TOYOTA HILUX 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

Indeks obrazkowy29
Przyciski zdalnego sterowania systemu audio*2. . . S. 379, 470
Prze∏àczniki dêwigniowe*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 233, 234
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
2, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 470
Prze∏àczniki sterowania zespo∏em wskaêników . . . . . . . . S. 134
Przycisk zmiany odleg∏oÊci od poprzedzajàcego
pojazdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 308
Wy∏àcznik uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej zmianie
pasa ruchu z funkcjà kontroli znoszenia (LDA) . . . . . . . . S. 283
Przycisk automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci jazdy
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 300
Dêwignia zwalniajàca blokad´ regulacji pochylenia
kierownicy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 176
Przyciski obs∏ugi telefonu*
2. . . . . . . . . . . . . . . . S. 134, 413, 470
*1: W niektórych wersjach
*2: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji i systemu multimedialnego”
lub „Instrukcja obs∏ugi systemu multimedialnego”.
*
3: W zale˝noÊci od typu systemu audio lub systemu multimedialnego
korzystanie z przycisku nie b´dzie mo˝liwe.
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:53 PM Page 29 (Black plate)

Indeks obrazkowy30
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 554
Prze∏àcznik sterujàcy nap´du na przednie ko∏a . . . . . . . . S. 330
Gniazda elektryczne*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 466
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji toru jazdy „VSC OFF” . . . . S. 356
Przycisk blokady tylnego mechanizmu ró˝nicowego*
1. . . . S. 340
Przycisk uk∏adu wspomagania hamowania silnikiem
(DAC)*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 363
Wy∏àcznik uk∏adu wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Start”*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 345
Wy∏àcznik uk∏adu „iMT”*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 240
Prze∏àczniki regulacyjne podgrzewania foteli*
1. . . . . . . . S. 450
Gniazdo USB*
1, 2
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:53 PM Page 30 (Black plate)

Indeks obrazkowy31
Wn´trze (wersje z kierownicà po prawej stronie)
Poduszki powietrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 45
Dywaniki pod∏ogowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 36
Przednie fotele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 168
Tylne fotele*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 170
Zag∏ówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 173
Pasy bezpieczeƒstwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 40
Schowek w Êrodkowej konsoli*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 457
Wewn´trzne przyciski blokady drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . S. 153
Uchwyty na kubki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 458
Dodatkowe schowki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 460
Uchwyty na butelki*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 459
*1: W niektórych wersjach
*2: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji i systemu multimedialnego”
lub „Instrukcja obs∏ugi systemu multimedialnego”.
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:53 PM Page 31 (Black plate)

Indeks obrazkowy32
Uchwyty na kubki*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 458
Dodatkowe schowki*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 460
Przyciski wyboru trybu jazdy*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . S. 232, 239
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:53 PM Page 32 (Black plate)

Indeks obrazkowy33
Wewn´trzne lusterko wsteczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178
Os∏ony przeciws∏oneczne*
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 464
Lusterka osobiste*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 464
Lampki oÊwietlenia osobistego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 454
Lampki oÊwietlenia wn´trza*
1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 454
G∏ówny wy∏àcznik lampek oÊwietlenia osobistego,
oÊwietlenia wn´trza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 454
Dodatkowe schowki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 460
Przycisk „SOS”*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 96
*1: W niektórych wersjach
*
2: NIGDY nie wolno mocowaç fotelika dzie-
ci´cego w pozycji ty∏em do kierunku jazdy
na fotelu, przed którym PODUSZKA
POWIETRZNA jest AKTYWNA. Grozi to
DZIECKU ÂMIERCIÑ lub POWA˚NYMI
OBRA˚ENIAMI CIA¸A. (
S. 70)
*
3: Ilustracja przedstawia przednie, ale znajdujà si´ one równie˝ z ty∏u.
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:53 PM Page 33 (Black plate)

Indeks obrazkowy34
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:53 PM Page 34 (Black plate)

1-1. Zasady bezpiecznej
eksploatacji
Przed rozpocz´ciem jazdy .....36
Dla bezpieczeƒstwa jazdy......38
Pasy bezpieczeƒstwa.............40
Poduszki powietrzne ..............45
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
spalin ...................................56
1-2. Dzieci w samochodzie
Uk∏ad rozpoznawania typu
pasa˝era na przednim
fotelu ....................................57
Wy∏àcznik poduszki
powietrznej pasa˝era ...........62
Zasady bezpieczeƒstwa
podczas przewo˝enia
dzieci....................................64
Foteliki dzieci´ce....................65
1-3. Wsparcie w sytuacjach
awaryjnych
System szybkiego
powiadamiania o wypadkach
drogowych eCall ..................96
ERA-GLONASS/EVAK .........108
1-4. Zabezpieczenie przed
kradzie˝à
Elektroniczna blokada
rozruchu silnika..................113
Autoalarm.............................115
35
1Dla bezpieczeƒstwa
i ochrony
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:53 PM Page 35 (Black plate)

Nale˝y stosowaç wy∏àcznie dywaniki pod∏ogowe przeznaczone do
tego modelu i rocznika samochodu. Dywaniki powinny byç prawid∏owo
umocowane na wyk∏adzinie pod∏ogowej.
Do zamocowania dywanika
nale˝y u˝yç odpowiednich
zaczepów (zatrzasków).
Obracajàc górny fragment
ka˝dego z zaczepów (zatrza-
sków), unieruchomiç dywanik.
*: Nale˝y ustawiç znaczniki w jed-
nej linii.
Kszta∏t zaczepów (zatrzasków) zabezpieczajàcych dywanik przed przesu-
ni´ciem mo˝e ró˝niç si´ od pokazanych na ilustracji.
2
1
361-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
Przed rozpocz´ciem jazdy
Dywaniki pod∏ogowe
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:53 PM Page 36 (Black plate)

1-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji37
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych zaleceƒ.
Nieprzestrzeganie tych zaleceƒ stwarza ryzyko przesuni´cia si´ dywanika
przed fotelem kierowcy i w rezultacie podczas jazdy mo˝e ograniczyç mo˝liwoÊç
operowania peda∏ami. Mo˝e to doprowadziç do niespodziewanego wzrostu
pr´dkoÊci jazdy lub utrudniç zatrzymanie samochodu, co mo˝e doprowadziç
do powa˝nego wypadku, a w konsekwencji do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
Przy umieszczaniu dywanika pod∏ogowego przed fotelem kierowcy
Nie nale˝y stosowaç dywaników pod∏ogowych przeznaczonych do innego
modelu lub rocznika samochodu, nawet gdy sà to oryginalne dywaniki
marki Toyota.
Po stronie kierowcy nale˝y stosowaç tylko dywanik specjalnie zaprojek-
towany do stosowania w tym miejscu.
Dywanik po stronie kierowcy zawsze powinien byç umocowany odpo-
wiednimi zaczepami (zatrzaskami).
Nie umieszczaç dywanika na innym dywaniku pod∏ogowym.
Dywanik nale˝y prawid∏owo u∏o˝yç na wyk∏adzinie pod∏ogowej, w∏aÊciwà
stronà do góry.
Przed rozpocz´ciem jazdy
Nale˝y sprawdziç, czy dywanik zosta∏
prawid∏owo zamocowany w odpowied-
nim miejscu za pomocà wszystkich
zaczepów (zatrzasków). Szczególnie
nale˝y zwróciç na to uwag´ po myciu
i sprzàtaniu samochodu.
Przy wy∏àczonym silniku i dêwignià
skrzyni biegów w po∏o˝eniu P (wersje
z automatycznà skrzynià biegów) lub
neutralnym N (wersje z mechanicznà
skrzynià biegów) nale˝y wcisnàç kolejno
ka˝dy z peda∏ów na maksymalnà g∏´bo-
koÊç, jednoczeÊnie sprawdzajàc, czy nie
dotyka on do dywanika pod∏ogowego.
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:53 PM Page 37 (Black plate)

Oparcie ustawiç pod takim kà-
tem, aby mo˝na by∏o siedzieç
prosto, bez koniecznoÊci po-
chylania si´ do przodu pod-
czas kierowania. (
S. 168)
Wysuni´cie fotela tak dobraç,
aby mo˝na by∏o swobodnie
wciskaç peda∏y i trzymaç kie-
rownic´ przy lekko zgi´tych
∏okciach. (
S. 168)
Wersje z regulowanymi zag∏ówkami: Zag∏ówek powinien byç za-
blokowany w pozycji, w której jego Êrodek znajduje si´ najbli˝ej
górnej cz´Êci uszu. (
S. 173)
Nale˝y mieç prawid∏owo zapi´te pasy bezpieczeƒstwa. (
S. 40)
Przed rozpocz´ciem jazdy nale˝y upewniç si´, êe wszystkie osoby
w samochodzie majà zapi´te pasy bezpieczeƒstwa. (
S. 40)
Dopóki dziecko nie jest na tyle du˝e, aby prawid∏owo zapi´ty samo-
chodowy pas bezpieczeƒstwa stanowi∏ dla niego w∏aÊciwà ochron´,
powinno byç przewo˝one w odpowiednio dobranym foteliku. (
S. 65)
381-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
Dla bezpieczeƒstwa jazdy
Przed rozpocz´ciem jazdy nale˝y ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa od-
powiednio wyregulowaç ustawienie fotela i lusterek wstecznych.
Prawid∏owa pozycja za kierownicà
Prawid∏owe korzystanie z pasów bezpieczeƒstwa
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:53 PM Page 38 (Black plate)