TOYOTA HILUX 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

4.5.14 Dieselmoottorin
hiukkassuodatusjärjestelmä
(DPF)
*
*: Joissakin malleissa
Kun suodattimeen kertyy tietty määrä
karstaa, suodatin regeneroituu
automaattisesti.
VAROITUS!
Regeneroitumisen aikana
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Muussa tapauksessa seurauksena voi
olla vakavat henkilövahingot, kuten
kuuman pakoputkiston tai
pakokaasujen aiheuttamat
palovammat. Myös tulipalo voi syttyä.
• Älä pysäytä autoa sellaiseen
paikkaan missä syttyvät materiaalit,
kuten kuiva nurmikko ovat lähellä
pakoputkea.
• Varmista, ettei pakoputken lähellä
ole ketään.
• Älä suorita regeneraatiota auton
ollessa suljetussa tilassa kuten
autotallissa.
• Älä kosketa pakoputkistoa ja
pakokaasuja regeneroitumisen
aikana.
HUOMAA
Estääksesi DPF-järjestelmän
toimintahäiriöt
• Älä jatka ajamista pitkään, kun
DPF-järjestelmän varoitusilmoitus
"DPF full Visit your dealer" ilmestyy
monitoiminäyttöön ja äänimerkki
kuuluu (toimintahäiriön varoitusvalo
syttyy)
• Älä käytä muuta kuin ohjeistettua
polttoainetta
• Älä käytä muuta kuin suositellun
tyyppistä moottoriöljyä
• Älä tee muutoksia pakoputkistoon
Regeneroituminen
• Normaalin ajon aikana suodatin
regeneroidaan automaattisesti usean
sadan kilometrin välein*.
Regeneroinnin aikana DPF-
järjestelmän varoitusilmoitus ”DPF
regeneration in progress” näkyy
monitoiminäytössä.
• Kun kertyneen regeneroitavan
aineksen määrä saavuttaa tietyn
tason, regenerointi voidaan suorittaa.
(→s. 240)
*: Vaihtelee esimerkiksi sään ja
ajo-olosuhteiden mukaan.
Järjestelmän ominaispiirteet
DPF-järjestelmällä on seuraavat
ominaisuudet:
• Joutokäyntinopeus kasvaa
regeneroitumisen aikana
• Pakokaasun haju poikkeaa
tavanomaisen dieselauton
pakokaasun hajusta
• Valkoista savua saattaa tulla
pakoputkesta regeneroinnin aikana.
Kyse ei kuitenkaan ole
toimintahäiriöstä.
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
239
4
Ajaminen

DPF-järjestelmän karstan määrä
DPF-järjestelmään kertyneen karstan
määrä voidaan tarkistaa
monitoiminäytöstä.
DPF-karstan tila näytetään, kun
DPF-järjestelmän kytkintä painetaan tai
varoitusilmoitus näytetään. Näytetty
DPF-karstan määrä on ohjeellinen.
1Alhainen
2Täynnä
DPF-järjestelmän toimintahäiriön
varoitus
• Jos DPF-järjestelmän varoitusilmoitus
”DPF full See owner’s manual”
ilmestyy monitoiminäyttöön, suorita
regenerointi seuraavien ohjeiden
mukaan.
Kun suodatin regeneroidaan ajon aikana
Regeneroi suodatin ajamalla autoa
seuraavien ohjeiden mukaisesti
*1
– Aja yhtäjaksoisesti (esimerkiksi noin
60 km/h 20–30 minuutin ajan).
– Vältä lyhyitä matkoja, tai aja
yhtäjaksoisesti (anna auton
moottorin käydä pitkiä aikoja).
Tarkista, että moottori on lämmin, ennen
ajamista suodattimen regenerointia
varten. Jos moottori on kylmä, lämmitä
sitä ajamalla autoa pienillä vaihteilla,
jotta moottorin käyntinopeus
lisääntyisi.
*2
Varoitusviesti poistuu
monitoiminäytöltä, kun regenerointi on
suoritettu. Ajo-olosuhteiden, kuten
vilkkaan liikenteen, mukaan kertyneen
karstan määrä kuitenkin lisääntyy, eikä
varoitusilmoitus välttämättä katoa
monitoiminäytöstä. Jos varoitusilmoitus
ei katoa monitoiminäytöstä ajamisen
jälkeen, regeneroi suodatin
manuaalisesti painamalla DPF-
järjestelmän kytkintä.
Regenerointia ei voi suorittaa ajon
aikana, jos auto on yli 4000 m
korkeudelle merenpinnasta.
*1: Ajon aikana tulee kiinnittää riittävästi
huomiota sääolosuhteisiin,
tieolosuhteisiin, maasto- ja
liikenneolosuhteisiin ja ajaa noudattaen
liikennesääntöjä.
*2: Riippuen tilanteesta, saattaa olla
tarpeen vaihtaa pienemmälle vaihteelle,
kunnes moottorin käyntinopeus on
noussut nopeuteen 3000 rpm. Jos
moottorin jäähdytysnesteen lämpötila
tai pakokaasujen lämpötila on alhainen,
saattaa regeneroituminen kestää pitkään
tai regeneroituminen saattaa käydä
mahdottomaksi.
Kun suodatin regeneroidaan painamalla
DPF-järjestelmän kytkintä
1. Pysäköi ajoneuvo turvalliseen
paikkaan.
2. Siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon
(automaattivaihteisto) tai N-asentoon
(käsivalintainen vaihteisto) ja kytke
seisontajarru huolellisesti.
Älä sammuta moottoria.
Varmistu myös ettei pakoputken pään
lähellä ole mitään syttyviä
materiaaleja. (→s. 239)
Varmistu, että moottori on
lämminnyt. Jos moottori on kylmä,
lämmitä se painamalla
kaasupoljinta.
*1
3. Paina DPF-järjestelmän katkaisinta.
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
240

Kuvassa näkyvä DPF-järjestelmän
varoitusviesti ilmestyy
monitoiminäyttöön, ja moottorin
joutokäyntinopeus kasvaa.
Regeneroituminen kestää noin 15 -
40 minuuttia kokonaisuudessaan.
*2
Kun DPF-järjestelmän varoitusilmoitus
katoaa monitoiminäytöstä, moottorin
joutokäyntinopeus on palannut
normaaliksi.
DPF-järjestelmän katkaisin ei välttämättä
toimi, jos auto on korkeammalla kuin
4000 metriä merenpinnasta.
*1: Riippuen tilanteesta, saattaa olla
tarpeen painaa kaasupoljinta, kunnes
moottorin käyntinopeus on noussut
nopeuteen 3000 rpm. Jos moottorin
jäähdytysnesteen lämpötila tai
pakokaasujen lämpötila on alhainen,
saattaa regeneroituminen kestää pitkään
tai regeneroituminen saattaa käydä
mahdottomaksi.
*2: Regeneroitumiseen kuluva aika on
riippuvainen ulkolämpötilasta. Jos
moottorin käyntinopeus on edelleen noin
2000 rpm 10 minuuttia sen jälkeen, kun
DPF-katkaisinta painettiin, pakokaasujen
lämpötila saattaa olla alhainen. Paina
tällöin kaasupoljinta, jotta käyntinopeus
nousee noin tasolle 3000 rpm joksikin
aikaa. Kun kaasupoljinta painetaan,
regenerointi lakkaa. Käynnistä tällöin
regenerointi uudelleen.• Jos DPF-järjestelmän varoitusviesti
"DPF full Manual regeneration
required See owner’s manual"
(DPF-järjestelmä täynnä.
Manuaalinen regenerointi on tarpeen.
Katso omistajan käsikirja) ilmestyy
näytölle, paina DPF-järjestelmän
katkaisinta suorittaaksesi
suodattimen regeneroinnin.
(→S. 240)
• Jos DPF-järjestelmän varoitusviesti
"DPF full Visit your dealer" tulee
näkyviin moinitoiminäytössä ja
äänimerkki kuuluu (toimintahäiriön
varoitusvalo syttyy), anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun korjaamon tarkastaa auto
välittömästi.
Regenerointi DPF-järjestelmän
katkaisimella
• Painettuasi DPF-järjestelmän
katkaisinta, kaasupolkimen tai
kytkinpolkimen (käsivalintainen
vaihteisto) painaminen lopettaa
regeneroinnin. Jos regeneraatio
keskeytyy, aloita regenerointi
mahdollisimman pian uudelleen.
• Regeneroinnin päätyttyä nosta
moottorin kierroksia monta kertaa
pakokaasujärjestelmän
puhdistamiseksi.
DPF-järjestelmän varoitus
Seuraavissa ajo-olosuhteissa
DPF-järjestelmän varoitusviesti saattaa
tulla monitoiminäyttöön normaalia
aiemmin.
*
• Jos ajetaan vain hitailla nopeuksilla
(esimerkiksi 20 km/h tai sen alle).
• Jos moottori sammutetaan ja
käynnistetään toistuvasti ( jos
moottorin ei anneta käydä
10 minuuttia kauemmin kerrallaan).
*: Vaihtelee esimerkiksi sään ja
ajo-olosuhteiden mukaan.
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
241
4
Ajaminen

HUOMAA
Jos toimintahäiriön varoitusvalo
syttyy (varoitussummeri)
Toimintahäiriön varoitusvalo syttyy, jos
jatkat ajamista DPF-järjestelmän
varoitusviestin ilmestyttyä
monitoiminäytölle. Tässä tapauksessa
seurauksena saattaa olla auton
vaurioituminen tai onnettomuus. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon välittömästi tutkia auto.
4.6 Ajovinkkejä
4.6.1 Talviajo-ohjeita
Suorita tarvittavat valmistelut ja
tarkastukset ennen kuin lähdet
ajamaan talvella. Ota aina vallitsevat
sääolosuhteet huomioon ja aja niiden
mukaisesti.
Valmistelut talvea varten
• Käytä nesteitä, jotka soveltuvat
vallitsevaan ulkolämpötilaan.
– Moottoriöljy
– Moottorin jäähdytysneste
– Pesuneste
• Anna huoltomekaanikon tarkistaa
akun kunto.
• Varusta autosi neljällä talvirenkaalla.
Hanki tarvittaessa lumiketjut.
Varmista, että kaikki renkaat ovat samaa
kokoa ja merkkiä, ja että lumiketjut ovat
sopivan kokoiset renkaisiin.
Ennen ajamaan lähtemistä
Suorita seuraavat toimenpiteet
huomioiden ajo-olosuhteet:
• Älä yritä väkisin avata kiinnijäätynyttä
ikkunaa tai liikuttaa pyyhintä, joka on
jäätynyt kiinni. Kaada lämmintä vettä
jäätyneelle alueelle sulattaaksesi jään.
Pyyhi välittömästi vesi pois estääksesi
sen jäätymisen.• Varmistaaksesi lämmitys-/
ilmastointijärjestelmän puhaltimen
moitteettoman toiminnan poista
tuulilasin eteen ilman
sisäänottoaukkojen päälle kertynyt
lumi.
• Tarkista säännöllisesti ulkovalot,
auton katto, korirakenne,
pyöräkotelot ja jarrut. Jos niihin
kerääntyy runsaasti jäätä tai lunta, se
tulee poistaa.
• Poista lumi tai kura kenkiesi pohjista,
ennen kuin menet autoon.
Kun ajat autoa
Kiihdytä rauhallisesti, pidä riittävä
turvaväli edessä ajavaan autoon ja aja
normaalia hitaammalla, ajo-olosuhteisiin
sopivalla nopeudella.
Autoa pysäköitäessä (talvella tai
kylmillä alueilla)
• Pysäköi auto ja siirrä vaihteenvalitsin
P-asentoon (automaattivaihteisto) tai
1- tai R-asentoon (käsivalintainen
vaihteisto). Älä kytke seisontajarrua.
Seisontajarru saattaa jäätyä, jolloin
sitä on vaikea vapauttaa. Jos pysäköit
auton ilman, että kytket
seisontajarrun, muista asettaa kiilat
pyörien alle. Tämän ohjeen
noudattamatta jättäminen saattaa
aiheuttaa vaaratilanteen, sillä auto
saattaa muuten liikkua yllättäen, mistä
voi olla seurauksena onnettomuus.
• Automaattivaihteistolla varustetut
mallit: Jos pysäköit auton kytkemättä
seisontajarrua, varmista, ettei
vaihteenvalitsinta voida siirtää
P-asennosta
*.
*:Vaihdevalitsin lukkiutuu, jos sitä
yritetään siirtää P-asennosta johonkin
muuhun asentoon painamatta
jarrupoljinta. Jos vaihdevalitsin
voidaan siirtää pois P-asennosta,
vaihteenvalitsimen lukitusjärjestelmässä
saattaa olla vikaa. Anna valtuutetun
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
242

Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tarkastaa
auto.
Lumiketjujen valinta
Valitse oikeankokoiset lumiketjut.
Lumiketjujen koot määräytyvät
rengaskoon mukaan.
Lumiketjujen käyttöön liittyvät
määräykset
Lumiketjujen käyttöön liittyvät
määräykset vaihtelevat alueen ja tien
tyypin mukaan. Tarkista aina paikalliset
määräykset ennen lumiketjujen
asentamista.
Lumiketjujen asentaminen
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
asentaessasi tai poistaessasi lumiketjuja:
• Asenna ja poista lumiketjut
turvallisessa paikassa.
• Asenna lumiketjut takapyöriin. Älä
asenna lumiketjuja etupyöriin.
• Asenna lumiketjut takapyöriin niin
tiukalle kuin mahdollista. Kiristä ketjut
uudelleen ajettuasi 0,5 - 1,0 km.
• Asenna lumiketjut noudattaen
ketjujen mukana tulleita ohjeita.
VAROITUS!
Ajaminen talvirenkailla
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
onnettomuuksien estämiseksi. Muuten
saatat menettää auton hallinnan, mistä
voi olla seurauksena kuolema tai
vakavat vammat.
• Käytä suosituksen mukaisia renkaita.
• Säädä rengaspaineet suositeltuihin
arvoihin.
• Älä ylitä nopeusrajoituksia tai autoon
asennettujen talvirenkaiden
nopeusrajoituksia.
• Käytä talvirenkaita kaikissa pyörissä.
VAROITUS!(Jatkuu)
Ajaminen lumiketjujen kanssa
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
onnettomuuksien estämiseksi. Muuten
autoa ei välttämättä voi ajaa
turvallisesti, mistä voi olla seurauksena
kuolema tai vakavat vammat.
• Älä ylitä autoon asennettujen
lumiketjujen nopeusrajoituksia tai aja
yli 50 km/h. Noudata alempaa
rajoitusta.
• Vältä ajamasta epätasaisilla teillä ja
kuoppien yli.
• Vältä nopeita kiihdytyksiä, äkkinäisiä
ohjausliikkeitä, äkkijarrutuksia sekä
vaihtamistoimenpiteitä
moottorijarrutukseen liittyviä
nopeita vaihtamistoimenpiteitä.
• Hidasta riittävästi nopeutta ennen
kaarretta, jotta auton hallittavuus
säilyy.
• Älä käytä LDA-järjestelmää
(Kaistavahti ja poikkeamisesta
varoittava toiminto). ( joissakin
malleissa)
4.6 Ajovinkkejä
243
4
Ajaminen

4.6 Ajovinkkejä
244

5.1 Perustoiminnot.............246
5.1.1 Audiojärjestelmätyypit*......246
5.1.2 Ohjauspyöräpainikkeiden
käyttäminen............247
5.1.3 AUX-liitäntä/USB-liitäntä.....247
5.2 Audiojärjestelmän käyttö........248
5.2.1 Näin saat kaiken irti
audiojärjestelmästä........248
5.3 Radion käyttäminen...........250
5.3.1 Radiotoiminnot..........250
5.4 Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen
soittaminen...............252
5.4.1 CD-soitintoiminto.........252
5.5 Käytettäessä ulkoista laitetta......257
5.5.1 iPod:n kuunteleminen.......257
5.5.2 USB-muistilaitteen
kuunteleminen..........261
5.5.3 AUX-liitännän käyttäminen. . . .265
5.6 Bluetooth® -laitteiden käyttö......265
5.6.1 Bluetooth
®-audio/puhelin.....265
5.6.2 Ohjauspyöräpainikkeiden
käyttö...............269
5.6.3 Bluetooth
®-laitteen
rekisteröinti............269
5.7 SETUP-valikko..............269
5.7.1 SETUP-valikon käyttö
("Bluetooth"-valikko).......269
5.7.2 SETUP-valikon käyttö
("TEL"-valikko)...........271
5.8 Bluetooth
®-audio............274
5.8.1 Kannettavan Bluetooth®-soittimen
käyttö...............274
5.9 Bluetooth®-puhelimella.........275
5.9.1 Puhelun soittaminen........275
5.9.2 Kun vastaat puheluun.......275
5.9.3 Puhelimeen puhuminen......276
5.10 Bluetooth
®...............277
5.10.1 Bluetooth®............277
Audiojärjestelmä5
245

5.1 Perustoiminnot
5.1.1 Audiojärjestelmätyypit*
*: Joissakin malleissa
Mediakeskuksella tai navigointijärjestelmällä varustetut autot
Katso lisätietoja navigointijärjestelmän/mediakeskuksen käyttöohjekirjasta tai
mediakeskuksen käyttöohjekirjasta.
Autot ilman navigointijärjestelmää tai mediakeskusta
CD-soitin ja AM/FM-radio
Matkapuhelinten käyttö
Äänentoistojärjestelmän kaiuttimista
saattaa kuuluu häiriöääniä, jos auton
sisällä tai sen välittömässä läheisyydessä
käytetään matkapuhelinta
samanaikaisesti, kun
äänentoistojärjestelmä on toiminnassa.
Tavaramerkit ja rekisteröidyt
tavaramerkit
Audiojärjestelmää koskevat yritysnimet
ja tuotenimet ovat kyseisten yritysten
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä.
HUOMAA
Välttääksesi akun varauksen
purkautumisen
Älä jätä audiojärjestelmää päälle
kauemmaksi aikaa kuin on tarpeellista
moottorin ollessa sammutettuna.
Välttääksesi vahingoittamasta
audiojärjestelmää
Ole varovainen, ettei audiojärjestelmän
päälle pääse roiskumaan juomia tai
muita nesteitä.
5.1 Perustoiminnot
246

5.1.2 Ohjauspyöräpainikkeiden
käyttäminen
Osaa audiojärjestelmän toiminnoista
voidaan ohjata ohjauspyörässä olevista
painikkeista.
Toiminta saattaa poiketa riippuen
audiojärjestelmän tai
navigointijärjestelmän tyypistä.
Katso yksityiskohtaisempia tietoja
audiojärjestelmän tai
navigointijärjestelmän mukana
toimitettavasta ohjeesta.
Autot ilman audiojärjestelmää:→S. 302
1Äänenvoimakkuus
• Paina: Lisää/vähentää
äänenvoimakkuutta
• Paina ja pidä painettuna: Lisää
jatkuvasti / vähentää jatkuvasti
äänenvoimakkuutta
2Radiotoiminto:
• Paina: Valitse radioasema
esiasetetuista asemista
• Paina ja pidä painettuna, kunnes
kuulet äänimerkin: Haku
ylöspäin/alaspäin
CD, MP3/WMA/AAC disc, iPod, USB tai
Bluetooth
®-audiotila:
• Paina: Valitse raita/tiedosto
• Paina ja pidä painettuna, kunnes
kuulet äänimerkin: Valitse kansio tai
albumi
3"MODE"-painike
• Paina: Kytke virta päälle, valitse
audiolähde• Paina ja pidä painettuna, kunnes
kuulet äänimerkin:
Radio- tai AUX-tila: Mykistä
CD, MP3/WMA/AAC disc, iPod, USB tai
Bluetooth
®-audiotila: Pysäytä
senhetkinen toiminto
Peruttaaksesi toiminnon mykistyksen tai
pysäytyksen, paina ja pidä painettuna
painiketta uudelleen.
Audiolähteen vaihtaminen
Paina "MODE"-painiketta, kun
audiojärjestelmä on kytketty päälle.
Audiolähde vaihtuu seuraavasti joka kerta,
kun painiketta painetaan. Jos toimintoa ei
voida käyttää, sen yli hypätään.
AM→FM→CD-toiminto→iPod tai
USB-muistitoiminto→Bluetooth®-audio
→AUX
VAROITUS!
Onnettomuuksien välttämiseksi
Noudata erityistä varovaisuutta
käyttäessäsi ohjauspyörässä olevia
audiojärjestelmän katkaisimia.
5.1.3 AUX-liitäntä/USB-liitäntä
Kytke iPod, USB-muistilaite tai
kannettava audiosoitin AUX-liitäntään/
USB-liitäntään alla kuvatulla tavalla.
Valitse MODE-painikkeella toiminnoksi
iPod, USB tai AUX.
Liittäminen käyttäen
AUX-liitäntää/USB-liitäntää
iPod
Avaa suojus ja liitä iPod iPod-kaapelilla.
5.1 Perustoiminnot
247
5
Audiojärjestelmä

Kytke virta iPod-soittimeen, jos se ei ole
vielä päällä.
USB-muisti
Avaa suojus ja kytke USB-muistilaite.
Kytke virta USB-muistilaitteeseen, jos se
ei ole vielä päällä.
Kannettava audiosoitin
Avaa suojus ja liitä kannettava
audiosoitin AUX-kaapelilla.
Kytke virta kannettavaan
audiosoittimeen, jos se ei ole vielä päällä.
AUX-liitäntä
AUX-liitäntä tukee ainoastaan
audioliitäntää.
VAROITUS!
Ajon aikana
Älä kytke laitetta tai käytä sen säätimiä.
5.2 Audiojärjestelmän
käyttö
5.2.1 Näin saat kaiken irti
audiojärjestelmästä
Äänenlaatua, äänenvoimakkuuden
tasapainoa ja automaattisen
äänenvoimakkuuden tasaimen (ASL)
asetuksia voidaan säätää ja päivätila
valita.
1TUNE•SELECT -nuppi
Paina: Tuo esiin MÄÄRITYS-valikon/
valitsee toiminnon
Käännä: Muuttaa seuraavia asetuksia
• "Sound Setting" (ääniasetukset)
(→S. 248
• “RADIO”→S. 250
• “Bluetooth”→S. 269
• “TEL”→S. 271
2Päivätilan painike
Päivätila
Kun ajovalot kytketään päälle, näyttö
himmenee.
Näyttö voidaan kuitenkin asettaa
päivätilaan (täysi kirkkaus) valitsemalla
päivätila.
Näyttö pysyy päivätilassa, kun ajovalot
kytketään päälle, kunnes päivätila
valitaan uudestaan.
Audion säätötoiminnon käyttö
Äänenlaatutoimintojen vaihtaminen
1. Paina TUNE•SELECT -nuppia.
2. Valitse nuppia kiertämällä Sound
Setting.
3. Paina nuppia.
4. Käännä nuppia haluamallesi
toiminnolle.
"BASS" (basso), "TREBLE" (diskantti),
"FADER" (etu-/takakaiutinten
tasapaino), "BALANCE"
(vasemman/oikean kaiuttimen
tasapaino) tai "ASL" (automaattinen
äänenkorjain) voidaan valita.
5. Paina nuppia.
5.1 Perustoiminnot
248