TOYOTA HILUX 2022 Návod na použití (in Czech)

6098-2. Postupy v případě nouze
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
8
Když nastanou potíže
VÝSTRAHA
■Když vyměňujete akumulátor
● Když jsou větrací zátka a indikátor blízko upevňovací příchytky, kapalina aku-
mulátoru (kyselina sírová) může unikat.
● Pro informace týkající se výměny akumulátoru kontaktujte kteréhokoliv auto-
rizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehl ivý servis.
■ Abyste zabránili poškození vozidla (vozidla s manuální převodovkou)
Nestartujte vozidlo roztlačením nebo roztažením, protože tříces tný katalyzá-
tor nebo katalyzátor by se mohl přehřát a způsobit nebezpečí po žáru.
UPOZORNĚNÍ
■Když manipulujete se startovacími kabely
Když zapojujete kabely, ujistěte se, že se startovací kabely ne zamotaly do
ventilátoru chlazení nebo do řemenu.

6108-2. Postupy v případě nouze
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
Když se vozidlo přehřívá
Zastavte vozidlo na bezpečném místě a vypněte systém klimatizace,
a pak vypněte motor.
Pokud vidíte páru:
Poté, co pára zmizí, o patrně zvedněte kapotu.
Pokud nevidíte páru:
Opatrně zvedněte kapotu.
Poté, co se motor dostatečně ochladí, prohlédněte hadice a blok chla-
diče (chladič), zda neuniká kapalina.
Chladič
Ventilátor chlazení
Pokud uniká velké množství chla-
dicí kapaliny, ihned kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného pro-
dejce nebo servis Toyota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis.
Následující může signalizovat , že se vaše vozidlo přehřívá.
● Ručička ukazatele teploty chladicí kapaliny motoru (S. 130) za-
sahuje do červené oblasti nebo pociťujete ztrátu výkonu motoru.
(Například, rychlost v ozidla se nezvyšuje.)
● Vozidla s multiinformačním displejem: Na multiinformačním displeji
je zobrazeno "Vys. tepl. chlaz. m otoru. Zastavte na bezpeč. místě.
Viz už. příruč."
● Zpod kapoty vystupuje pára.
Nápravná opatření
1
2
3
1
2

6118-2. Postupy v případě nouze
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
8
Když nastanou potíže
Hladina chladicí kapaliny je uspokojující, pokud je mezi ryskami "F"
(plná) a "L" (nízká) na nádržce.
4
Nádržka
Ryska "F" (plná)
Ryska "L" (nízká)
Uzávěr chladiče
(je-li ve výbavě)
1
2
3
4
Chladicí kapalina motoru
(benzínový motor)
Chladicí kapalina motoru
(naftový motor)
Chladicí kapalina mezichladiče
(je-li ve výbavě)

6128-2. Postupy v případě nouze
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
Pokud je to potřebné, doplňte chladicí kapalinu motoru. (S. 634)
V případě nouze, pokud není dostupná chladicí kapalina motoru, může být
použita voda.
5
Chladicí kapalina motoru
(benzínový motor)
Chladicí kapalina motoru
(naftový motor)
Chladicí kapalina mezichladiče
(je-li ve výbavě)

6138-2. Postupy v případě nouze
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
8
Když nastanou potíže
Nastartujte motor, abyste zkontrolovali, že běží ventilátor chladiče
a abyste zkontrolovali úniky chla dicí kapaliny z chladiče nebo hadic.
Pokud není ventilátor v činnosti:
Ihned vypněte motor a kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného p rodej-
ce nebo servis Toyot a, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Pokud je ventilá tor v činnosti:
Nechte vozidlo prohlédnout u nejbližšího autorizovaného prodejc e
nebo v servisu Toyota, nebo v kte rémkoliv spolehlivém servisu.
VÝSTRAHA
■Když provádíte prohlídku pod kapotou svého vozidla
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení by mohlo vést k vážnému zranění, např. popále ní.
● Pokud vidíte unikat páru zpod kapoty, neotevírejte kapotu, dokud pára nepře-
stane unikat. Motorový prostor může být velmi horký.
● Nepřibližujte ruce ani oděv (zvláště kravaty, šátku nebo šály) k ventilátorům
a řemenům. Jinak může dojít k zachycení rukou nebo oděvu s násl edky
vážného zranění.
● Nepovolujte uzávěr chladiče (je-li ve výbavě), uzávěr nádržky chladicí kapa-
liny motoru nebo uzávěr nádržky chladicí kapaliny mezichladiče (je-li ve
výbavě), když jsou motor a chladič horké. Pára nebo chladicí ka palina o vy-
soké teplotě by mohla vystříknout.
UPOZORNĚNÍ
■ Když doplňujete chladicí kapalinu motoru
Doplňujte chladicí kapalinu pomalu poté, co motor dostatečně vy chladl. Dopl-
ňování chladné kapaliny do horkého motoru příliš rychle může zp ůsobit po-
škození motoru.
■ Abyste zabránili poškození systému chlazení
Dodržujte následující pokyny:
● Zabraňte kontaminaci chladicí kapaliny cizími látkami (např. pískem nebo
prachem atd.).
● Nepoužívejte žádné přísady chladicí kapaliny.
6
7

6148-2. Postupy v případě nouze
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
Když vám dojde palivo a motor se zastaví
(pouze naftový motor)
Když vám dojde palivo a motor se zastaví:
Natankujte vozidlo.
Abyste odvzdušn ili palivový sys-
tém, čerpejte palivo ručním čer-
padlem, až ucítíte větší odpor.
Nastartujte motor. ( S. 220, 223)
Pokud motor po provedení výše uvedeného postupu nelze nastartovat, počkej-
te 10 sekund a zkuste zopakovat kroky a . Pokud motor stále ne lze
nastartovat, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce n ebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Po nastartování motoru sešlápnět e lehce plynový pedál, až motor po-
běží plynule.
1
2
UPOZORNĚNÍ
■ Když opětovně startujete motor
● Neprotáčejte motor před natankováním a dočerpáním paliva ručním čer-
padlem. To může poškodit motor a palivový systém.
● Neprotáčejte motor najednou déle než 30 sekund. Tím by se mohly přehřát
systémy startéru a kabelů.
3
23

6158-2. Postupy v případě nouze
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
8
Když nastanou potíže
Když vozidlo uvízne
Vypněte motor. Zabrzděte parkovací brzdu a přesuňte řadicí páku
do P (automatická převodovka) n ebo N (manuální převodovka).
Odstraňte bahno, sníh nebo písek, které jsou okolo uvízlé pneum atiky.
Podložte pneumatiku dřevem, kameny nebo jiným materiálem,
abyste zabránili prokluzování.
Znovu nastartujte motor.
Vozidla se systémem uzávěrky z adního diferenciálu: Zamkněte
zadní diferenciál. ( S. 341)
Přesuňte řadicí páku do polohy D nebo R (automatická převodovka ),
nebo do polohy 1 nebo R (manuální převodovka) a opatrně sešlápn ě-
te plyn, abyste vo zidlo vyprostili.
Pokud se protáčejí pneumatiky nebo vozidlo uvízne v bahně,
štěrku nebo sněhu, prove ďte následující činnosti:
1
2
3
4
5
6

6168-2. Postupy v případě nouze
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
■Když je obtížné vozidlo uvolnit (vozidla se systémem TRC/A-TRC)
Stiskněte , abyste vypnuli TRC/A-TRC.
Vozidla bez systému AUTO LSD (bez multiinformačního displeje)
Vozidla bez systému AUTO LSD (s multiinformačním displejem)
Vozidla se systémem AUTO LSD

6178-2. Postupy v případě nouze
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
8
Když nastanou potíže
VÝSTRAHA
■Když se pokoušíte uvolnit uvízlé vozidlo
Pokud zvolíte pro uvolnění vozidla zatlačení dozadu a dopředu, ujistěte se,
že je okolní prostor prázdný, abyste zabránili nárazu do jiných vozidel, předmě-
tů nebo osob. Vozidlo může také po uvolnění náhle vyrazit dopře du nebo do-
zadu. Buďte mimořádně opatrní.
■ Když přesunujete řadicí páku
U vozidel s automatickou převodovkou buďte opatrní, abyste nepř esouvali řa-
dicí páku při sešlápnutém plynovém pedálu.
To může vést k neočekávanému prudkému zrychlení vozidla, což mů že způ-
sobit nehodu s následky smrtelných nebo vážných zranění.
UPOZORNĚNÍ
■ Abyste zabránili poškození převodovky a jiných součástí
● Vyhněte se protáčení kol a sešlapování plynového pedálu více, než je ne-
zbytné.
● Pokud zůstává vozidlo uvízlé i po provedení těchto činností, vozidlo může
vyžadovat vytažení, aby se uvolnilo.
● Vozidla s automatickou převodovkou: Když se rozsvítí výstražné hlášení
teploty kapaliny automatické převodovky při pokusu o uvolnění u vízlého
vozidla, ihned sejměte nohu z plynového pedálu a počkejte, až v ýstražné
hlášení zmizí. Jinak může dojít k poškození převodovky. ( S. 238)

6188-2. Postupy v případě nouze
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)