorja. (→str. 697)
Če motorja kljub upoštevanju ustreznih postopkov zagona ni
mogoče zagnati (→str. 308, 311), upoštevajte naslednje točke.
Motorja ni mogoče zagnati, čeprav zaganjalnik deluje brez težav
Zaganjalnik se počasi obrača, notranje luči in žarometi ne svetijo
dovolj svetlo ali hupa ne deluje oziroma ni dovolj glasna
Zaganjalnik se ne obrača (vozila s sistemom Smart Entry & Start)
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 696 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

6978-2. Napotki za ravnanje v sili
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
8
V primeru težav
Možni so naslednji vzroki:
lVsaj eden od obeh polov akumulatorja ni priključen.
lAkumulator je morda prazen. (→str. 702)
lMorda je prišlo do okvare v sistemu zaklepanja volanskega obroča
(vozila s sistemom Smart Entry & Start).
Če ne veste, kako odpraviti težavo, se obrnite na pooblaščenega
prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega serviserja.
Če stikalo za zagon motorja normalno deluje, motorja pa kljub temu ni
mogoče zagnati, lahko uporabite naslednje začasne ukrepe za zagon
motorja.
Aktivirajte parkirno zavoro.
Prestavno ročico premaknite v položaj P (samodejni menjalnik) ali v
položaj N (ročni menjalnik).
Stikalo za zagon motorja preklopite v način ACCESSORY.
Močno pohodite zavorno stopalko in stopalko sklopke (ročni
menjalnik), hkrati pa pritisnite stikalo za zagon motorja in ga
zadržite približno 15 sekund.
Čeprav motor lahko zaženete, kot je opisano zgoraj, je sistem lahko
pokvarjen. Vozilo naj pregleda pooblaščeni prodajalec ali serviser
Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
Zaganjalnik se ne obrača, notranje luči in žarometi se ne vklopijo
ali hupa ne deluje
Funkcija zagona v sili (vozila s sistemom Smart Entry & Start)
1
2
3
4
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 697 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

6988-2. Napotki za ravnanje v sili
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Če elektronski ključ ne deluje, kot bi moral
(vozila s sistemom Smart Entry & Start)
Z mehanskim ključem (→str. 158,
160) lahko izvedete naslednje:
Zaklepanje vseh vrat
Odklepanje vseh vrat
Če je komunikacija med elektronskim ključem in vozilom
prekinjena (→str. 209) ali elektronskega ključa ni mogoče
uporabiti, ker je baterija prazna, sistem Smart Entry & Start in
daljinski upravljalnik ne bosta delovala. V takih primerih
upoštevajte spodaj opisani postopek, da odklenete vrata vozila
in zaženete motor.
Zaklepanje in odklepanje vrat
1
2
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 698 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM