TOYOTA HILUX 2022 Návod na použití (in Czech)

5798-2. Postupy v případě nouze
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
8
Když nastanou potíže
■Pokud se zobrazí hlášení, které signalizuje poruchu přední kamery
Následující systémy mohou být pozastaveny, dokud není vyřešen problém
zobrazený v hlášení. (S. 271, 566)
●PCS (Předkolizní systém)
*
●LDA (Upozornění při opouštění jízdního pruhu s funkcí asistence při vybo-
čení)
*
●RSA (Asistent dopravních značek)*
●Adaptivní tempomat*
*
: Je-li ve výbavě
■Pokud se zobrazí hlášení, které signalizuje poruchu radarového senzoru
Následující systémy mohou být pozastaveny, dokud není vyřešen problém
zobrazený v hlášení. (S. 271, 566)
●PCS (Předkolizní systém)
*
●LDA (Upozornění při opouštění jízdního pruhu s funkcí asistence při vybo-
čení)
*
●Adaptivní tempomat*
*
: Je-li ve výbavě
■Pokud se zobrazí "See owner’s manual" (Viz uživatelská příručka)
●Pokud jsou zobrazena následující hlášení, postupujte podle příslušných in-
strukcí.
• "Engine Coolant Temp High Stop in a Safe Place" (S. 610)
• "Transmission fluid temp high" (S. 238)
• "Water accumulation in fuel filter" (S. 499)
• "AdBlue Level Low Fill up AdBlue in 2400 km" (S. 502)
• "AdBlue level Low No start in 800 km Top up AdBlue" (S. 502)
• "AdBlue empty Unable to Restart Engine Fill up AdBlue" (S. 502)
• "DPF full" (S. 371)
• "Front Camera Temporarily Unavailable" (S. 271)
●Pokud se zobrazí "Smart Entry & Start System malfunction", mohlo dojít
k poruše.
Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
●Pokud se zobrazí "Low Braking Power Stop in a Safe Place", může to zna-
menat poruchu. Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis. Pokračování v jízdě s vozidlem může být nebezpečné.
●Pokud jsou zobrazena následující hlášení, mohlo dojít k poruše. Ihned zastav-
te vozidlo na bezpečném místě a kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
• "Charging System Malfunction Stop in a Safe Place"
• "Oil Pressure Low Stop in a Safe Place"

5808-2. Postupy v případě nouze
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
■ Pokud se zobrazí "Radar Cruise Control Temporarily Unavailable See
Owner’s Manual" (Adaptivní tempomat dočasně nedostupný. Viz Pří ručka
pro uživatele.)
Systém adaptivního tempomatu je pozastaven dočasně nebo do doby , než je
zobrazený problém vyřešen. (příčiny a způsoby řešení: S. 271)
■ Pokud se zobrazí "Radar Cruise Control Unavailable" (Adaptivní tempomat
není k dispozici)
Systém adaptivního tempomatu nelze dočasně použít. Použijte sys tém, když
bude opět dostupný.
■ Pokud se zobrazí "Visit your dealer" (Navštivte svého prodejce)
Systém nebo součást zobrazená na multiinformačním displeji má p oruchu.
Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prod ejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
■ Výstražný bzučák
V některých případech nemusí být bzučák slyšet z důvodu okolníh o hluku nebo
zvuku z audiosystému.
VÝSTRAHA
■ Pokud se rozsvítí výstražná kontrolka nebo zazní výstražný bzučák, když
se zobrazí výstražné hlášení
Zkontrolujte hlášení zobrazené na multiinformačním displeji a ř iďte se jím.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Když se zobrazí výstraha nízké hladiny motorového oleje
Pokud bude motor dále v běhu s nízkou hladinou motorového oleje , dojde
k poškození motoru.
■ Pokud se zobrazí "Water accumulation in fuel filter See owner’s manual"
(Voda v palivovém filtru. V iz Příručka pro uživatele.)
Nikdy s vozidlem nejezděte, pokud je zobrazeno toto výstražné h lášení. Pokra-
čování v jízdě s nashromážděnou vodou v palivovém filtru poškod í vstřikovací
čerpadlo paliva.

5818-2. Postupy v případě nouze
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
8
Když nastanou potíže
Když dojde k defektu pneumatiky
●Zastavte vozidlo na bezpečném místě a na pevném, rovném povrchu.
● Zabrzděte parkovací brzdu.
● Přesuňte řadicí páku do P (automatická převodovka) nebo R (manuál-
ní převodovka).
● Vypněte motor.
● Zapněte varovná světla. (S. 554)
Vaše vozidlo je vybaveno rezervním kolem. Kolo s defektem může
být nahrazeno re zervním kolem.
Podrobnosti o pneumatikách: S. 507
VÝSTRAHA
■Když dojde k defektu pneumatiky
Nepokračujte v jízdě s vypuštěnou pneumatikou.
Jízda i na krátkou vzdálenost s vypuštěnou pneumatikou může pne umatiku
a kolo neopravitelně poškodit, což by mohlo mít za následek neh odu.
Před zvedáním vozidla
Umístění rezervního kola

5828-2. Postupy v případě nouze
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
Modely s krátkou kabinou
Zvedák a nářadí jsou uloženy za
sedadlem.
Modely s prodlouženou kabinou
Zvedák a nářadí jsou uloženy pod
víkem.
Modely s dvojitou kabinou
Zvedák a nářadí jsou uloženy pod
sedákem.
Umístění zvedáku a nářadí

5838-2. Postupy v případě nouze
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
8
Když nastanou potíže
VÝSTRAHA
■Použití zvedáku
Nesprávné použití zvedáku může způsobit, že vozidlo náhle spadn e ze zvedá-
ku, což může vést k smrtelnému nebo vážnému zranění.
● Nepoužívejte zvedák k žádným jiným účelům, než k výměně kol nebo mon-
táži a demontáži sněhových řetězů.
● Pro výměnu kola s defektem používejte pouze zvedák dodávaný s tímto
vozidlem.
Nepoužívejte ho na jiná vozidla a nepoužívejte jiné zvedáky pro výměnu kol
na tomto vozidle.
● Ujistěte se, že se zvedák může správně pohybovat.
● Vždy zkontrolujte, že je zvedák bezpečně nasazen na správné zvedací
místo.
● Nedávejte žádnou část těla pod vozidlo, když je podepřeno zvedákem.
● Když je vozidlo podepřeno zvedákem, nestartujte nebo nenechávejte běžet
motor.
● Nezvedejte vozidlo, pokud je někdo uvnitř.
● Když zvedáte vozidlo, nedávejte žádné předměty na nebo pod zvedák.
● Nezvedejte vozidlo do větší výšky, než která je potřeba pro výměnu kola.
● Použijte montážní stojan, pokud je nutné se dostat pod vozidlo.
Buďte zvlášť opatrní při spouštění vozidla na zem, abyste nezra nili někoho,
kdo pracuje na nebo v blízkosti vozidla.
■ Používání kliky zvedáku
Zasuňte čtvercovou hlavu bezpečně, až uslyšíte cvaknutí, abyste předešli
neočekávanému vypadnutí částí nástavce.
● Nepokračujte ve zvedání, jakmile se ob-
jeví žlutá výstražná čára.Žlutá
výstražná
čára

5848-2. Postupy v případě nouze
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
Modely s krátkou kabinou
Vyhákněte řemínek a vyjměte
brašnu s nářadím.
Vyjměte zvedák.
Uvolnit
Dotáhnout
Vyjmutí zvedáku a brašny s nářadím
1
2
1
2

5858-2. Postupy v případě nouze
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
8
Když nastanou potíže
Modely s prodlouženou kabinou
Vozidla se sedáky zadních sedadel:Vyjměte sedáky zadních sedadel.
( S. 172)
Zatáhněte za poutko a otevřete
víko.
Vyhákněte řemínek a vyjměte
brašnu s nářadím.
Vyjměte zvedák.
Uvolnit
Dotáhnout
1
2
3
4
1
2

5868-2. Postupy v případě nouze
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
Modely s dvojitou kabinou
Odklopení sedáku ( S. 172)
Otevřete víčko.
Vyjměte brašnu s nářadím.
Vyjměte zvedák.
Uvolnit
Dotáhnout
1
2
3
4
1
2

5878-2. Postupy v případě nouze
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
8
Když nastanou potíže
Smontujte konec kliky zvedáku,
nástavce kliky zvedáku a klíč na
matice kol.
Pro montáž kliky zvedáku a klíče
na matice kol zatlačte výstupek na
nástavci kliky zvedáku.
Vložte konec kliky zvedáku do
spouštěcího šroubu.
Spusťte rezervní kolo úplně na
zem.
Vyjměte držák a vytáhněte re-
zervní kolo.
Vyjmutí rezervního kola
1
2
3
4

5888-2. Postupy v případě nouze
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
Zaklínujte kola.
Vyjměte ozdobný kryt kola použitím zešikmeného konce klíče na
matice kol dle obrázku.
Abyste ochránili ozdobný kryt, dejte mezi klíč na matice kol a ozdobný kryt
hadřík.
Výměna kola s defektem
1
Kolo s defektemUmístění klínu
PředníLevá stranaZa pravým zadním kolem
Pravá stranaZa levým zadním kolem
ZadníLevá stranaPřed předním pravým kolem
Pravá stranaPřed předním levým kolem
2
Ty p ATy p B