TOYOTA HILUX 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Auton nopeuden asettaminen
(ajoneuvojen välisen etäisyyden
säätötila)
1. Kytke vakionopeussäädin päälle
painamalla ON-OFF-katkaisinta.
Mukautuvan vakionopeussäätimen
merkkivalo syttyy, ja viesti ilmestyy
monitoiminäytölle. Paina katkaisinta
uudestaan, kun haluat kytkeä
vakionopeussäätimen pois päältä.
Jos ON-OFF-katkaisinta pidetään
painettuna 1,5 sekunnin ajan tai
kauemmin, järjestelmä vaihtaa
tavanomaiselle
vakionopeustoiminnolle. (→s. 201)
2. Kiihdytä tai hidasta auto haluttuun
nopeuteen kaasupolkimen avulla
(vähintään n. 30 km/h nopeuteen) ja
paina vipua alaspäin asettaaksesi
nopeuden.
Vakionopeussäätimen "SET"-
merkkivalo syttyy.
Kun vipu vapautetaan, auton
nopeudeksi asetetaan senhetkinen
nopeus.Valitun nopeuden säätäminen
• Valitun nopeuden säätäminen vivulla
Muuta asetettua nopeutta vivulla,
kunnes haluttu nopeus näkyy näytössä.
1Lisää nopeutta
2Vähentää nopeutta
Hienosäätö: Siirrä vipua hetkellisesti
haluamaasi suuntaan.
Suurempi säätö: Pidä vipua ylhäällä tai
alhaalla muuttaaksesi nopeutta ja
vapauta se, kun haluttu nopeus on
saavutettu.
Ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätävässä
tilassa asetettu nopeus nousee tai laskee
seuraavasti:
Hienosäätö: 1 km/h
*1tai 1 mph*2joka
kerta, kun vipua käytetään
Suurempi säätö: Lisää tai vähentää
nopeutta kerralla 5 km/h
*1tai 5 mph*2
niin kauan kuin vipua pidetään
painettuna
Ajettaessa tavanomaisella
vakionopeustoiminnolla (→s. 201)
asetettu nopeus nousee tai laskee
seuraavasti:
Hienosäätö: 1 km/h
*1tai 1 mph*2joka
kerta, kun vipua käytetään
Suurempi säätö: Nopeus muuttuu niin
kauan kuin vipua pidetään painettuna.
*1: Kun asetettu nopeus näytetään
muodossa "km/h"
*2: Kun asetettu nopeus näytetään
muodossa "MPH"
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
199
4
Ajaminen

• Asetetun nopeuden nostaminen
kaasupolkimella
1. Kiihdytä haluttuun ajonopeuteen
kaasupoljinta käyttämällä
2. Paina vipua alas
Ajoneuvojen välisen etäisyyden
muuttaminen (ajoneuvojen välistä
etäisyyttä säätävä toiminto)
Katkaisimen painaminen muuttaa
ajoneuvojen välistä etäisyysasetusta
seuraavasti:
1Pitkä
2Keskipitkä
3Lyhyt
Ajoneuvojen välisen etäisyyden
asetukset (ajoneuvojen välistä
etäisyyttä säätävä toiminto)
Valitse etäisyysasetus alla olevasta
taulukosta. Huomaa, että näytetyt
etäisyydet vastaavat 80 km/h
ajonopeutta. Etäisyys edellä ajavaan
ajoneuvoon pitenee/lyhenee auton
nopeuden mukaan.
Etäisyysvaih-
toehdotAjoneuvojen välinen
etäisyys
Pitkä Noin 50 m
Keskipitkä Noin 40 m
Lyhyt Noin 30 m
Asetetun nopeuden peruuttaminen ja
palauttaminen
1Voit perua asetetun vakionopeuden
vetämällä vipua itseäsi kohti.
Nopeusasetus peruuntuu myös, kun
jarrupoljinta painetaan.
2Vivun työntäminen ylöspäin palauttaa
vakionopeustoiminnon, ja auton nopeus
palautuu asetettuun nopeuteen.
Vakionopeussäätimen asetus ei
kuitenkaan palaudu, kun auton nopeus on
korkeintaan noin 25 km/h.
Lähestymisvaroitus (ajoneuvojen
välistä etäisyyttä säätävä toiminto)
Jos autosi on liian lähellä edellä ajavaa
ajoneuvoa, eikä automaattinen
vakionopeustoiminto pysty hidastamaan
autoa riittävästi, näyttö alkaa vilkkua ja
summeri hälyttää kuljettajan
varoittamiseksi. Näin käy esimerkiksi
silloin, jos kolmas ajoneuvo ilmestyy
nopeasti autosi eteen toiselta kaistalta
seuratessasi toista ajoneuvoa. Paina
jarrupoljinta varmistaaksesi, että etäisyys
edellä ajavaan säilyy riittävänä.
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
200

Varoituksia ei välttämättä tule, kun
Seuraavissa tapauksissa varoituksia ei
välttämättä tule, vaikka ajoneuvojen
välinen etäisyys on lyhyt.
• Kun edellä ajavan ajoneuvon nopeus
on yhtä suuri tai suurempi kuin autosi
nopeus
• Kun edellä ajavan ajoneuvon nopeus
on hyvin alhainen
• Välittömästi asetettuasi
vakionopeussäätimen nopeuden
• Kun kaasupoljinta painetaan
Tavanomaisen vakionopeustoiminnon
valitseminen
Kun tavanomainen vakionopeustoiminto
on valittuna, autosi säilyttää asetetun
nopeuden, mutta ajoneuvojen välistä
etäisyyttä ei säädetä. Valitse tämä
toiminto ainoastaan silloin, kun
ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätävä
toiminto ei toimi kunnolla esimerkiksi
tutkan likaantumisen vuoksi.
1. Vakionopeussäätimen ollessa pois
päältä, paina ja pidä painettuna
ON-OFF-katkaisinta 1,5 sekunnin
ajan tai kauemmin.
Välittömästi ON/OFF-painikkeen
painamisen jälkeen mukautuvan
vakionopeussäätimen merkkivalo
syttyy. Sen jälkeen se vaihtuu
vakionopeussäätimen merkkivaloksi.Tavanomaiselle
vakionopeustoiminnolle vaihtamien
on mahdollista vain, kun vipua
käytetään vakionopeussäätimen
ollessa kytkettynä pois päältä.
2. Kiihdytä tai hidasta auto haluttuun
nopeuteen kaasupolkimen avulla
(vähintään n. 30 km/h nopeuteen) ja
paina vipua alaspäin asettaaksesi
nopeuden.
Vakionopeussäätimen "SET"-
merkkivalo syttyy.
Kun vipu vapautetaan, auton
nopeudeksi asetetaan senhetkinen
nopeus.
Nopeusasetuksen säätäminen:
→s. 199
Asetetun nopeuden peruminen ja
palauttaminen:→s. 200
Mukautuva vakionopeussäädin ja
liikennemerkkien tunnistus
Kun tämä toiminto on käytössä ja
ajoneuvojen välisen etäisyyden säätävä
toiminto (→s. 198) on käytössä, kun
liikennemerkki havaitaan, tunnistettu
nopeusrajoitus osoitetaan ylä-/
alanuolella. Asetettu nopeus voidaan
nostaa/laskea havaittuun
nopeusrajoitukseen painamalla vipua
ylös tai alas.
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
201
4
Ajaminen

• Kun nykyinen nopeus on pienempi
kuin tunnistettu nopeusrajoitus
Paina vipua ylös
• Kun nykyinen nopeus on suurempi
kuin tunnistettu nopeusrajoitus
Paina vipua alas
Mukautuvan vakionopeussäätimen ja
liikennemerkkien tunnistuksen
ottaminen käyttöön / pois käytöstä
Liikennemerkkien tunnistuksella
varustettu mukautuva
vakionopeussäädin voidaan kytkeä päälle
/ pois päältä kohdassa
monitoiminäytöllä. (→s. 92)
Kun mukautuva vakionopeussäädin ja
liikennemerkkien tunnistus on
toiminnassa ja ajetaan alamäkeen, auton
nopeus saattaa ylittää asetetun
nopeuden.
Tällöin näytetty auton asetettu nopeus
korostetaan ja äänimerkki kuuluu
kuljettajan varoittamiseksi.Mukautuvaa vakionopeussäädintä voi
käyttää, kun
• Vaihteenvalitsin on D-asennossa.
(automaattivaihteistolla varustetut
autot)
• Vaihteenvalitsin on 2.-vaihdealueella
tai suuremmalla. (Käsivalintaisella
vaihteistolla varustetut autot)
• Riippuen valitusta toiminnosta, tämä
kohde voidaan asettaa seuraavissa
nopeuksissa.
– Ajoneuvojen välistä etäisyyttä
säätävä toiminto: Noin 30 km/h
tai yli
– Tavanomainen
vakionopeustoiminto: Noin 30 km/h
tai yli
Kiihdyttäminen sen jälkeen, kun
vakionopeus on asetettu
Auton nopeutta voidaan kiihdyttää
kaasupoljinta painamalla. Kiihdytyksen
jälkeen palataan asetettuun nopeuteen.
Kun ajoneuvojen välistä etäisyyttä
säätävä toiminto on kytkettynä, auto
saattaa kuitenkin hidastaa alle asetetun
nopeuden säilyttääkseen välimatkansa
edellä ajavaan ajoneuvoon.
Vaihdeasennon valinta
(käsivalintaisella vaihteistolla
varustetut autot)
Valitse auton nopeuteen sopiva
vaihdeasento. Jos moottorin kierrosluku
on liian korkea tai alhainen, toiminto
saattaa kytkeytyä automaattisesti pois
päältä.
Ajoneuvojen välistä etäisyyttä
säätävän toiminnon automaattinen
poiskytkeytyminen
Ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätävä
toiminto kytkeytyy automaattisesti pois
päältä seuraavissa tilanteissa.
• Auton nopeus laskee n. alle
25 km/h:iin.
• Ajonvakautusjärjestelmä (VSC)
aktivoituu.
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
202

• Luistonestojärjestelmä TRC/A-TRC on
aktivoituneena tietyn ajan.
• Kun VSC- tai TRC/A-TRC-järjestelmä
on kytketty pois päältä.
• Tunnistin ei tunnista oikein, koska se
on jollain tavoin peitettynä.
• Kun ajamista avustavan järjestelmän
jarrujen ohjaus tai tehon rajoitussäätö
toimii. (Esimerkiksi: Pre-Collision-
turvajärjestelmä, Äkillisen
liikkeellelähdön rajoitusjärjestelmä
(Drive-Start Control -järjestelmä)
• Jos vaihteenvalitsin on N-asennossa
ja kytkinpoljinta painetaan tietyn ajan
tai kauemmin. (Käsivalintaisella
vaihteistolla varustetut autot)
• Nelivetomallit: Jakovaihteiston
toiminnon vaihtoa ei ole suoritettu
5 sekunnin aikana
vakionopeussäätimen ollessa päällä.
Jos ajoneuvojen välistä etäisyyttä
säätävä toiminto kytkeytyy
automaattisesti pois päältä jostain
muusta kuin yllä mainituista syistä,
saattaa järjestelmässä olla
toimintahäiriö. Ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon.
Tavanomaisen vakionopeustoiminnon
automaattinen poiskytkeytyminen
Tavanomainen vakionopeustoiminto
kytkeytyy automaattisesti pois päältä
seuraavissa tilanteissa:
• Auton nopeus putoaa yli 16 km/h alle
asetetun vakionopeuden.
• Auton nopeus laskee alle noin
30 km/h:iin.
• Ajonvakautusjärjestelmä (VSC)
aktivoituu.
• Luistonestojärjestelmä TRC/A-TRC on
aktivoituneena tietyn ajan.
• Kun VSC- tai TRC/A-TRC-järjestelmä
on kytketty pois päältä.• Kun ajamista avustavan järjestelmän
jarrujen ohjaus tai tehon rajoitussäätö
toimii. (Esimerkiksi: Pre-Collision-
turvajärjestelmä, Äkillisen
liikkeellelähdön rajoitusjärjestelmä
(Drive-Start Control -järjestelmä)
• Jos vaihteenvalitsin on N-asennossa
ja kytkinpoljinta painetaan tietyn ajan
tai kauemmin. (Käsivalintaisella
vaihteistolla varustetut autot)
• Nelivetomallit: Jakovaihteiston
toiminnon vaihtoa ei ole suoritettu
5 sekunnin aikana
vakionopeussäätimen ollessa päällä.
Jos tavanomainen vakionopeustoiminto
kytkeytyy automaattisesti pois päältä
jostain muusta kuin yllä mainituista
syistä, saattaa järjestelmässä olla
toimintahäiriö. Ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon.
Mukautuva vakionopeussäädin
liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmällä ei ehkä toimi
oikein seuraavissa tilanteissa
Koska mukautuva vakionopeussäädin
liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmällä ei ehkä toimi
oikein tilanteissa, jossa RSA ei toimi tai
havaitse oikein (→s. 194), tarkista
näytössä oleva nopeusrajoitusmerkki.
Seuraavissa tilanteissa asetettua
nopeutta ei voida lisätä/laskea
tunnistettuun nopeusrajoitukseen
painamalla vipua ylös- tai alaspäin.
• Jos nopeusrajoitustietoja ei ole
saatavilla
• Jos tunnistettu nopeusrajoitus on
sama kuin asetettu nopeus
• Jos tunnistettu nopeusrajoitus on sen
nopeusalueen ulkopuolella, jonka
sisällä mukautuva vakionopeussäädin
voi toimia
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
203
4
Ajaminen

Jarrujen toiminta
Jarrujen toimintaääni saattaa kuulua ja
jarrupolkimen vaste saattaa muuttua,
mutta nämä eivät ole toimintahäiriöitä.
Mukautuvan vakionopeussäätimen
varoitusviestit ja -summerit
Varoitusviestit ja -summerit kertovat
järjestelmän toimintahäiriöstä sekä
ilmoittavat kuljettajalle, kun ajon aikana
tarvitaan erityistä varovaisuutta. Jos
monitoiminäyttöön ilmestyy
varoitusviesti, lue viesti ja toimi ohjeiden
mukaisesti. (→s. 175, s. 363)Kun tunnistin ei välttämättä tunnista
oikein etäisyyttä edellä ajavaan
ajoneuvoon
Seuraavissa tapauksissa olosuhteista
riippuen käytä jarrupoljinta, jos
järjestelmän hidastuvuus on
riittämätöntä, tai käytä kaasupoljinta,
jos tarvitaan kiihdytystä. Koska
tunnistin ei välttämättä pysty
mittaamaan etäisyyttä tällaisiin
ajoneuvoihin oikein, lähestymisvaroitus
(→s. 201) ei välttämättä aktivoidu.
• Äkkiä eteen ilmestyvät ajoneuvot
• Hitaasti etenevät ajoneuvot
• Ajoneuvot, jotka eivät kulje samalla
kaistalla
• Ajoneuvot, joissa on pieni peräosa
(tyhjät perävaunut jne.)
• Samaa kaistaa ajavat moottoripyörät
• Jos muut lähellä autoasi ajavat
ajoneuvot roiskivat vettä tai lunta
autosi tunnistimeen ja se estää
tunnistusta
• Jos autosi etuosa osoittaa ylöspäin
(tavaratilassa olevan raskaan
kuorman takia jne.)• Kun edellä ajavalla ajoneuvolla on
erityisen korkea maavara
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
204

Tilanteet, joissa ajoneuvojen välistä
etäisyyttä säätävä toiminto ei
välttämättä toimi oikein
Seuraavissa tilanteissa paina
jarrupoljinta (tai kaasupoljinta, riippuen
tilanteesta) tarpeen mukaan.
Koska tunnistin ei välttämättä pysty
mittaamaan etäisyyttä edellä ajaviin
ajoneuvoihin oikein, järjestelmä ei
välttämättä toimi oikein.
• Jos tiellä on mutkia tai kaistat ovat
kapeita
• Jos jatkuvasti liikutat ohjauspyörää tai
auton sijainti kaistalla vaihtelee
• Jos edellä ajava ajoneuvo hiljentää
yllättäen vauhtia
• Kun ajetaan jonkin rakennelman
ympäröimällä ajotiellä, kuten
tunnelissa tai sillalla
• Kun auton nopeus hidastuu
asetettuun nopeuteen sen jälkeen
kun auton nopeutta on nostettu
kaasupoljinta painamalla.4.5.6 Vakionopeussäädin*
*: Joissakin malleissa
Toimintojen yhteenveto
Käytä vakionopeussäädintä asetetun
nopeuden ylläpitämiseen. Kaasupoljinta
ei tällöin tarvitse painaa.
1Merkkivalot
2Vakionopeussäätimen katkaisin
Nopeuden asettaminen
1. Kytke vakionopeussäädin päälle
painamalla ON-OFF-katkaisinta.
Vakionopeussäätimen merkkivalo
syttyy.
Paina katkaisinta uudestaan, kun
haluat kytkeä vakionopeussäätimen
pois päältä.
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
205
4
Ajaminen

2. Kiihdytä tai hidasta auto haluttuun
nopeuteen ja paina vipua alaspäin,
kun haluat asettaa nopeuden.
SET-merkkivalo syttyy.
Kun vipu vapautetaan, auton
nopeudeksi asetetaan senhetkinen
nopeus.
Valitun nopeuden säätäminen
Muuta asetettua nopeutta vivulla, kunnes
haluttu nopeus on saavutettu.
1Lisää nopeutta
2Vähentää nopeutta
Hienosäätö: Siirrä vipua hetkellisesti
haluamaasi suuntaan.
Suurempi säätö: Pidä vipua haluamassasi
suunnassa.
Asetettu nopeus nousee tai laskee
seuraavalla tavalla:
Hienosäätö: Noin 1,0 km/h aina, kun
vipua käytetään.
Suurempi säätö: Asetettu nopeus nousee
tai laskee jatkuvasti, kunnes vipu
vapautetaan.Asetetun vakionopeuden poiskytkentä
ja palauttaminen
1Voit perua asetetun vakionopeuden
vetämällä vipua itseäsi kohti.
Nopeusasetus kytkeytyy pois myös silloin,
kun painetaan jarrupoljinta tai
kytkinpoljinta (vain käsivalintainen
vaihteisto).
2Vivun työntäminen ylöspäin palauttaa
vakionopeuden.
Nopeuden palauttaminen on mahdollista
auton nopeuden ollessa vähintään noin
30 km/h.
Vakionopeussäädintä voidaan käyttää,
kun
• Vaihteenvalitsin on asennossa D tai
käsivalintaisen S-tilan vaihdealue
4 tai suurempi on valittuna.
(automaattivaihteistolla varustetut
autot)
• Vaihdealue 4 tai suurempi on valittu
ohjauspyörän vaihdekatkaisimella.
(vaihdekatkaisimilla varustetut mallit)
• Auton nopeus on suurempi kuin noin
30 km/h.
Kiihdyttäminen sen jälkeen, kun
vakionopeus on asetettu
• Autoa voidaan kiihdyttää normaaliin
tapaan. Kiihdytyksen jälkeen palataan
asetettuun nopeuteen.
• Poistamatta vakionopeussäädintä
toiminnasta asetettua nopeutta
voidaan nostaa ensin kiihdyttämällä
auto haluttuun nopeuteen ja sitten
painamalla vipua alaspäin uuden
nopeuden asettamiseksi.
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
206

Vakionopeussäätimen automaattinen
poiskytkeytyminen
Vakionopeussäädin kytkeytyy pois
päältä seuraavissa tapauksissa:
• Auton nopeus laskee yli 16 km/h alle
asetetun vakionopeuden. Tässä
tapauksessa asetettua nopeutta ei
voida palauttaa.
• Kun auton nopeus laskee alle noin
30 km/h:iin.
• Ajonvakautusjärjestelmä (VSC)
aktivoituu. ( joissakin malleissa)
• Nelivetomallit: Jakovaihteiston
toiminnon vaihtoa ei ole suoritettu
5 sekunnin aikana
vakionopeussäätimen ollessa päällä.
• Luistonestojärjestelmä TRC/A-TRC on
aktivoituneena tietyn ajan. ( joissakin
malleissa)
• Kun VSC- tai TRC/A-TRC-järjestelmä
on kytketty pois päältä. ( joissakin
malleissa)
Jos vakionopeussäätimen merkkivalo
muuttuu keltaiseksi (autot ilman
monitoiminäyttöä) tai "Cruise Control
Malfunction Visit Your Dealer"
(vakionopeussäätimen toimintahäiriö,
ota yhteyttä jälleenmyyjään) näkyy
monitoiminäytössä
(monitoiminäytöllä varustetut autot)
Paina ON-OFF-painiketta kerran
kytkeäksesi järjestelmän pois
toiminnasta ja kytke se sitten uudelleen
päälle painamalla painiketta uudelleen.
Jos vakionopeussäätimen nopeutta ei
voi asettaa tai jos vakionopeussäädin
kytkeytyy pois päältä välittömästi päälle
kytkemisen jälkeen, saattaa
järjestelmässä olla toimintahäiriö. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tarkastaa auto.VAROITUS!
Välttääksesi vakionopeussäätimen
tahattoman käytön
Kytke vakionopeussäädin pois päältä
ON-OFF-painikkeella, kun sitä ei
käytetä.
Tilanteet, joissa vakionopeussäädintä
ei tule käyttää
Älä käytä vakionopeussäädintä
seuraavissa tilanteissa. Muuten saatat
menettää autosi hallinnan, mistä voi
olla seurauksena vakavaan
loukkaantumiseen tai kuolemaan
johtava onnettomuus.
• Ruuhkaliikenteessä
• Jyrkkämutkaisilla teillä
• Kiemurtelevilla teillä
• Liukkailla sateen, lumen tai jään
peittämillä teillä
• Jyrkissä mäissä, ajettaessa alas
jyrkkää alamäkeä saattaa asetettu
nopeus ylittyä
• Kun autollasi vedetään perävaunua
(vetokoukulla) tai kun hinaat
köydellä toista autoa
4.5.7 Pysäköintitutka*
*: Joissakin malleissa
Pysäköidessäsi tai ajaessasi autoasi
autotalliin autosi etäisyys esteisiin,
kuten seinään, mitataan tunnistimilla ja
välitetään monitoiminäytön ja
summerin kautta. Tarkista aina alue
auton ympärillä käyttäessäsi tätä
järjestelmää.
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
207
4
Ajaminen

Tunnistintyypit
1Etukulmien tunnistimet
2Takakulmien tunnistimet
3Takaosan keskitunnistimet
Kytkee pysäköintitutkan päälle / pois
päältä
Kytkee pysäköintitutkan päälle / pois
päältä
Pysäköintitutkan ollessa päällekytkettynä
merkkivalo syttyy ilmoittaakseen
kuljettajalle, että järjestelmä on
toimintakykyinen.Näyttö
Kun tunnistimet havaitsevat esteen,
seuraavat näytöt tiedottavat kuljettajaa
esteen sijainnista ja etäisyydestä.
Monitoiminäyttö
*
1Etukulmien tunnistimien toiminta
2Takakulmien tunnistimien toiminta
3Takaosan keskitunnistimen toiminta
*: Kuvissa näkyvä auto saattaa vaihdella
varustetason mukaan.
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
208